从时间、数量上稳定推缓转移农村剩余劳动力；
Strategically, the transfer of the surplus labor force is stably put off in terms of time and number;
这些都说明，利用对外劳务合作转移农村劳动力是可行的。
All of these make it feasible to transfer rural labor by foreign labor cooperation.
本文通过实证研究，分析了各地区工业化水平的提高对转移农村剩余劳动力的贡献。
With the empirical research, this paper analyzes the contributions to rural labor transfer promoted by the improvement of the industrialization level in different.
然而，我国农村劳动力就业现状却十分严峻，如何加快转移农村剩余劳动力就成为解决问题的关键。
However, the situation of employment of rural labors is harsh. Most important of all, it is how to transfer surplus rural farmers.
作为转移农村剩余劳力的主渠道，不仅应以实现就业转移为主要目标，还应担负转移50%以上剩余流量。
As the main channel of transferring rural surplus labourers, at present, it is supposed to realize the employment transferring, which over 50 percent surplus rate of flow should be transferred.
本文对我国农村劳动力向国外输出进行了研究，意在探索转移农村劳动力的新途径——即通过对外劳务合作转移农村劳动力。
Aiming at figure out a new way of transferring rural labor, this article discusses the export of rural labor in foreign labor cooperation of our country.
的确，随着发展中国家的人们从农村搬到城市，这种转移可能会减少对土地的压力，这反过来可能有利于环境。
It's true that as people in developing nations move from the countryside to the city, the shift may reduce the pressure on land, which could, in turn, be good for the environment.
而在日本，由于人多地少，虽然有农村剩余劳动力的大量转移，但土地的集中程度并不高，仍然保持着小农生产方式。
In Japan, because people will be less, although there are a large number of rural surplus labor transfer, but not high concentration of land, remained small-scale production.
美国农村劳动力的转移是工业化条件下形成的。
The United States is the transfer of rural labor force formed under industrial conditions.
中国环境监管部门及一些环保主义者表示，重污染工业向农村转移的现象越来越普遍，因为那里的监管相对薄弱。
China's environmental regulators and activists say it's increasingly common for heavily polluting industries to move to the countryside, where supervision is weak.
上述发达国家农村剩余劳动力转移的模式，为我国农村剩余劳动力的转移提供了宝贵的经验。
The transfer of rural surplus labor force in developed countries the pattern for the transfer of rural surplus labor force to provide a valuable experience.
健全面向全体劳动者的职业教育培训制度，加强农村富余劳动力转移就业培训。
We will improve vocational education and training for the labor force and intensify pre-employment training for surplus labor transferred from rural areas.
从转移的具体模式来看，美国农村剩余劳动力的转移属于自由迁移模式。
From the transfer of the specific model, the U.S. transfer of rural surplus labor migration patterns are free.
此外，传统观念还认为，中国的农民更多的是从农村转移到工厂；而与此相反，印度增长的动力更多来自于从呼叫中心到编写软件的服务业。
According to conventional wisdom, Chinese workers have shifted largely from farming to factories, whereas India's growth has been driven largely by services, from call centres to writing software.
农村剩余劳动力的转移并未有效促进农业增长。
the transfer of rural surplus labor force is not effective in promoting agricultural growth.
美国从19世纪20年代到20世纪70年代，大约用了一个半世纪的时间完成了农村劳动力的转移。
United States from the 1920s to the 1970s, spent about a half-century to complete the transfer of rural labor.
英国农村劳动力转移始于15世纪，止于19世纪中叶，经历了长达4个世纪的时间。
Britain began in the 15th century the rural labor force, beyond the mid-19th century, experienced more than four centuries.
与此平行的另一趋势是，世界贫穷的负担也从人口稀少的农村地区转移到了人口密集的城市。
In a parallel trend, the burden of world poverty is also shifting from sparsely populated rural areas to densely populated cities.
然而，最具影响力的无疑是那些促进人们持续快速的从农村往城镇转移的政策。
But the greatest leverage will undoubtedly come from policies that foster ongoing and rapid migration from the countryside to the cities.
从转移方式来看，吸收农村劳动力的部门是大城市的工业和服务业部门。
From the transfer point of view, to absorb the rural labor force is the largest city department of industrial and service sectors.
英国农村剩余劳动力在经历了资本积累初期的困苦后，其转移逐步转入正轨。
Rural surplus labor force in the UK has experienced the hardships of the early accumulation of capital, its gradual shift into the right track.
但随后农村劳动力转移趋向于内部消化，表现为农村非农化或农村城市化，城乡差别进一步缩小。
But then the transfer of rural labor force tend to internalize, the performance of the rural non-agricultural or rural urbanization, urban-rural divide was further reduced.
一些专家认为，农村人口转移的出路还是应以小城镇为主。
Some experts believe that the way out to shift countryside population shall focus on small towns.
其主要原因就是长期以来对农村劳动力转移的制度约束。
The major reason lies in the institutional restraint on the transfer of rural labor force.
在城乡结构中，研究了城市化和农村剩余劳动力转移，这实际上是一个问题的两个方面。
In the urban and rural structure, have studied the urbanization and rural transfer of surplus labor, this is two respects of a question in fact.
本文认为，城市集团的利益刚性的存在是导致当前农村剩余劳动力转移滞后的根本原因。
It is put forward that the existence of the interest rigidity of the urban group hold up the transfer of rural surplus labor.
通过对河南农村劳动力转移影响因素的定量分析，证明该假设是成立的。
It proves that the hypothesis is tenable through quantitative analysis of restraining factors of rural labor transfer in Henan Province.
在雨季赚钱的各种困难往往会导致农村人口转移到孟加拉国的城市。
The difficulties of making money in the rainy seasons often lead rural people to move to cities in Bangladesh.
要解决农村居民收入增长的关键在于转移农业中剩余的劳动力。
If solving the problem of ascending countryside dweller's income, we must transfer surplus labor in the agriculture.
要解决农村居民收入增长的关键在于转移农业中剩余的劳动力。
If solving the problem of ascending countryside dweller's income, we must transfer surplus labor in the agriculture.
应用推荐