她转弯抹角地想要一张免费票。
但谈判还是转弯抹角地拖了很久。
她总是转弯抹角地想要一张免费票。
等到她转弯抹角地提出建议，那就太晚了。
By the time she works round to putting forward the suggestion, it will be too late.
你们要求增加 工资时干吗得转弯抹角地说话？
Why should you beat about the bush when asking for better wages?
别转弯抹角地解释了，直率地告诉我，你来不来？
Never mind the tortuous explanation; tell me in plain English, are you coming or not?
他们转弯抹角地从勒姆尔·斯特拉瑟斯太太开始谈起。
They began, obliquely, by talking about Mrs. Lemuel Struthers.
他说话转弯抹角地。你告诉他说，他直言相告你才能明白。
你们要求增加工资时干吗得转弯抹角地说话？你们理应得到更高的工资。
Why should you beat about the bush when asking for better wages? You deserve more money.
伯纳·塞拉转弯抹角地说起他的请求来，“请你谅解我女儿，也就是你妻子的教女今天没有到这里来表示尊敬。”
Bonasera began his request obliquely and cleverly. "you must excuse my daughter, your wife's goddaughter, for not doing your family the respect of coming today."
然而现在，由于我国渐进式的增长，去培养孩子，我已经清楚地看到她转弯抹角的态度有所改变。
However now, a twist on her attitude towards me has clearly represented her changes to bring up child, owing to my gradual growth.
他有意见就坦率地提出来，从不转弯抹角。
他有意见就坦率地提出来，从不转弯抹角。
应用推荐