转换比特数越大，性能价格比越高。
全球实力对比的转换比所有人想象的都快得多。
The balance of global power has shifted much faster than anyone imagined.
但函数转换比使用LINQ具有更广泛的适用性。
However, functional transformation has a much wider applicability than use with LINQ.
RAW软件的单色转换比8比特jpeg图片提供更多创造性的选择。
The RAW software conversions for mono have many more creative options than 8-bit JPEGs.
CR118模型的正面刻有一个分数到十进制的转换图和三角比公式。
Model CR118 has a Fraction to Decimal Conversion Chart and Trigonometric Ratio Equations etched on the front side.
根据犹太教法，保守的拉比承认所有转换完成。
Conservative rabbis recognized all conversions done according to halakha.
在从LDM转换到类模型时，有些语义可能会丢失，因为LDM的数据语义比类模型更加丰富(例如主键)。
Some semantics can be lost during the transformation from an LDM to a class model because LDMs hold richer data semantics (as in, primary keys) than class models.
另外，空中客车和波音公司都发现他们的大型客机碳纤维转换项目比预期的要困难得多。
Moreover, both Airbus and Boeing have found on their large-aircraft programmes that switching to carbon fibre is a lot harder than they had expected.
许多转换用XJ编写比用XSLT编写更加容易。
Many transformations are easier to write in XJ than in XSLT.
所以现在，既然你知道了，为人父母会造成比未转换为节能灯泡多262倍碳排放量的“碳遗产”，那么，你仍然渴望成家吗？
So now that you know that becoming a parent could lead to a legacy of 262 times more carbon emissions than failing to convert to energy-saving light bulbs, are you still keen to start a family?
如果所需的转换大量使用了此类算法，采用通用语言可能比使用XSL更好。
If the needed transformations make heavy use of such algorithms, a general-purpose language is likely to be a better choice than XSL.
有机转换的代价和有机作物比一般棉花收成低(至少在转变后的前几年)降低了农民的兴趣。
The cost of organic conversion and lower crop yields than regular cotton (at least in the early years after a switch) have quelled farmers' interest.
例如路由，转换和连通性是开源esb能够替代或者比许多商业产品表现更好的方面。
Routing, transformation and connectivity for instance are all aspects where open source ESBs are certainly on par, or even better than a lot of the commercial alternatives.
Markdown对于那些打算使用比html更简单的标记语言的作者而言非常有用，这样的轻量级标记之后可以被转换为HTML。
Markdown is useful to writers who want to use a simpler-than-HTML markup language that later can be converted to HTML.
然而，在实际运用中，它是非常复杂的，因为BPMN支持的符号比BPEL支持的更丰富，因此一个复杂的转换层就出现了。
However, this can be very tricky in practice, because the BPMN notation is really a lot richer than what BPEL supports, so a complex translation layer occurs.
比范围更加微妙的是指针和整型之间的转换；由于这些转换通常都包括强制类型转换，因此编译器很难告诉您到底做错了什么。
More subtle than ranges are conversions between pointers and integers; because these conversions generally involve casts, it's hard for the compiler to tell you what you're doing wrong.
燃烧能量快的的动物比那些把食物缓慢转换成能量的动物生存的时间更短。
Creatures that burn up energy more quickly tend to have shorter lives than animals that convert food into energy slowly.
但是如果别的地方的公司损失的更多的话，恰逢九月份出台最终报告的时候，委员会就需要更多的可以转换的债务，比巴塞尔协定更多。
But given that some firms elsewhere lost more, when it makes its final report in September, the commission should demand more convertible debt than the new Basel rules do.
并且智能烤炉比煤气烤箱效率高两倍以上，它的温度转换速度更快。
And induction cooktops are more than twice as energy efficient as gas burners, allowing for quicker temperature changes.
向新的平衡转换的过程比任何人能预期到的而且正在被证明是昂贵的，更长期的，更痛苦的。
The transition to a new equilibrium is proving costlier, more prolonged and much more painful than anyone had expected.
内部编码的XML数据比外部编码的数据更为可取，因为它可以防止不必要的代码页转换。
Internally encoded XML data is preferred over externally encoded data because it can prevent unnecessary code page conversion.
他希望在相近的转换效率下使碳纳米管的比硅材料的电池更便宜。
With carbon nanotubes, he hopes to achieve efficiency comparable to silicon solar cells for less cost.
您也可以自己构造一棵dom树，然后将它转换成xml；用这种方法生成XML输出比仅将…写入文件的方法更灵活。
You can also construct a DOM tree yourself, and convert it to XML; this is often a more flexible way of producing XML output than simply writing... to a file.
比使用命令行参数时遇到的难题更棘手的通常涉及专门和专有语言扩展；处理它们需要人类程序员具备熟练的转换技能。
Challenges bigger than those met by command-line arguments often involve specialized and proprietary language extensions; these require skilled translation by human programmers.
当格林伯格拉比在夏里之后讲话，他已经做好了准备让大家转换一下情绪。
And so, when Rabbi Greenberg followed Shari, he was ready to change the mood.
这比将XML转换成非文档格式所使用的资源少，从而可以全面受益。
You'll incur less resource consumption than if you convert XML into a non-document format, so you'll get an overall win.
在输出时转换数据比稍后使用XSLT（或其他任何工具）转换数据要快得多。
Transforming your data on the way out is much faster than transforming it later using XSLT (or just about anything else)
在输出时转换数据比稍后使用XSLT（或其他任何工具）转换数据要快得多。
Transforming your data on the way out is much faster than transforming it later using XSLT (or just about anything else)
应用推荐