但是，科技却是卢安达要在2020年转型经济的核心计划，卢安达似乎准备要用钞票和政策力挺建立计算机王国的雄心。
But technology is the core of Rwanda's plan to transform its economy by 2020. The country seems ready to back its ambition with money and policies.
培养新型的高科技企业以及向绿色经济转型。
Foster new high-tech firms and shift towards a green economy.
它们描绘的是，一个已经步入中年的科技巨人面临反复无常的全球经济，终于迈出了成功转型的第一步。
But they paint a portrait of a middle-aged tech giant in the early stages of a successful turnaround amid a skittish global economy.
客服中心和高科技企业必须区分行为已受转型影响的消费者和接受新媒介迟缓的消费者。
Service providers and high-tech companies must differentiate between customers whose behaviors have been affected by these transformations and those who are slower to embrace new media.
同时进行若干工作这个词，随着办公室的白领们逐渐转型为追求高效和高科技，也开始出现在人们的履历表里。
The word multitasking began appearing in the “skills” sections of résumés, as office workers restyled themselves as high-tech, high-performing team players.
向无人驾驶汽车转转型或许会提高乘客的生活质量，但这也有可能导致群众对这种新科技持对抗情绪，因为轿车和货车司机可能因此失业。
The shift to autonomous vehicles may improve riders' lives, but it could also spark a backlash against new technologies that put chauffeurs and truck drivers out of work.
在我国经济与社会的转型时期，包括科技信用在内的信用问题正在引起人们的普遍关注。
The issue of credit including science credit is attracting comprehensive attention during the period of our country's economic and social transition.
并探讨了转型期对我国有组织科技活动的影响，以及有组织科技活动自身的转型问题。
Influences on organized S&T activities by transition are discussed, and the transition of organized S&T activities are also debated.
在此过程中，科技企业孵化器对城市产业转型升级的功能就日益显现出来。
In the process, the function of science and technology business incubator promoting urban industry upgrade has emerged increasingly.
日前，《今日美国报》选出过去25年最具影响力的25个人，这些人物或是改变世界、促成科技转型、描绘人类身体，或是促进人类彼此交流沟通的方式。
They are the 25 most influential people of the past 25 years — those who changed our world, transformed technology, mapped the human body and affected the way we relate to one another.
产业转型的产业链条延伸必须依靠人力资源和科技力量；
The extension of the industry chain must depend on the human resource and the technology;
Aeronca转型，并且到今天仍然是大型公司的一个部分，是一家航空工业高科技金属材料制造商，为许多军用飞机和民航飞机提供组件。
Aeronca became, and remains to this day as part of a larger corporation, a high tech metals fabricator for the aerospace industry having made subassemblies for many military and airline aircraft.
Aeronca转型，并且到今天仍然是大型公司的一个部分，是一家航空工业高科技金属材料制造商，为许多军用飞机和民航飞机提供组件。
Aeronca became, and remains to this day as part of a larger corporation, a high tech metals fabricator for the aerospace industry having made subassemblies for many military and airline aircraft.
应用推荐