买主一付完四分钱，驴就被转手卖了。
As soon as the buyer had paid the four cents, the Donkey changed hands.
这本书转手了。
这个企业她经营了一年，然后转手卖给了别人。
你就直接交给他，不必要我转手。
Give it directly to him; there is no need to do it through me.
这封信从一个人转手到另一个人直到每个人都看过。
The letter passed from one to another until everyone had read it.
每天都有逾两百万期权合约转手。
吉姆把偷来的电脑转手给她窝赃。
这栋漂亮的豪宅已经转手好几次了。
为了防止这些门票卡被转手卖掉并再次使用。
这是一个力学常识，当你翻转手掌时，手掌是以掌心为中心旋转地。
It's all about rotational mechanics. When you turn your hands over you're rotating them around their centre point, which is near the middle of your palm.
NPR商业新闻将从一宗好莱坞出乎意料的转手交易开始。
NPR's business news starts with a Hollywood original changing hands.
他也被建议将中央银行在海外拥有的赔钱基金转手卖给债权人。
He was also advised that the transfer might make funds held by the Central Bank abroad vulnerable to claims by creditors.
无法对供应链进行严格审计的一个主要原因在于矿产在中途被多次转手了。
Yet supply-chain audits are far from rigorous because the minerals change hands so many times on the way to the market.
VistaPrint的客户往往意识不到他们买了转手服务。
VistaPrint's customers often don't realize that they are purchasing the referred services.
一段时间后，再将一个健康的银行转手给私营公司，从此皆大欢喜。
Then, sometime later, a healthy bank is sold back into private hands, and we all live happily ever after.
越来越多的人以越来越高的价格购买艺术品，因为他们深知可以转手。
Many more people buy art, and at higher prices, because they know they can sell it on.
一些购买了平价面包的人走到街道另一端，转手就以双倍的价格卖掉。
Some people who buy the subsidized product resell it just down the street for twice the price.
许多投资者把现有财产转手给其他投资者，这是一个产生现金的好主意。
Many investors get started flipping properties to other investors, which is a good idea to generate cash reserves.
他们只是想囤积这些高价房产，等价格再上涨的时候转手卖掉大赚一笔。
They simply aim for properties with rising prices, so they can sell them on and turn a profit.
人们在线活动所泄露出的瞬时性想法和行为的信息，很快就被转手交易。
Information about people's moment-to-moment thoughts and actions, as revealed by their online activity, can change hands quickly.
我们在杜尚别花700美元买来然后再转手以1100美元的价格卖出。
加鲍尔说，转手房产数量保持良好，低于正常水平——需谨慎的原因之一。
Gahbauer said the number of properties changing hands remained well below normal levels - a reason to be cautious.
资金似乎还未转手，但法拉吉已经答应接手朴茨茅斯的债务以及运营成本。
It appears no money has changed hands but that Faraj has agreed to take on Portsmouth's liabilities, plus running costs.
这是我不觉想知道，一路上，这些木鸭子里是不是有很多是作为转手的礼物呢。
This leads me to wonder whether many of these wooden ducks are 're-gifted' along the way.
每晚，在全世界的扑克桌前，在十多个的扑克网站上，无数的美元、英镑和欧元交易转手。
Millions of dollars, pounds and euros change hands every night at poker tables around the world and on dozens of poker websites.
当然，你的车子的转手价值肯定不同了，不过至少在被暴风雪困住时你不会被饿死。
Sure, your vehicle’s resale value will never be the same, but at least you’ll never starve if you get stranded in a snowstorm.
由于在采矿和天然气的转手业务中可以赚到大笔的金钱，很难想像这一切会很快改变。
Because of the huge amounts of money that change hands in the mining and natural-gas business, it is hard to imagine that this will change anytime soon.
由于在采矿和天然气的转手业务中可以赚到大笔的金钱，很难想像这一切会很快改变。
Because of the huge amounts of money that change hands in the mining and natural-gas business, it is hard to imagine that this will change anytime soon.
应用推荐