该业务目前正在经历一段时期的转型变革，以满足不断变化的客户需求和充满挑战的经营环境。
The business is currently going through a period of transformational change to meet changing customer requirements and challenging operating conditions.
在以前技术剧烈变革的时期，企业家们想方设法将劳动力和机器结合起来，才使得转型顺利进行。
In previous eras of drastic technological change, entrepreneurs smoothed the transition by dreaming up ways to combine labor and machines.
“这是为变革性技术提供的转型资金流，”外长大卫·米利邦德说。
"This is a transformational funding stream for a transformational technology," said David Miliband, the foreign secretary.
然而将企业内部培训中心转型为企业大学，是否属于企业组织变革的真正跨越？
However enterprise internal training center reforming is the enterprise university, whether to belong to the true spanning which the enterprise organizes to transform?
当前的国际经济体系正处在变革和转型之中。
The current economical system of the world is in revolution and transition.
就文学学术史而言，世纪之初的文化转型促使文学研究观念变革，带来了最初的繁荣，并在本世纪的前半期形成大师辈出的局面。
As to literature academia, in the beginning of the century, masters appeared and learning flourished affected by the change of ideas and the transformation of culture.
从传统工业经济向循环经济转型，不仅意味着经济形态的转变，更意味着社会与文化形态的深刻变革。
The transition from traditional industrial economy to cyclic economy is not only the change of economic form but also the deep cultural and social change.
在这转型过程中，新旧的更替、传统的变革，在一定程度上会滋长社会不稳定的因素。
In the course of making the transition, new or old replacement, traditional change, will grow social unstable factor.
本门课程将通过探索不同企业变革管理和商业转型理论、概念、技巧和干预而实现这一目的。
To accomplish this aim, various organizational change management and business transition theories, concepts, techniques, and interventions are explored.
这种“转型”促进了中国修辞学研究的观念鼎新，必将引起中国修辞学研究的深刻变革。
This transformation has regenerated the traditional ideas about rhetoric and is bound to lead to the profound reform of the rhetoric studies in China.
世界新军事变革的浪潮席卷世界，美国的新军事转型推动着众多国家竞相开展军事变革或转型。
The tidal wave of new military transform rolls up the world, the us new military transform pushes numerous nations to develop the military replaces or transforms competitively.
从此全世界转型之风方兴未艾。美国也一贯支持变革的力量。
And since then, the world has been captivated by the transformation that's taken place, and the United States has supported the forces of change.
我国当代社会的三重转型，是一场极其深刻的社会变革。
The three transitions in modern China is very important social reform, which bring the chance to cultural industry and become difficulty and challenge.
他正在寻求的转型，首先需要一场文化变革，而对于一家大型工业公司来说，这显然是个巨大的挑战。
The transformation he's attempting requires above all a culture change that's hugely challenging in a big industrial company.
然后结合属性变革、业务变革和并购重组这三种转型方式，分析其内部控制要点。
Combined with three transformation methods of the attribute transformation, business transformation and merger and reorganization, analyzes the internal control points.
了解到项目是变化的努力，项目管理者是变革的推动者，人们期望他们在商业转型时担任领导。
With the understanding that projects are change endeavors, project managers are change agents and are looked to for leadership in times of business transition.
美国海军转型是一场深层次变革，并已经成为与海军陆战队的联合海上力量转型。
US naval transformation is a kind of deep revolution and has become US navy and marine corps' combined transformation.
传统电信企业向综合信息服务提供商转型的过程，不仅仅是企业本身，也是通信产业发生一系列变革的过程。
The process from traditional operator to integrated information service provider brings the changes not only to the operators but also the telecommunication industry.
在社会转型和行政管理模式变革的背景下，非营利组织研究正成为一个热点和前沿课题。
The research of nonprofit organization (NPO) in China is becoming an importance theme under the social transition and the renovation of administrative model.
近代安庆的社会变革与近代中国的社会转型相同步。
In modern times, social change went side by side with China's social transformation in Anqing.
为了实行转型性变革，我们正在重新强调全世界致力于消除贫困与创造机会的有史以来最强大的一股力量。
To unleash transformational change, we're putting a new emphasis on the most powerful force the world has ever known for eradicating poverty and creating opportunity.
安庆女子教育产生于清末，既是近代安庆社会变革的必然产物，又是推动安庆社会转型的重要力量。
The education of women in Anqing appeared in the end of the Qing Dynasty, which was both the natural product of the social change and an important force to propel the social transformation of Anqing.
安庆女子教育产生于清末，既是近代安庆社会变革的必然产物，又是推动安庆社会转型的重要力量。
The education of women in Anqing appeared in the end of the Qing Dynasty, which was both the natural product of the social change and an important force to propel the social transformation of Anqing.
应用推荐