受感染的细胞接着转移到身体的其他部位。
尽管工人们在被困阶段被建议转移到尽可能干的地方活动，医生们还是做好了处理呼吸道感染的准备。
Although the men were advised early in the confinement period to move their living quarters to the driest location available, their doctors will be on the lookout for respiratory infections.
如果高致病禽流感(HPAI或禽流感)病毒转移到了人类当中，那么感染该病毒的活禽可引发流感大流行。
Live birds infected with highly pathogenic avian influenza (HPAI, or bird flu) can infect humans.
现在托奇亚纳回忆起给一名妇女动手术时仍感到不安。这名妇女心脏感染了两种形式的转移性恶性心脏肿瘤，并已昏迷。
Torchiana recalls his unease over operating to treat a severe heart infection in a woman with two forms of metastatic cancer who was already comatose.
新版本“宙斯第三版”不仅能收集用户的登录名、密码和银行资料，也具有从被感染的帐户转移资金的能力。
The new version, "Zeus v3", not only collects users' logins, passwords and bank details - it is also capable of transferring money out of the compromised accounts.
她说，这些试验研究发现，有助于研究人员从癌症研究转移到调查疾病的微生物和其它感染性原因的影响。
The findings, she said, add fodder in an emerging shift in cancer research to look at the impact of microbes and other infectious causes of the disease.
目的：评价P -转移因子口服液（P -TFO）防治小儿呼吸道感染的作用。
Purpose: Value P-TFO curative effect to prevent and cure infantile respiratory trace infection.
目的：阐明难以与蝴蝶椎相鉴别的病理情况如骨折，感染，转移瘤等的鉴别诊断意义。
Objective. To illustrate the significance of identifying butterfly vertebra that may be confused with other pathologic conditions like fractures, infections, and metastases.
重组病毒载体因其自然感染途径而成为有效的基因转移手段。
Recombinant viral vectors have become effective tools for gene transfer by means of their natural infective ways.
肺泡细胞癌极易与肺部感染，血行播散型肺结核，肺转移癌误诊。
It is usually misdiagnosed as pulmonary infection, hematogenous pulmonary tuberculosis and metastatic carcinoma of lung.
在证实其能够有效防止SIV感染后，研究人员通过基因转移技术，将其置入另一种中转病毒。
Confirmed its ability to effectively prevent SIV infection, the researchers through gene transfer technology to transfer the virus into another.
病人遭受了小学EB病毒(EBV)的感染，很可能转移通过移植肾。
The patient had suffered a primary Epstein-Barr virus (EBV) infection, probably transferred through the transplanted kidney.
目的观察p -转移因子口服液治疗反复呼吸道感染(RRTI)的临床疗效。
Objective to evaluate the clinical efficacy of P-transfer factor on recurrent respiratory infection (RRTI).
HIV病毒会绑定细胞表面受体，然后将衣壳转移到细胞的胞浆之中，从而感染人体细胞。
HIV virus cell surface receptor binding, and then transferred to the cell coat in the cytoplasm, which infected human cells.
没有已知比较有效的处理方法。转移死去的病鱼，防治其他的鱼体感染。
No suitable treatment known. Remove dead fish immediately from tank to prevent spores from being ingested and affecting other fish.
结果所有病例术后转移肌瓣及植皮完全成活，仅1例伴肌瓣下感染，换药后愈合。
Results All the transferred muscle flaps and grafted skin survived completely, except for 1 case with infection under muscle flap, which was cured through changing fresh dressing for wound.
术后伤口发生并发症11例，6例不愈合，4例感染，2例皮肤坏死，1例窦道形成，均经换药及清创处理，其中2例行二期肌皮瓣转移术，均治愈。
Skin incision complications were noted in 11 cases including non-healing in 6 cases, infection in 4 cases, skin necrosis in 2 cases and sinus formation in 1 case.
在转移到健康中心前，如果无法与你自己的医生取得联系，你可以告诉健康医护工作人员你怀疑在到达诊所或医院后被迅速感染；
If you cannot contact your health care provider before traveling to a health facility, tell a health care worker of your suspicion of infection immediately after arrival at the clinic or hospital.
这些转移的组织可能会感染而不得不被移除，从而增加疤痕组织并使我们又再次回到起点。
It could get infected and have to be removed, adding scar tissue and leaving us back where we started, "he says, recalling the courage of his patient."
这个从研究生血液中提取的人体嗜中性粒细胞是移动的细胞，能迅速转移到受伤的部位帮助发现感染。
These human neutrophils, taken from the blood of a graduate student, are mobile cells quickly migrate to sites of injury to help find infection.
我们考虑四个主要病理组：感染性疾病，肺结核，肺原发的肿瘤，转移灶。
We considered four major pathological groups: infectious disease , pneumonophthisis , primitive neoplasms and metastases.
确诊病例包括：孤立性浆细胞瘤1例，转移癌24例，结核5例，多发性骨髓瘤4例，恶性淋巴瘤2例，骨感染3例，3例误诊。
The confirmed cases included: 1 case of solitary plasmacytoma, 24 metastasis lesions, 5 tuberculosis, 4 multiple myeloma, 2 malignant lymphoma and 3 bony infection. 3 cases were misdiagnosed.
结论：结、直肠癌较少转移至感染乙肝的肝脏，非感染乙肝的肝转移机率较大。
Conclusion: colorectal cancer rarely metastasizes to the liver infected with HbsAg; the chance of liver metastases of colorectal cancer is large for patients with HbsAg (-).
而且感染性微生物向受体转移的风险也小。
Risk of transfer of an infectious microorganism to the recipient is small.
罗伯特·奈维尔：第1001天，我仍然没办法把我身体里的免疫力，转移给被感染的人体。
Robert Neville: Day one thousand and one. I am still unable to transfer my immunity to infected hosts.
结果：17例骨外露感染伤口愈合，9例经皮瓣转移或邮票式植皮治愈。
Result: 17 cases had their wounds healed and 9 cases were subjected to skin grafting.
音乐具有表情与达意、诱发与感染、宣泄与释放、转移与转化等心理效能。
Music has an efficiency of expressing the ideas, inspiring people, catharsis, and transformation, etc.
新版本“宙斯第三版”不仅能收集用户的登录名、密码和银行资料，也具有从被感染的帐户转移资金的能力。
The new version, "Zeus v3", not only collects users'logins, passwords and bank details– it is also capable of transferring money out of the compromised accounts.
新版本“宙斯第三版”不仅能收集用户的登录名、密码和银行资料，也具有从被感染的帐户转移资金的能力。
The new version, "Zeus v3", not only collects users'logins, passwords and bank details– it is also capable of transferring money out of the compromised accounts.
应用推荐