好些人在转来转去，但什么都没发生。
Quite a few people were milling around, but nothing was happening.
我一整天都在城里转来转去，安排旅行的事情。
我睡不着，所发生的一切一直在脑子里转来转去。
I couldn't sleep—my mind was whirling from all that had happened.
身为外交官的儿子，他一生很多时间在世界各地转来转去。
The son of a diplomat, he has spent much of his life globe-trotting.
他开始发现自己每天晚上都在她父亲家附近转来转去，感到非常痛苦。
He began to find himself hanging around her father's house, nights, and feeling very miserable.
吉姆说他感觉自己像只水獭，因为他喜欢在深水池里转来转去，而且能在水下游很长一段距离。
Jim said he felt like an otter, since he loved to turn and twist in the deep pools and could swim underwater a long way.
你在这儿转来转去干什么？
那根圆木在河水中转来转去。
他在街上转来转去，想找点事做。
头转来转去，甚至看着窗外。
他于是就转来转去，你还可以四肢趴着。
小熊带着羡慕的眼光围着家具转来转去。
士兵们又如何在花园的石柱旁转来转去？
你把笔在手指上转来转去。
我带着空荡荡的心情在办公室里转来转去。
我们会一边把电视频道转来转去，一边大叫。
波密奥在这些东西周围转来转去，偶尔还笑笑。
Boemio casually walks around all of it, occasionally laughing.
他们一起看向窗外，看着客人们在后院里转来转去。
They both looked out through the window at the guests milling about in the yard.
回到旅馆后，我坐在泳池边，脑子里很多念头转来转去。
接下来，他在厨房里转来转去，看看还能找到什么好吃的东西。
And then he looked round the kitchen to see what else he could find.
我替她冲水，她像只美丽的海豚，转来转去，懒洋洋地躺在太阳下。
I sprayed her and sprayed her, and she turned over and over like a large beautiful dolphin, lolling about in the sun.
在这一事件中，他们和绝大部分(99%)的人一样，转来转去无所适从。
In this case they acted as 99% of the population would have, which was to turn round and get out.
有一次，她发现一位同事在她身后转来转去，等着她跟同一隔间里的那位同事结束谈话。
She once discovered a colleague hovering behind her, waiting for her and her cubemate to finish their conversation.
它在房子里转来转去，在地板上朝着一个方向挥舞者扫帚，只是碰巧才会扫到一点灰尘。
It shuffled around the house, waving its broom in the general direction of the floor, and only coincidentally making contact with any dust.
“昨天，就在另一个病人临终时，奥斯卡也到那个病人的病房里转来转去呢，”她说道。
"Yesterday, Oscar wandered into another patient's room right before she passed away," she said.
眼珠在肿眼泡的眼眶内转来转去，医生想起巴黎，想起那他住过的既宽敞又豪华的房间。
And the doctor's eyes rolled up a little in their fat hammocks and he thought of Paris. He remembered the room he had lived in there as a great and luxurious place.
“他们转来转去的”等待着农产品上架，她说，“新剪下的花朵总是转眼间便一抢而空。”
"They hover," waiting for the produce, she says. "Cut flowers are always gone in an instant."
虽然职位转来转去，一般的意见，是从1993年七月到二〇〇三年三月，他是中国经济的舵手。
Though seated in several different offices, the general consensus is that he was the man in charge of the Chinese economy from July 1993 to March 2003.
虽然职位转来转去，一般的意见，是从1993年七月到二〇〇三年三月，他是中国经济的舵手。
Though seated in several different offices, the general consensus is that he was the man in charge of the Chinese economy from July 1993 to March 2003.
应用推荐