2008年的油价飙升改变了那一状况，促使人们转向小型汽车，但道路上的电动“革命”仍是一个遥远的前景。
A 2008 spike in oil prices changed that, prompting a shift towards smaller cars, yet still an electric "revolution" on the roads remains a distant prospect.
以前的重心是大坝、道路和桥梁等大型基础设施项目，现在开始转向直接改善国家基础服务的项目。
Where previously it had concentrated on the big infrastructure projects such as dams, roads and bridges, it began to switch to projects which directly improved the basic services of a country.
马歇尔·麦克卢汉和沃尔特·翁认为，印刷术帮助语言进一步从声音转向视觉，为我们痴迷于屏幕的当下铺平了道路。
Marshall McLuhan and Walter Ong thought print helped further reorient language from sound to vision, paving the way for our screen-fixated present.
她的车突然转向冲出道路，撞上一面6英尺高的砖墙。
最后，到达了顶点，这条道路也在一座房屋前终止了，当我停在车道上准备转向时，这儿的主人出来了。
Finally, at the top, the road dead-ended at a house, and when I paused in the driveway to turn around, the owner came out.
如果登盛的声明标志着国家政策(包括对华政策)的真正转向的话，那么该国确实是在正确的道路上前进。
If Thein Sein's announcement marks a genuine shift in policy, including toward China, then the country really could be on the right path.
当常规道路标志不起效果的时候，设计师正转向一个更聪明的方式去让司机下意识减速或引起他们的注意。
When conventional road signs have no effect, designers are turning to increasingly clever ways to subconsciously make drivers slow down or pay attention.
之后的十年里，贾克梅蒂极力寻找一条属于自己的道路，先是基于真人模特的创作，而后转向了基于记忆的创作。
For the next ten years Giacometti struggled to find his way, at first working from the model and then working from memory.
在这个时候我有了特别大的一个转向，我转向了对于中国传统文化的认同和迷恋。这种认同和迷恋促成了我艺术道路上的主线。
At this time, there is a particular large shift, I turned to identify and be infatuated with the Chinese traditional culture, which completes the mainline of my art.
道路持续转向。
从独门独户的结构优势转向联合、集团经营的道路。
From the structural advantage of a single isolated house, the road of, group operation changes direction to unite.
在她在左手边，一条泛着金属闪光的河流流向道路，然后在快到道路之前转向几公里之外另外一个更大的河流。
On her left, a river the color of iron veered toward the road and then turned away before giving up its life to a different, larger river another mile ahead.
汽车失去了控制沿着曲线转向一道路障的方向，靠近了悬崖。
They were driving across a highway full of curves that went next to a cliff.
左转弯时，驾驶员要提前发出转向信号，转向时尽可能靠道路中心，为后车和右转弯的车提供方便；
Turn left, the driver should make turn signal, to as far as possible by the road center, for after the car and right turn the car to provide convenient;
在没有中心线的道路上超车时，应开启左转向灯，从被超车左侧超越。
When overtaking on a road without a Central Line, the driver should turn on the left-turn signal and overtake from the left side of the vehicle to be overtaken.
这些政策有助于中国转向可持续增长道路，有助于全球应对气候变化。
These will help underpin China's efforts to transition China towards a more sustainable growth path - and to contribute to the global response to climate change.
转向突然失控后，若车辆和前方道路情况允许保持直线行驶时，不可使用紧急制动。
After a sudden steering failure, the driver may not use emergency braking if the vehicle and the road conditions ahead allow the vehicle to go straight.
使用转向机器人可以在适用的试验道路上得到重复性的数据。
On a test track reliable and repeatable tests can be done using steering robots.
还可配备转向和刹车指示灯标准插头，确保机组符合道路行驶安全标准。
Besides, this plant also can be installed with standard plug of direction and braking indicator lamp, for guaranteeing that machine set conforms to safety standard of road driving.
还可配备转向和刹车指示灯标准插头，确保机组符合道路行驶安全标准。
Besides, this plant also can be installed with standard plug of direction and braking indicator lamp, for guaranteeing that machine set conforms to safety standard of road driving.
应用推荐