职务分离是有益的，尤其在危机和转型时期。
Separation can be helpful, especially in times of crisis and transformation.
所有处于转型时期的国家都应该汲取相关的经验。
That lesson, too, is one that all countries in transition should bear in mind.
农民工是我国经济社会转型时期的特殊范畴。
Migrant workers are special type workers during the shift of our economic society.
环境问题是我国社会转型时期重要的社会问题之一。
Environmental problem is one of the important social problems in transitional China.
专家说饮食失调症常出现在青少年时期和其他转型时期。
Experts say that eating disorders usually emerge during adolescence and other times of transition.
转型时期我国的支出规模和结构都面临着调整和变革。
The expenditure scale and structure of China are facing adjustment and reform during the economic transferring period.
首先，笔者简略评析了转型时期中国的市场退出权制度。
First, author concisely criticized the China's market withdrawing right system in transitional period.
转型时期宽带网络的发展趋势，宽带网络设备的发展趋势。
Development trends of boardband network and boardband network devices during the transitional period.
在社会历史的重大转型时期，理想人格问题总是备受关注。
The ideal personality problem is always paid close attention to in the Social and historical significant transition period.
中国是个拥有十多亿人口的大国，在社会转型时期矛盾和问题非常复杂。
China, a big country with over one billion population, has encountered a host of intertwined problems and difficulties in the course of social transformation.
论文以我国经济转型时期的失业问题作为研究对象，共分五章。
Unemployment during Chinas economic transition is an object of study of this paper. The paper consists of five chapters.
社会转型时期，道德建设中出现的诸多问题，引起了人们的关注。
In the social changed period, many problems appeared in the moral establishment, which draw people's attention.
中国的社会道德生活也已经超越了社会转型时期的困惑与反思阶段。
Chinese social moral life has also transcended the puzzling and introspection phase of the social transformation era.
1978年以来，我国社会处于从传统社会向现代社会的转型时期。
Our society has been changing from the traditional one to the modern one since 1978.
尤其是中国正处于经济转型时期，建立健全信用制度更是迫在眉睫。
Especially China is in economic transition period, it is extremely more urgent to establish and improve system of credit.
在社会转型时期，由于我们的社会还没有充分发育，市场存在着失败。
During the turning period of our society, there are still many failures in the market because of the underdeveloped society.
它的出现并不是偶然的，它从一个侧面折射出中国转型时期的社会生活。
It is not fortuitous, and reflects from one aspect of the transitional period of China's social life.
徽商的成功来自于对诚信意识的恪守，来自于对于社会转型时期的适应。
In feudalistic society, Huizhou merchants' success comes from obeying the trustworthiness consciousness carefully, and comes from transform the orientation to the society.
随着国际教育形式的不断变化，中国的教育也处在一个重要的转型时期。
With the constant changes of international education situation, education in China is also in an important period of reform.
在社会转型时期出现的诸多问题中，青年就业是目前最突出的社会问题。
The youth employment has been one of the most important society issues of China during the reform period.
第六章，从“中国经济转型时期财政政策的三次实践”中得出了几点结论。
Chapter six, from "three practices of fiscal policy of period of China's economic transition" I draw some conclusions.
对市场效率问题的研究对于转型时期的中国股票市场具有深远的现实意义。
The study of market efficiency has profound realistic significant for the Chinese stock market which is in a transforming period.
处在社会转型时期的中学生，面对着复杂的文化生态环境和多元文化的价值选择。
The middle school students in the social transition stage are facing complex cultural ecological environment and the value choice of pluralistic cultures.
目前我国正处于转型时期，各类危机事件有逐步增多的趋势，其社会影响也越来越大。
At present our country stays in the state of transformation and every crisis event will be increased and cause more social influence.
转型时期，我国的非营利组织主要包括三种类型：社会团体、基金会和民办非企业单位。
In the transition period, NPO in our country includes three major types: mass organizations, foundations and civil non-enterprise units.
在当前我国社会转型时期，罗洛·梅的观点对于建构我国的道德价值体系具有启示意义。
During the period of social transformation, the concepts of Rollo May has on important inspiring enlightenment in establishing our moral value system.
对传统家庭美德的现代诠释和价值提升，是我国社会转型时期家庭美德建设的重要途径。
The contemporary interpretation and value promotion of traditional family virtue are the important ways of family virtue construction during the society transition period in China.
本文通过研究农村人口流动与公共信任之间的关系这样一个视角观察转型时期的中国农村。
This paper focuses on the relationship between public trust and labor migration, as an Angle to observe the transformation of rural China.
合理怀疑方法建构对我国社会转型时期人们的信仰重铸及精神家园的重建具有深远的意义。
The construction of rational method of doubt is of great importance to reforming human being's faith and rebuilding spirit home, especially, in the transformation of our society.
合理怀疑方法建构对我国社会转型时期人们的信仰重铸及精神家园的重建具有深远的意义。
The construction of rational method of doubt is of great importance to reforming human being's faith and rebuilding spirit home, especially, in the transformation of our society.
应用推荐