知识转移活动总是在一定的社会情景中进行的。
Knowledge transfer always takes place in a certain social context.
转移活动被记录在LPAR以及源和目标VIOS上的日志中。
Mobility activity is logged on the LPAR and the source and target VIOS.
分析了社会网络情景中的知识转移活动，指出不同的网络结构对知识转移的作用是不同的。
This article has analyzed knowledge transfer in social network context, and points out that different network architecture plays different role in knowledge transfer.
由于国内对控制权转移活动的已有研究大多归于并购研究中，所以国内关于控制权转移方面的专门研究相对匮乏。
As the domestic study on transference of control has been largely attributed to acquisition of the study, so domestic research on transference of corporate control is relatively small.
一旦有客人到场，他们会在休息区或附近活动，接着到8:30左右，我们需要让他们转移到餐厅用餐。
Once the guests have arrived, they will be in and around the lounge area and then at around 8:30 we need to get them to move to the restaurant for their meal.
对我来说，每天称体重使我的注意力从总体上的健康和身体活动转移到只关注体重计上。
As for me, weighing myself every day caused me to shift my focus from being generally healthy and physically active to focusing solely on the scale.
因此，它的活动相对于新环境的外部循环发生了转移。
As a result, its activities are shifted relative to the external cycle of the new environment.
和别人一起参与休闲活动会满足我们的社交需求，同时还会转移我们对忧虑和烦恼的注意力。
Engaging in leisure-time activities with others helps us to meet our social needs while at the same time distracting us from our worries and troubles.
“同样的动态，未必会从其他社交网络转移到这项活动中来，”她指出。
"The same dynamics of other social networks may not transfer to this activity," she said.
人们还需要培训当前专业之外的技能，以便他们可以更容易地在项目活动中转移。
People will also need training in skills outside of their current specialty so that they can more easily shift between project activities.
但我们的目标是，最终将所有大批量生产活动都转移到其它厂区。
But the goal is to eventually move all of the actual mass manufacturing to other sites.
生命周期这一类特别重要；它被用于在应用程序或组件转移到下一个活动或重复当前活动之前检查活动的完成情况。
The life cycle category is particularly important; it is used to check the completion status of an activity before the application or component moves to the next activity or repeats itself.
确定了你转移视线的活动是一个很好的实践，这样整个过程才更有反射性。
It's good practice to have your "looking away" activities identified so that the process becomes more reflexive.
它也可以倍增在游说和其他影响活动方面的投入，以中和或转移法外监管带来的威胁。
It can also redouble its lobbying and other influence activities in an effort to neutralize or deflect threats of extra-legal regulation.
不管怎样，如果你的“转移视线”活动对你有益，你会得到额外的奖励。
You get bonus points if your looking away activities are ones that are good for you anyway.
规定必须是全球性的，理想的方式是有一个新的巴塞尔准则来防止活动转移到资本规定宽松的国家。
The rules must be global, ideally in the form of a new Basel regime, to prevent activity migrating to laxer countries.
基本而言，这将内存从空闲lpar动态转移到活动LPAR。
Basically, this shifts memory dynamically from idle LPARs to active ones.
第三，组织会养成一种善意，这种善意也是一种“沉默资产”(即不易重新利用的资产)，因此，这种善意也不易转移到另一个活动领域中去。
Third, the organization acquires goodwill, which is also a 'sunk asset' (i.e., the asset is not easily re-deployed) and, thus, is not readily transferable to another area of activity.
尽管工人们在被困阶段被建议转移到尽可能干的地方活动，医生们还是做好了处理呼吸道感染的准备。
Although the men were advised early in the confinement period to move their living quarters to the driest location available, their doctors will be on the lookout for respiratory infections.
另外，在转移之前，建议减少LPAR的内存更新活动。
Also, prior to the migration, I'd recommend reducing the LPAR's memory update activity.
测量脑电活动的脑电图显示，这种记忆转移的能力和一种叫作“第二阶段非rem睡眠”的特定状态的睡眠有关。
Electroencephalograms, which measure electrical activity in the brain, have shown that this memory-refreshing capacity is related to a specific type of sleep called Stage 2 non-REM sleep.
转移规则——基于已注册的事实，定义前一个活动结束之后跟着是哪个活
Transition rule - defines which activity comes next after the end of previous activity, based on the registered facts
这个工具的优美之处在于我们现在把生产支持活动转移到客户端员工那里去了。
And the beauty of the tool is that we have now transitioned the production support activities to the client staff.
想想可以转移你注意力的最喜欢的活动，平静下来，像激光束聚焦一般。
"Think of your favorite activities that distract you, calm you down and give you laser-like focus."
作为这个新政的一部分，世界银行已经开始提供有条件现金转移和以工代赈方案，并开始援助新的种植活动，他说。
As part of the new Deal, the World Bank is providing conditional cash transfers, food-for-work programs, and is assisting with new plantings, he said.
作为这个新政的一部分，世界银行已经开始提供有条件现金转移和以工代赈方案，并开始援助新的种植活动，他说。
As part of the new Deal, the World Bank is providing conditional cash transfers, food-for-work programs, and is assisting with new plantings, he said.
应用推荐