GO TO标签语句可以无条件地退出循环，并将控制权转移到跟在指定的语句标签之后的可执行语句或语句块。
The GOTO label statement can unconditionally exit from a loop and transfer control to the executable statement or statement block that follows the specified statement label.
但涉及实际控制权转移的租赁却是很普遍。
But leases, involving a DE facto transfer of control, are common.
许多大公司的最终决策控制权、品牌以及知识产权正在转移出去，这有问题吗？
Does it matter that ultimate control of decision-making, brands and intellectual property in many big companies is shifting away?
如果授权过程成功，则将控制权转移给JSF，由JSF准备提供jsf页面。
If the authorization process succeeds, control is transferred to JSF, which prepares to serve the JSF page.
这些包装器可能非常普通，或者它们通过完成一些实际的设置工作来处理特殊的情况，或者在将控制权转移给内核之前以特定的方式将事情安排就绪。
Those wrappers may be very trivial, or they may do some real setup work to handle special cases or set things up in a particular way before transferring control to the kernel.
在线程内，控制权在不同COBOL和非cobol程序之间转移。
Within a thread, control is transferred between separate COBOL and non-COBOL programs.
李健熙受到的另一项指控为，通过将三星子公司的股份以虚假的低价卖给其40岁的儿子李在镕，他的继承人，非法转移三星控制权。
Mr Lee has also been charged with transferring control to his 40-year-old son and heir, Jay Y. Lee, by arranging for Samsung affiliates to sell shares to the younger Mr Lee at artificially low prices.
调用这样的命令行会启动用户的电子邮件客户机，填充它的元素(例如列表、附件等)，并把控制权转移给最终用户。
Invocation of such a command line launches the user's E-mail client, populates its elements (cc: list, attachments, and so on), and turns over control to the end user.
将控制权(手动)转移到远程站点。
应用程序决定将vIP控制权转移到另一个VM。
The application decides to transfer the vIP control to the other VM.
如果授权过程成功，控制权被转移到facesservlet，它执行JSF生命周期并向用户发回一个响应。
If the authorization process succeeds, control is transferred to the faces servlet, which executes the JSF life cycle and serves a response back to the user.
根据IBM的全球报告，以下四种“驱变因素”(change drivers)将促成广告行业内控制权的转移。
Based on IBM global surveys there are four change drivers shifting control within the AD industry.
一旦控制权从default模块转移到Overview 模块，OverviewAction类中的execute()方法会执行以下这些任务
Once the control comes to the Overview module from the default module, the execute() method of the OverviewAction class performs these tasks
如果没有会话对象，我们一定是错误地到达了这个servlet，所以我们将控制权转移给登录屏幕并强制用户正确登录。
If there is no session object, we must have arrived at this servlet by mistake so we forward control to the login screen and force the user to log in properly.
servlet 将控制权转移给JSP以显示数据。
The servlet forwards control to the JSP to display the data.
一旦控制权从default模块转移到address模块，DisplayAddressInfoAction类的execute方法就会执行以下任务。
Once the control comes to the address module from the default module, the execute method of the DisplayAddressInfoAction class performs the following tasks.
在这个示例中，该方法是一个if语句序列，这些语句将控制权转移到我们的实用程序类中的不同位置。
In this example the method is a series of if statements that divert control to different locations within our utility class.
研究结果表明，效率理论和管制理论能够在一定程度上解释我国上市公司控制权转移导致的主营业绩变化。
Our findings indicate that, to a certain extent, efficiency theory and regulatory theory can explain the performance change induced from control transfer.
这些因素的存在使股东治理权的行使受到阻碍，也为公司控制权的转移设置了壁垒，影响公司的经营业绩。
These are the obstacles on the execution of share-holders' governance rights, and the barriers against the transfer of the company's control rights, resulting in poor company's profit.
这些因素的存在使得股东治理权行使受阻、控制权转移受阻和公司经营业绩受到影响。
These factors dramatically obstruct the implementation of the shareholder's managerial rights and the transfer of the shareholder's controlling rights.
控制权在家族内部的转移是一种成本最小的方式，也是私营企业的首选方式。
Because the transfer of control rights within a family costs the least, private firms prefer it the most.
在风险报酬分析和金融合成分析的基础上，应以控制权的转移与否为标准对衍生金融工具进行初始确认和终止确认。
By basing on the analysis of the risk premium and financial synthesis, transfer of the right to control will be used for the initial and final confirmation of derivative financial tools.
反收购，是指目标公司管理层为了防止公司控制权转移而采取的旨在预防或挫败敌意收购者收购本公司的行为。
Anti-takeover means action taken by a firm's management in order to prevent or deter unwanted hostile takeovers to avoid the transfer of company control.
在这种情况下，控制权转移能够改善公司治理和绩效的结论是值得怀疑的。
Under this circumstance, control transferring is still a doubt whether it is able to improve the corporate operating performance.
应用并购绩效评价模型，本文以2002年发生实质性控制权转移的上市公司作为样本进行实证研究。
This paper does the empirical research of the samples of listed companies which occurred substantive transfer of control in 2002, applying the mergers and acquisitions performance evaluation model.
这些志愿者同时也编写一些免费的协议，使之合法接入而不用把控制权转移给最后一里的供应商。
These volunteers are also building free protocols that enable legal access without shifting control to a last-mile access provider.
这些志愿者同时也编写一些免费的协议，使之合法接入而不用把控制权转移给最后一里的供应商。
These volunteers are also building free protocols that enable legal access without shifting control to a last-mile access provider.
应用推荐