与其他人口相比，老年人更有可能拥有自己的房子，他们的流动性也比租房的人小，因为后者可能转移到新的就业市场。
Compared with the rest of the population, older people are also more likely to own their own homes and be less mobile than renters, who can move to new job markets.
央行行长在过去十年中的祷告表演结束了，但这不过是把迷信的对象从一群来历不明的幻想家转移到其他人身上而已。
The worship of central bankers over the past decade has been shown for what it was, a mere shift of blind faith from one group of fallible tunnel-visionaries to another.
除了预订所有者具备了将预订转移给其他人或与他人交换的能力外，管理员同样也具备了向其他人转移预订的能力。
In addition to reservation owners being able to give or trade reservations with someone else, administrators now have the ability to transfer reservations to other people as well.
如果您想将结果转移到另外一台机器上或允许其他人检查结果，您也可以将挖掘基础导出。
You can also export the mining base if you want to move the results to another machine or to allow someone else to examine the results.
随后他们就可以重新安排请求、取消请求、将其转移到另外一个房间，甚至还可将其转移给其他人。
They can now reschedule the request, cancel it, move it to another room, or even transfer it to someone else.
这会加大和这些人达成合作的难度，而且也会把其他人转移到你的竞争对手那里去。
It will be much harder to get deals done there and may drive people to your competitors.
5个小时后，他的尸体穿过蜂拥而至的邻居、电视台人员以及其他人等被转移走了。
His body was removed five hours later, through a throng of neighbors, television crews and others.
权利转让。根据法律或其他规定，您不得将本协议所规定的权利和义务转让、分许可或转移给其他人。
Assignment. You may not assign, sub-license or otherwise transfer any of your rights or obligations under this Agreement, by operation of law or otherwise.
为了应付这样的动态，要让你的焦点从其他人建立的限制中转移，然后寻找不受限的观点。
To cope with this dynamic, shift your focus away from the limitations others establish and seek an unlimited view.
一些人在这里提倡“黑人的命很重要”运动，而其他人旨在将人们的注意力转移至生殖权利。
Some were there advocating for Black Lives Matter movement while others aimed to bring attention to reproductive rights.
一个人在感到惭愧不安时，往往就会想去伤害他人：以此来把停留在他那份惭愧与不安之上的来自于他人的或来自于自己的注意力转移开去。
One often seeks to injure others when he feels ashamed and anxious: to shift the attention, of others or of his own, away from his shame and anxiety.
部分乘客跳进水里被一些船只所救。救援队和直升机将其他人从这艘船上转移了出去。
Some of the passengers jumped in the water and were rescued by ships. Rescue teams and helicopters pulled others from the boat.
我试着搁置恐惧，通过报道他人的生活来转移自己的注意力，但始终逃脱不掉我生活中的核心矛盾。
I tried to compartmentalize my fears, distract myself by reporting on the lives of other people, but there was no escaping the central conflict in my life.
税负转嫁是纳税人通过经济交易中的价格变动，将所纳税收部分或全部转移给他人负担的一个客观经济过程。
Tax burden shifting is a price change made by tax payers through economic exchange, and it is a subject economic process which some or all collected tax are shifted to the others' burden.
针对已在房屋权属登记机构登记的国有土地上的被法院强制转移给他人的房屋权属转移登记要件进行探讨。
Housing ownership elements registered in the registration of state-owned land which was transferred for court compulsory transfer of registration of ownership of housing are discussed.
根据法律或其他规定，您不得将本协议所规定的权利和义务转让、分许可或转移给其他人。
You may not assign, sub-license or otherwise transfer any of your rights or obligations under this Agreement, by operation of law or otherwise.
资源利用中的任何转移能在使一些人富裕起来时不使其他人潦倒下去吗？
Can any shift in the use of resources make some individual better off without making someone else worse off?
第十八条抵押权人将被抵押舶舶所担保的债权全部或者部分转让他人的，抵押权随之转移。
Article 18 in case the mortgagee has transferred all or part of his right to debt secured by the mortgaged ship to another person, the mortgage shall be transferred accordingly.
其他人投诉称，收件箱中大部分的电子邮件都被转移到已删除邮件目录。
Others complain that the majority of thee-mail in their inboxes was sent to their deleted mail folders instead.
坚持这样做，长期以往，你就能学会把注意力从自我转移到他人。
When you do this consistently before and after every call, over time, you will learn how to turn your focus from yourself and toward another person.
你也不是被允许转移帐户给其他人。
然而人的注视并非总是具有目的指向性，一味地追随他人视线，会产生无效的注意转移，降低认知效率。
However, gaze is not always goal-oriented; and chasing the gaze cue blindly will lead to invalid attention shift, thus reduce the cognitive efficiency.
找个需要你帮助的人，把你的思维从个人问题中转移出来，你将有助于对其他人产生影响。
Look for people who need your help, this will take your mind off your own problems and you will be helping to make a difference to someone else.
如果我不投，就要转移球帮助其他人命中。
If I don't, move the ball and help somebody else knock it down.
如果我不投，就要转移球帮助其他人命中。
If I don't, move the ball and help somebody else knock it down.
应用推荐