转换区不断清除最好的惰性气体，如氮。
The conversion zone is continuously purged, preferably with an inert gas such as nitrogen.
完成在转换区的所有准备后，请及时前往游泳起点。
After your final preparations in the transition area you are going to the swim start.
饲料喂养材料在干燥状态的转换区，以防止炉墙侵蚀。
The feed materials are fed in a dry state to the conversion zone in order to prevent erosion of the furnace walls.
能量转换区是回旋波整流器的一个重要组成部分，它把电子的横向能量转化为纵向能量。
The conversion region, which transfers the energy of the transversal motion into longitudinal motion, is an important part of a cyclotron wave converter.
作为这个过程的一部分，收集到的来自不同数据源的并经过转换的数据，可能需要暂时保存到所谓的暂存区。
As part of this process, the data that is gathered from the sources and being transformed might need to be persisted temporarily in so-called staging areas.
该方法执行转换的方法为：调用各种方法获得经纬度区，然后计算以东和以北值，等等。
This method performs its conversion by calling various methods to get the latitude and longitude zone and calculating the easting and northing and so on.
上述转换非常简单，可以一次完成，即，直接修改存放wkt字符串的存储区，将其转换为一个有效的SVG元素字符串。
The described conversion is straight-forward and can be done in-place, i.e. the memory area holding the WKT string is modified directly to transform it to a valid SVG element string.
既然您已经将它们导入，这些示例就作为插件工程包含到您当前的工作区中了，这时您还不可以直接执行这些转换。
Now that you have imported them, these samples are included as plug-in projects in your current workspace, which means that you cannot directly execute the transformations.
注意，因为这段代码只处理缓冲区，所以除了大写转换特有的函数调用之外几乎没有特殊代码。
Note that since this code only deals with buffers, there is almost no code except the function call which is specific to uppercase-conversion.
因此，必须将掩码转换为一个索引(可以使用这个索引指定要处理的缓冲区)，而且进行转换时不用任何分支。
Therefore, you have to convert the mask into a single index which can then be used to specify the buffer you are processing, and you have to do it without any branching.
位于紫色工作区上面的空白空间可以通过在上面进行鼠标单击转换为该工作区的一部分。
The empty space above a purple area (workspace) is for switching to that workspace - click the empty space to switch to that workspace.
帧的局部经过位块传输后保存在缓冲区，最终在屏幕显示。 这种预转换通过帧间转换，对保持色彩状态十分重要。
This pre-conversion is critical for maintaining color state through transitions of different frames as their portions are blitted to the buffer and, eventually, the screen.
这会强制传输由MFC本身进行序列化，因此总会等待，直到当前的转换被 PUT到系统存储中，然后才会 GET更多数据到缓冲区中。
This forces the transfers to be serialized by the MFC itself, so it will always wait until the current conversion is finished being PUT into system storage before GETting more data into the buffer.
在转换或扩展之前，工作区首先将节点升级到版本6。
A workaround is to first upgrade the node to V6 before the conversion or expansion.
欧元区债务危机期间，所有的目光都聚焦在德国的事实将这种权利的转换暴露无遗。
The euro-zone debt crisis, during which all eyes have been on Germany, exposes this cruelly.
在这个新开发区，将建造一个带有地热转换系统的中心公园，以解决各建筑间的冷热调节问题。
The new development will include a central park that utilizes a geothermal heat-exchange system to help passively heat and cool all of the district's buildings.
如果在工作区中您没有看到Properties视图，那么您可以右击“定义转换输入模式以及输出操作”窗格中的任意添加元素，然后从背景菜单中选择show PropertiesView。
If you do not see the Properties view in your workspace, right-click any added element in "Transformation input schema and output actions" pane, and select Show Properties view from the context menu.
它还利用了许多相同的基本UIWidget，例如功能区转换开关、菜单栏和分隔条等。
It also leverages many of the same base UI widgets, such as the functional area switcher, menu bar, and splitter.
拉脱维亚迄今还没有转换为欧元，但其邻国爱沙尼亚于今年元月一日加入欧元区。
Latvia's switch to the euro has been put off for now, although neighboring Estonia joined on Jan. 1.
它随后会将其复制到其缓冲区，执行转换任务再将其复制回来。
It will then copy it into its buffer, perform the conversion, and copy it back. Here is the SPE code (enter as convert_dma_main.s).
功能区转换开关为主LotusiNotes 功能区提供了应用程序图标。
The functional area switcher offers application icons for the main Lotus iNotes functional areas.
第一次运行转换，确保将当前工作区中的一个Eclipse项目设置为转换的目标。
The first time you run the transformation, be sure to set any Eclipse project in the current workspace as the target of the transformation.
性能的提高归功于转换表缓存区(translationlook a side buffer,TLB)失败的减少。
The performance improvements are due to the reduced translation look aside buffer (TLB) misses.
如果你用长电缆，或驱动(例如并行DAC)几个数模转换器，对于缓冲区中的数据信号它是很好的做法。
If you are driving long cables, or are driving several DACs (parallel DAC for example), it is good practice to buffer the data signal.
利用三极管在饱和区的工作特性，方便地实现了由恒流充电至涓流充电的转换，减不了充电过程中的水损耗。
With the triode working characteristic in saturation field we implemented the conversion from constant-current charge to tiny-current charge and decreased leakage.
这个数据会被载入A4和A8区的数模转换器。
Data is loaded into the KVp digital to analog converter on A4 and A8.
通过土壤表层图像的中值滤波、图像模式转换和“坏区”过滤，提取图像的特征参数——灰度值，并对土壤表层图像的灰度值与其含水率的关系进行了试验研究。
After median filtering, image mode transforming, and "bad area" filtrating to images of soil layer, the authors extract the characteristic parameter of a image, that is gray-value, and c.
在这种新形势下，进行城市边缘区土地用途转换研究具有重大的现实意义。
Thus the research on the conversion of land use ofthe urban fringe is imperative nowadays. The paper is based on the project of the new land layout.
冀中坳陷衡水断裂带具有构造调节转换带性质，它明显地将坳陷分为南北两区。
In Jizhong depression, Hengshui fault zone is of characteristics of transfer zones, which divided the depression into two north and south regions.
在许多情况下，您可以在操作数据存储区所需的很短时间内编写转换代码，并且该代码更稳定、更易于维护。
In many cases you can write the transformational code in a fraction of the time that it would take to manipulate the data store, and that code is more robust and easier to maintain.
应用推荐