1951年发明的旋转引擎是内燃领域的一个革命性观念。
Invented in 1951, the rotary engine is a revolutionary concept in internal combustion.
冷热气流相互对冲，地球旋转引起旋风。
As the warm and cold air fly towards and over each other, the earth's rotation creates cyclones.
本文研究由内核超速旋转引起的地球重力场的变化。
The Earth's gravity field change caused by the inner core's super rotation is investigated.
通过这样主动运转引起膜电位改变的机制称为电致离子泵。
Running through this initiative to change the membrane potential caused by a mechanism known as the Electro-ion pump.
这个大逆转引出了两个主要问题：卡梅隆可以就势当上首相吗？
This astonishing change of fortune raises two big questions. Is it durable enough to make Mr Cameron prime minister?
比较了考虑与忽略旋转引起的法向压力梯度对计算结果的影响。
The comparison is made between the numerical results of 3DBLE with and without normal pressure gradient.
第二部分，对铁电陶瓷中电畴反转引起的宏观本构响应进行了研究。
In the second part, the macroscopic constitutive behavior of ferroelectric ceramics induced by domain switching is investigated.
最后作者提出了对口译教材编写的一点建议，希望能起到抛转引玉的作用。
At the end of the paper, Suggestions are made by the author in hope of inspiring more good ideas on interpretation coursebook compilation.
我的建议仅仅是抛转引玉，使用这里所讲述的一些方法并按照您的需要增加难度。
My advice is to start out simply, using the techniques shown here and then add complexity if you need it.
随后，腓骨的扭转引起胫腓前韧带断裂，同时伴有骨间膜的断裂(图。2A)。
Subsequently, torsion to the fibula causes rupture of the anterior tibiofibular ligament, followed by rupture of the interosseous ligament (FIG. 2a).
DSI传感器内部结构采用类似于霍尔效应的原理，测量齿轮旋转引发的磁场变化。
Internally the DSI sensors use analogue Hall Effect elements, which measure the change of magnetic field that is created by the gear rotation.
使用长时曝光镜头，拍摄由于地球自转引起的星空轨迹，得到了运动天空的壮丽景色。
Captured using a long exposure lens the trails are created as the Earth rotates giving the impression of the stars moving across the sky.
结论自体巩膜条翻转引流在小梁切除术后保持滤过功能、减少并发症方面有一定的作用。
Conclusion This study suggests the turning of self-body over drainage surgery can help to maintain filtering function for a long time and to prevent complication after filtering surgery.
同时我们还测量到了铁电纳米微畴的反转引起的力学响应，这与其介电响应结果是一致的。
Mechanical response induced by the relaxation of nano-domains has been observed as well, which is consistent with dielectric measurements.
模拟结果表明，该微动作器的第一模态频率远低于第二模态，镜子的位移由梁的扭转引起。
The simulation shows that the first mode frequency for performance is near 1000Hz, which is much lower than that of the second mode. The displacement of mirror is caused by the torsion of beam.
本文主要介绍了该新型回转引风接头的设计方法，并进行了橡胶弹簧的加工工艺和刚度试验。
The article mainly describes the designing method for the new type air-induced revolving joint and introduces the processing technology and rigidity tests of rubber spring.
在计算排出口压力计算过程中，考虑了由于抽油杆柱旋转引起杆管环空气液两相流摩阻的影响。
To calculate discharge port pressure, this article considers the influence on frictional pressure drop in the gas and liquid two-phase flow between rod and tubing owing to rotation of rods.
第一个齿轮即主动轮的回转引起第二个齿轮即从动轮的回转。驱动轴通常连接到泵上面的齿轮上。
Rotation of one gear, the driver causes the second, or follower gear, to turn. The driving shaft is usually connected to the upper gear of the pump.
转引自陈阳（2007）。框架分析：一个亟待澄清的理论概念。《国际新闻界》，（4），20。
Chen, Yang(2007). Frame Analysis:A Theoretical Concept That Needs To Be Clarified. Journal of International Communication. (4), 20.
同一幅图像内不同条带的成像时间不一致，将会导致条带间的几何错位，即地球自转引起的几何畸变。
Then different belts in the same image have the different imaging time, making the geometric dislocation within different belts, which is also named as deformation caused by the earth-rotation.
认为（转引自吕中舌、涂远程，1998）阅读策略是“学习者为解决阅读中的困难而采取的行为过程。”
Johnson & Johnson (1998:333) thinks reading strategies are " an action process employed by readers for solving difficulties in reading. " Scholars did a series of research on strategies.
在设计方向滤波器时，对滤波器的旋转引入了方—圆变换的方法，进而减少了计算的复杂度，同时避免引入误差。
While designing orientation filter, we introduced the square-circle transform to rotate filter, thus we reduced computing complexity and avoided imported errors.
给出了旋转对推进剂应力应变的影响、产生的热力学方面的影响及旋转引起的气体动力学的影响等的分析计算模型。
The models of the spinning induced effects upon propellant grain stress and deformation, thermodynamics and gas dynamics were set up.
根据基础激振—共振质量法测试原理设计专用的实验测试系统，对作为高速旋转引信实验机减振部件使用的新型锰铜合金圆环类部件进行动力学特性测试。
The dynamics characters of axis sleeve made of the new Mn-Cu alloy is investigated, which is used as absorber in the high-speed rotary fusee-testing machine.
混流式水轮机在非设计工况点下运行时，尾水管内部的非定常流动是由死水域和螺旋涡带的动态行为引起的，尾水管上部的螺旋涡带旋转引起流动的基频脉动。
The unsteady flow in a draft tube of Francis turbine under the off-design operation is produced by the dynamic behavior of a helical vortex rope with the dead core.
混流式水轮机在非设计工况点下运行时，尾水管内部的非定常流动是由死水域和螺旋涡带的动态行为引起的，尾水管上部的螺旋涡带旋转引起流动的基频脉动。
The unsteady flow in a draft tube of Francis turbine under the off-design operation is produced by the dynamic behavior of a helical vortex rope with the dead core.
应用推荐