所以华为只能转战农村市场。
转战纽交所还有更充分的理由。
There are sounder reasons for the firm to move to the NYSE, too.
她在日本及韩国得到了金牌，然后转战雅典奥运。
She won gold medals in Japan and Korea and then headed to the Olympic Games in Athens.
信心十足的印度公司也已开始由国内市场转战海外。
Confident Indian companies also began to move beyond the domestic market.
这个扭转战局的单位拥有传送单位与心灵控制能力。
This game changing unit has the ability to teleport units and mind control.
莎娃表示，她的网球生涯结束后，她将“转战”时尚领域。
Once her tennis career is over, she said, fashion is something she'd like to further explore.
不过，联想现在转战的消费者市场却是强手如云、竞争激烈。
But as Lenovo takes aim at consumers, it is looking at a crowded, competitive market.
不久，他转战铁路行业，开始将内战之后的美国各地联系起来。
Later his campaign moved to the railways, just beginning to bind America together after the civil war.
日军在太平洋战场的失利，让他们急于在中国战场扭转战局。
The Japanese defeat in the Pacific War, let them eager to reverse the situation in China battlefield.
接着，它又追随企业客户进入服务器领域；然后，转战存储硬件市场。
Next it followed its business customers into servers, then into storage hardware.
他转战到了法国，最后又到了德国，这两个国家的消费水平没有那么高。
He moved to France and eventually to Germany, where consumption level was not so high.
因此，在四大唱片公司中，百代转战无DRM技术的数字音乐下载损失最少。
So of the four big record labels, or majors, it has the least to lose by moving to DRM-free digital downloads.
春节过后，期待改变职业道路的王先生怀揣证书，转战证券业，寻找新工作。
After the Spring Festival and looking to change career tracks, Wang, armed with his certificate, turned to the securities industry to find a new job.
他成功的策略就是首先依靠热门草根微博，之后转战企业官方微博以获得人气。
His strategy was to rely first on famous grassroots micro blogs and then the official micro blogs of enterprises to win publicity.
我们在纽约市经历了一个艰苦的但是成功的登陆，然后转战洛杉矶继续推进。
We had a tough but successful launch in New York City, then moved to Los Angeles and really kept pushing.
“我们有些供应商正在转战中国内地，以躲避劳动力成本的上升，”他表示。
"Some of our vendors are moving further into China in order to obviate the higher Labour costs," he said.
我猜测你很快可能必须面对类似的局面：来回转战于两种反差很大的模式下。
I suspect you'll soon be asked to meet a similar challenge, going back and forth between two contrasting modes.
因此我们目前正加大努力，尽一切可能来支持反对派，帮助他们扭转战场局势。
"So we are focusing our efforts now on doing all that we can to support the opposition as they work to change the balance on the ground," he said.
1937年世博会转战发过巴黎，并为它提供了在现代生活下的艺术和技术的主题。
In 1937, the World's Fair headed to Paris, which gave it the theme of Art and Technology in Modern Life.
原定计划将工厂设在孟加拉邦，但遭到反对，塔塔被迫在最后时刻转战Sanand。
There was opposition to Tata's original plans to site the factory in West Bengal, forcing a last-minute scramble to switch the site to Sanand.
李世民顺应向往安定的民意，率领唐军转战南北，平灭了各种割据势力，统一了天下。
Li shi-mm conform to the opinion, led for stability, flat fought north and south during twilight destroyed various independent power, unified the world.
接下来的几个星期，特别工作组的成员加紧研究汽车行业，推敲通用汽车的扭转战略。
Over the next few weeks, the task force members ramped up on the auto industry and studied GM's turnaround strategy.
他还指出很多国际象棋好手都转战扑克业，除了这点原因以外，还有就是扑克更好赚钱。
He also notes that many chess professionals are moving into poker, not least because the money is better.
在许多时候，假如这个技能使用得当旳话，那么就能轻易扭转战局或者击退来犯旳敌人。
Often times, this ability used correctly can easily change the tide of a battle or force a retreat from the enemy.
急躁的环保主义者又转战另一个必败的领域，缓和气候变化，此时硬石咖啡厅的招牌也熄灭了。
Anxious greens switched to another losing cause, mitigating climate change, and the Hard Rock cafe took down its sign.
但如果当地对购房出租来说并不理想，也许你会想转战到能为房东带来最佳收益的地区购房。
But if your local area is not ideal for buy-to-let, you might wish to look to those towns and cities that generally produce the best income for landlords.
但如果当地对购房出租来说并不理想，也许你会想转战到能为房东带来最佳收益的地区购房。
But if your local area is not ideal for buy-to-let, you might wish to look to those towns and cities that generally produce the best income for landlords.
应用推荐