给出了上述半导体陶瓷的电子转移式；
The electron transfer formulas of these semiconducting ceramics were given.
如果接受或返回M对象的任何方法隐式地假设M的所有权被转移，那么您必须也文档说明这一点。
If any methods that accept or return an m object are implicitly assuming that the ownership of m is being transferred, you must document that, too.
这种油墨一创造出来后，乔和他的同事便造出滚式印刷机，以便将油墨转移到最终所需印刷材料上。
Once they had the ink, Cho and his colleagues built roll printers to transfer ink to the final material.
Hitzler先生说，2007年转移到鲁尔区完成了游行从一项边缘活动到一项以舞蹈为主的Oktoberfest式“全民节日”的转变。
The move to the Ruhr in 2007 completed the parade's transformation from a fringe happening into a "people's festival", a dancing version of Oktoberfest, says Mr Hitzler.
与从一个手动流程直接转移到一个完全自动化的流程相反，可以通过一种迭代式方法成功应用BPM，本文的示例展示了这一点。
Rather than trying to go from a manual process right to a fully automated process, BPM can be applied successfully in an iterative manner, as shown by the example process in this article.
多形态计划的目标是创建一种从静态开环转移到反应式闭环任务算法、应用软件和硬件的范例。
The goal of the polymorphous initiative was to "institute a paradigm shift from static open loop to reactive closed-loop mission algorithms, application software, and hardware implementation."
近几年，尤其是随着服务器和数据中心整合的出现，已经出现了从分布式系统向数据中心转移的趋势。
There has been a trend in recent years away from distributed systems and toward the datacenter, particular with the rise of servers and datacenter consolidation.
事实上，一些情绪化、自省式的歌曲反而妨碍敬拜，因为它们把注意的焦点从神转移到自己的感受上。
In fact, some sentimental, introspective songs hinder worship because they take the spotlight off God and focus on our feelings.
去年公开的系统使用一台台式电脑，这次的新系统采用一台普通的便携式脑电图仪，这样更容易把系统转移到受试者的家里。
The system released last year used a desktop computer, but the new system USES a portable electroencephalograph commercially available, and made it possible to bring the system to the subject's home.
除了对请求进行路由之外，代理服务器还能够执行负载平衡、故障转移和分布式身份验证。
Apart from routing the requests, the proxy server is also capable of load balancing, fail over, and distributed authentication.
现在，企业开始转移策略重心，尝试一种“病毒式传播策略”，希望聚合足够多的信息以使得人们在各种社会化媒体平台上传播。
Now companies are changing their focus, and trying to "go viral," attempting to generate enough buzz so people will spread their messages through various social media platforms.
加特林到了晚年，他确实将注意力转移到了蒸汽式的犁。
Late in life, Gatling did divert his attention to steam-powered ploughs.
跪式可以在你用力推时，转移一部分对脊椎的压力，甚至能比坐式更有效的减轻分娩的痛苦。
Because kneeling allows you to shift and transfer some of the pressure toward the lower spine while you push your baby out, it seems to reduce childbirth pain even more than sitting does.
后来发现要确定什么是贫困家庭十分困难，于是他又废止了这个方案，转而采用一种“地毯式”的转移支付，对所有提出申请的家庭给予资助。
When defining the poor proved tricky, this was dropped in favour of blanket transfers to any family that applied for them.
Web 2.0一词描述了媒体的转移，即从静态转移到动态，由单一转移到交互式和面向社区。
The term Web 2.0 describes the shift in focus from static and singular media to dynamic, interactive community-oriented social media.
因为pvu数适用于采用不同处理器核体系结构的不同数据服务器，可以更方便地跨分布式系统转移许可证。
Makes licenses more transferable across distributed systems since PVUs can be moved around to different database servers that run on different core architectures.
服务数据引用了数据转移对象(DTOs)，DTOs可以在分布式环境的处理空间之间得到轻松的交流。
Service data refers to data transfer objects (DTOs) that can easily be exchanged between address Spaces in distributed environments.
图1显示一个从分布式物理LotusDomino基础设施转移到集中式虚拟Lotus Domino基础设施的例子。
Figure 1 shows an example of moving from a distributed physical Lotus Domino infrastructure to a centralized virtual Lotus Domino infrastructure.
tomcat - cluster：嵌入式Apachetomcatweb容器的We b层集群、负载平衡和故障转移示例。
Tomcat-cluster: Web-tier clustering, load balancer, and failover sample for the embedded Apache tomcat Web container.
Network Deployment通过其对分布式系统的支持提供了会话故障转移功能。
Network Deployment provides session failover capabilities through its support for distributed sessions.
尽管与HPC/嵌入式Cell/B.E.平台相比，它少了两个SPE，但它可以运行相同的SDK，可以用来开发SPE 负载转移代码。
While it is short two SPEs compared to HPC/embedded Cell/B.E. platforms, it can host the same SDK and be used quite readily to develop SPE offloading code.
对电机采用轮对空心轴转向架悬挂的C0 - C0轴式机车的轴重转移进行了理论分析及计算。
Theoretical analysis and calculations are done to the axle weight transfer of C0-C0 locomotive with bogie-mounted and quill drived motor.
方法在切除原发病灶的同时对不能切除的肝转移癌在术中同时置入肝动脉植入式药泵并给予化疗栓塞。
Methods For inoperable combined hepatic metastasis drug delivery system (DDS) was set in liver artery and chemotherapy embolism was injected during the reoperation of primary original cancer.
胶液分配高度直接影响接触式胶液分配系统胶液从针头向基板的转移过程。
The dispensing height has direct influence on the process of fluid transferring from needle tip to substrate.
基于电荷转移法测量电容变量的原理，研制了一种电容式原油含水率传感器及其仪器。
Based on the charge transfer technique, the capacitance sensor and instrument for measuring water cut in oil are developed.
整个系统为全飘浮式，不需要水下作业，因而可用于多种竞赛水域，可快速转移赛程。
It is unnecessary to operate under water and the system can be moved easily for changing racing range because the whole system floats on water.
针对B0+B0-B0+B0轴式八轴机车不同的牵引方案，在定义了名义牵引高、过渡牵引高和等效牵引高的基础上，进行了轴重转移的计算分析。
The load transfer of B0+B0-B0+B0 locomotive with different traction schemes was calculated, basing on the definition of nominal and transitional and equivalent traction height.
目的探讨应用健侧骨膜皮瓣桥式转移修复患侧胫骨骨不连、骨缺损的临床疗效。
Objective To investigate the clinical effect of bridge mode transfer of natural periosteum flap for repair of bone nonunion and bone defect.
目的探讨应用健侧骨膜皮瓣桥式转移修复患侧胫骨骨不连、骨缺损的临床疗效。
Objective To investigate the clinical effect of bridge mode transfer of natural periosteum flap for repair of bone nonunion and bone defect.
应用推荐