其他所有用户被重定向至转帐页面。
有一种比电子银行还要快的转帐方式。
There's a way of transferring funds that is even faster than electronic banking.
转帐事务满足上面定义的ACID要求。
The transfer transaction satisfies the ACID requirements defined above.
邮局和现金转帐中介则分别为9%和7%。
Post offices and money-transfer operators charge 9% and 7%, respectively.
本文使用的业务场景实现一个资金转帐用例。
The business scenario used for this article implements a funds transfer use case.
他们跟踪帐户持有人的第三方转帐。
They track transfers made by account holders to third parties.
转帐并没有结束。
用作示例的银行业务场景实现了一个资金转帐用例。
The banking business scenario used for the example implements a funds transfer use case.
设置自动转帐。
开一个网上储存账户，自动转帐来建立一个应急基金。
Open an online savings account and start making auto-transfers into to build up an emergency fund.
通过选择资金金额和转帐目的地来启动转帐。
Initiate a transfer by selecting an amount of funds and the destination of the transfer.
其结果是，转帐的金额将被存入攻击者的帐户中。
As a result, the transferred money will be deposited into the attacker's account.
例如在一个银行系统的，你可以有一个对象，管理帐户转帐。
For example, in a banking system, you may have an object that manages account transfers.
假设您希望修改用于审批传入资金转帐的人工任务的用户界面。
Imagine that you want to modify the user interface of a human task that is used to approve incoming money transfers.
牙医：为了支付我的所得税，能为我安排开立一个自动转帐帐户吗？
Dentist: Can I make arrangements to open an automatic transfer account for my income tax payments.
图1所示的屏幕截图展示了启动资金转帐时显示给零售银行客户的界面。
The screen shot shown in Figure 1 demonstrates the interface displayed to a retail bank customer upon initiating the fund transfer.
1/8大队的海军陆战队员返回爱丁堡前方作战基地的中转帐篷。
Marines with Battalion 1/8 kick back in the transit tent of Forward Operating Base Edinburgh.
如果储蓄帐户的余额数目足够补偿超出的数目，这时就会发生转帐。
Transferring money occurs if the savings account balance is large enough to make up for the overage.
带Remark类型的子业务对象的附加数组存储处理该转帐的员工的意见。
An additional array with child business objects of type Remark stores comments from the employees who handle the transfer.
资金转帐银行场景中，新创建的实体的标识符的生成是在单独的事务中执行的。
In the funds transfer banking scenario, the generation of an identifier for newly created entities is executed in a separate transaction.
在资金转帐银行场景应用程序中，在进行转帐操作时执行分布式事务。
In the funds transfer banking scenario application, a distributed transaction is executed when a transfer operation is performed.
专门管理国际银行资金转帐的SWIFT组织正计划在中立的瑞士建一数据中心。
SWIFT, the organisation that manages international bank transfers, is planning to build a data centre in neutral Switzerland.
牙医：他们是不是把转帐的钱存入在一个我不能控制的特殊的帐户中呢？
D: Do you keep the transferred amount in a special account that I can't control?
执行交易(例如在银行帐户之间转帐)也可能在数据集中生成新的记录。
Executing a transaction such as a transfer of funds between banking accounts can also generate new records in a data set.
除国家允许使用现金履行义务的以外，必须通过银行转帐或者票据结算。
Except for cases in which the State permits the use of cash to fulfil obligations, settlements must be made by means of transfer of bank accounts or bills.
满足这些要求可确保，如果新的转帐订单创建失败，数据就不会发布到JMS主题。
Satisfying the requirements ensures that if a new transfer order creation fails, the data is not published to the JMS topic.
出于演示的目的，我们将转帐操作修改为每当转帐金额是偶数时就回滚事务。
For demonstration purposes, the transfer operation is modified to roll back the transaction whenever the transfer amount is an even number.
资金转帐服务就是这种基于业务规则和非功能需求的虚拟化形式的一个例子。
A Transfer Funds service is an example of this form of virtualization based on business rules and non-functional requirements.
一位牙科医生正同他的银行家商讨有关为了支付他的税务而开立一个自动转帐帐户的问题。
A dentist is talking to his banker about opening an automatic transfer account for his tax payments.
一位牙科医生正同他的银行家商讨有关为了支付他的税务而开立一个自动转帐帐户的问题。
A dentist is talking to his banker about opening an automatic transfer account for his tax payments.
应用推荐