正是道尽了人生如寄，转眼即逝的惶恐。
Was precisely a life like has sent, namely passed in an instant horridness.
六个月的时间转眼即逝。情况没有任何改变。
但那是转眼即逝的。
夏天转眼即逝，我们一起享受阳光和新鲜的空气。
Summer will end soon. Let's come to enjoy sunshine and fresh air in Family Picnic.
目前的问题是：这是否是一种异常现象，会转眼即逝呢？
这个气球飘走时，使我想起，有时爱在生命中也是转眼即逝。
Losing that balloon reminded me of the way love sometimes vanishes from lives.
此时此刻，你若在我的身边，这漫漫长夜也只不过是转眼即逝的流光。
At this moment, if you are on my side, this long night is just a fleeting streamer.
采取这些措施后，采集卡即可将转眼即逝的外界信号采集并迅速转移到计算机中来。
After adopting these measures, Data Acquisition card can acquire the transient outside signals and transmit them to the computer with fast speed.
你们也是以能够确信此次周期所留下来的工夫将转眼即逝，然则它会成为最令人痛快的体验。
You can therefore be sure that what remains of this cycle will pass by in a flash, but it will be the most enjoyable experience.
而如今，十四天的旅行白驹过隙般转眼即逝，从五大湖到太平洋东岸，从端庄大气的多伦多到时尚迷人的温哥华。
Now after fourteen days, this journey has competed. From the great lakes to the east coast of the Pacific Ocean, from dignified Toronto to fashionable Vancouver.
水中倒影的美，清澈的水潭本身的美，这都是些转眼即逝的事物所体现的强烈而动人心扉的美——海水一旦漫过小洞，这种美便不复存在了。
The beauty of the reflected images and of the limpid pool itself was the poignant beauty of things that are ephemeral, existing only until the sea should return to fill the little cave.
水中倒影的美，清澈的水潭本身的美，这都是些转眼即逝的事物所体现的强烈而动人心扉的美——海水一旦漫过小洞，这种美便不复存在了。
The beauty of the reflected images and of the limpid pool itself was the poignant beauty of things that are ephemeral, existing only until the sea should return to fill the little cave.
应用推荐