什么是转售价格控制？为何它是由争议的。
What is resale price maintenance, and why is it controversial?
转售价格维持协定。
在谈到日益转售价格的家里，一般人想到重构。
When talking about increasing the resale value of a home, most people think about remodeling.
同样，制造商和零售商对最低转售价格达成一致也是非法的。
It also is illegal for a manufacturer and retailer to agree on a minimum resale price.
本法庭还拥有根据1976年《转售价格法》的规定解除合同的权力。
The court also has power to exempt contracts from the provisions of the Resale Prices act 1976.
制造商同样也被允许有权终止与违反其转售价格维持政策的零售商的交易。
A manufacturer also is permitted to stop dealing with a retailer who breaches the manufacturer's resale price maintenance policy.
正因为这种复杂性以及人们认识水平的限制，世界各国对转售价格维持的适用原则处于不断变化中。
Just because of the complexity in itself and our understanding limitation, the principles applied to Resale Price Maintenance are ever-changing.
虽然立法模式不同，但两国都认为最低转售价格维持是违法的，而对最高转售价格维持和纵向价格推荐都采取了宽容的态度。
Although bearing difference in legal mode, both countries consider Minimum price Maintenance invalid and take soft attitudes toward Maximum price Maintenance and vertical price recommendation.
欧盟对转售价格维持在《罗马条约》中作了一般禁止性规定并通过责任豁免制度排除了有利于竞争的转售价格维持的违法性。
The EU generally prohibits Resale Price Maintenance in 《Roman Treaty》and immunes the Resale Price Maintenance that are favorable to competition.
欧盟对转售价格维持在《罗马条约》中作了一般禁止性规定并通过责任豁免制度排除了有利于竞争的转售价格维持的违法性。
The EU generally prohibits Resale Price Maintenance in 《Roman Treaty》and immunes the Resale Price Maintenance that are favorable to competition.
应用推荐