我一只手攀住三角帆，一只脚夹在绳索和转帆索的缝隙中。
With one hand I caught the jib-boom, while my foot was lodged between the stay and the brace;
在这样一艘帆结构复杂的船上进行抢风转变航向(tacking)或转帆(gybing)时，需要大量的水手和技能！
Tacking or gybing a complicated sail plan like this takes a lot of crew and expertise!
这话音似又变成了风声，开始是呜咽悲鸣，随后逐渐转强，变成咆哮怒吼，又越升越高，成了撕心裂肺的尖叫，然后又渐渐降低，成了满帆边缘在空气里振动的悦耳的颤音。
Did it change into the cry of the wind, plaintive at first, angrily shrill as it freshened, rising to a tearing whistle, sinking to a musical trickle of air from the leech of the bellying sail?
天接云涛连晓雾，星河欲转千帆舞。
天接云涛连晓雾，星河欲转千帆舞。
应用推荐