他曾经是奥林匹克神枪手，还喜欢日本漫画书，有人说，他说话从来不转弯抹角，而是直言不讳。
He is a former Olympic sharpshooter who enjoys Japanese comic books and speaks with what some describe as a blunt style.
我们说窄缝，是因为我们对那些阴暗、狭窄、转弯抹角、两旁夹着倾斜破旧的九层楼房的小巷找不出更确切的表达方式。
We say narrow crannies, and we can give no more just idea of those dark, contracted, many-angled alleys, lined with eight-story buildings.
如果你不寄给他们，他们说你说话总是转弯抹角！
她没有转弯抹角，而是直截了当地说他这人真没用。
他说话转弯抹角地。你告诉他说，他直言相告你才能明白。
不要再转弯抹角了，你想怎样就直接说出来吧。
Stop beating about the bush. Tell me directly what you want.
不要再转弯抹角了，你想怎样就直接说出来吧。
Stop beating about the bush. Tell me directly what you want.
应用推荐