资金转帐银行场景中，新创建的实体的标识符的生成是在单独的事务中执行的。
In the funds transfer banking scenario, the generation of an identifier for newly created entities is executed in a separate transaction.
在资金转帐银行场景应用程序中，在进行转帐操作时执行分布式事务。
In the funds transfer banking scenario application, a distributed transaction is executed when a transfer operation is performed.
正如个人携带现金是为了支付杂项消费，银行持有储备也可以应付现金提取，支票兑付以及银行转帐。
Just as individuals carry cash to cover incidental spending, Banks hold reserves to cover cash withdrawals, cheque payments and bank transfers.
图1所示的屏幕截图展示了启动资金转帐时显示给零售银行客户的界面。
The screen shot shown in Figure 1 demonstrates the interface displayed to a retail bank customer upon initiating the fund transfer.
用作示例的银行业务场景实现了一个资金转帐用例。
The banking business scenario used for the example implements a funds transfer use case.
中奖者将首先通过安检，然后与个人银行经理和私人顾问一一见面，前者负责资金转帐，后者为他们规划新财富出谋划策。
The holders of the winning tickets have to pass security checks before meeting with a private banker who handles the money transfer and advisers who discuss how to deal with their new-found wealth.
除国家允许使用现金履行义务的以外，必须通过银行转帐或者票据结算。
Except for cases in which the State permits the use of cash to fulfil obligations, settlements must be made by means of transfer of bank accounts or bills.
有一种比电子银行还要快的转帐方式。
There's a way of transferring funds that is even faster than electronic banking.
而PayPal作为在线支付系统的吸引力之一既不是因为信用卡，也与账户之间即时转帐时引发的银行繁琐流程无关。
One attraction of PayPal as an online-payments system is that neither credit-card nor banking details are exchanged when payments are transferred instantly between account holders.
假设您希望从生成的HTML表单中删除EmailAddress字段，因为对于通过电话接收的转帐，银行希望将此字段保留为空。
Imagine that you want to remove the EmailAddress field from the generated HTML form because the bank wants this field kept empty for transfers that are received over the phone.
美国秘密策划追查银行转帐、其与印度的核交易以及中情局在欧洲的飞行小队（什么意思，我也不知道，大家帮帮忙，我觉得我的flight翻错了，可惜只有金山词霸）都被视为美国单边主义的明证。
The secret American programme to track bank transfers, its nuclear deal with India, and CIA flights in Europe are all seen as evidence of America's unilateralist instincts.
例如在一个银行系统的，你可以有一个对象，管理帐户转帐。
For example, in a banking system, you may have an object that manages account transfers.
需要从帐户转帐资金的零售银行客户和监督所有交易的审计员(称作用户)可以访问应用程序。
Both retail bank customers who need to transfer funds from their account and auditors who supervise all transactions (referred to as the users) can access the application.
数据库必须分别跟踪两个转帐；否则，资金可能进入错误的帐户，而银行可能得多两个愤怒的(前)客户。
The database must track both transfers separately; otherwise, the funds could go into the wrong accounts, and the bank might be left with two angry (ex) customers.
需要从帐户转帐的零售银行客户(用户)以及监督所有银行事务的审计员可以访问该应用程序。
The application is accessed by retail bank customers (users) that need to transfer funds from their accounts to other accounts and by auditors that supervise all bank transactions.
专门管理国际银行资金转帐的SWIFT组织正计划在中立的瑞士建一数据中心。
SWIFT, the organisation that manages international bank transfers, is planning to build a data centre in neutral Switzerland.
银行家：是的，我们将税务每月自动转帐到应缴税款信用帐户中去，并且到期后转入纳税。
B: Yes, we will make the automatic monthly transfers to the tax accrual trust account and transfer that to the tax payment when it matures.
执行交易(例如在银行帐户之间转帐)也可能在数据集中生成新的记录。
Executing a transaction such as a transfer of funds between banking accounts can also generate new records in a data set.
一位牙科医生正同他的银行家商讨有关为了支付他的税务而开立一个自动转帐帐户的问题。
A dentist is talking to his banker about opening an automatic transfer account for his tax payments.
转帐用今天的话来讲就是：“我，穆瑞·罗斯巴德，通过美国银行向某商人的帐户支付100美元。”
Note the form of the contemporary transfer order known as a check:"I, Murray N. Rothbard, direct the Bank of America to pay to the account of Service Merchandise 100 dollars."
公司薪金的发放日期是每月的最后一个工作日，以银行转帐的形式发放。
The company pays salary on the last working day of each month by remittance to bank CARDS.
卡锡得到了密码，银行中近千万美元的巨款开始转帐。
Card tin got password, bank of nearly a million dollars money began to transfer.
这套软件的功能类似自动提款机，让你在上网采购之前先从自己的银行账户转帐20至100美元到电子皮夹里。
The software acts like an ATM, allowing you to transfer $20 to $100 from your bank into your (electronic) wallet before heading off onto the Web.
您可以通过银行转帐信贷方式来支付电费。
钱已由银行直接转帐入你的帐户。
我们要求现金支付，因为在这个小地方银行转帐太麻烦了。
We need cash payment for the poor service in our local bank.
无纸信用转帐：银行间没有票据交换的信用转帐。其他信用转帐称为票据信用转帐。
Paperless credit transfers: credit transfers that do not involve the exchange of paper documents between banks. Other credit transfers are referred to as being paper-based.
任何隐藏的传输费用会被在转帐支付时被第三方银行扣除，而且不会被归还。
However, any hidden transfer fee that is deducted by third party Banks in initial wire payment are non-refundable.
任何隐藏的传输费用会被在转帐支付时被第三方银行扣除，而且不会被归还。
However, any hidden transfer fee that is deducted by third party Banks in initial wire payment are non-refundable.
应用推荐