这种转移转向为解决方案创建行为边界而不是资源边界。
This shift is toward creating behavior boundaries for a solution versus resource boundaries.
在一个愚钝网络上，控制从中心转移到边缘，从电信公司转向用户，用户的指尖就有无穷的处理能力。
In a Stupid Network, control passes from the center to the edge, from the telco to users with an abundance of processing power at their fingertips.
即使您认为将大部分甚至全部的应用程序都转向云更有意义，但是也不建议您这么做，因为一次性完成这样的转移风险太大。
Even if you think it makes sense to move most or all of your applications to the cloud, it might seem too risky to move everything all it once.
直到前一阵，依然有一些新闻报刊的主管认为广告收入会随着他们的观众群的转移，而从报刊转向网络。
Until recently many print news executives believed that advertising revenues would follow their readers from print to the web.
但是例如20世纪70年代的油价震荡也迫使东北部的住户们转向到天然气，尽管天然气价格的偶尔波动会减缓这种转移速度。
But oil shocks, such as those of the 1970s, helped drive Northeast homeowners to natural gas, even if occasional spikes in gas prices slowed the shift.
个中原因在于：你使用前桥来转向，而大部分的车辆重量都压在后面，此时猛踩制动器只会导致更多重量被转移至后桥，这会妨碍你正常转向。
Think about it. You steer with your front axle, and most of the vehicles weight is on the rear.
现在焦点转向那些平民是否能安全转移。
Attention now turns to those civilians and whether they will be granted safe passage or not.
对电机采用轮对空心轴转向架悬挂的C0 - C0轴式机车的轴重转移进行了理论分析及计算。
Theoretical analysis and calculations are done to the axle weight transfer of C0-C0 locomotive with bogie-mounted and quill drived motor.
我们建议你转向使用TLS加密的FTP转移。
We recommend you switch to using TLS encryption for FTP transfers.
有关食性分化方向的观点倾向于寄主植物转向化学物质相似的植物，表现为寄主转移、寄主扩张和形成寄主型等；
The insects are more likely to switch to plants with similar plant chemicals to their native host plants, in the forms of host shift, host expansion and host race formation.
此时如果进一步加速，只会加剧推头，因为重量转移到后轮，前轮(转向轮)承受的重量减少，导致车辆的转向性能变差。
Further acceleration only compounds the push, as weight shifts back to the rear drive wheels, off of the front turning wheels, leading to a further lessening of the car's ability to turn in.
随着语言教学重点的转移，写作教学的中心也由“结果教学法”转向了“过程教学法”。
Now the focus of writing teaching has shifted from "product-based approach" to "process-based approach".
可以通过微调油门来使重量转移到车头，帮助增加前轮的牵引力，使转向能力增强，修正转向不足。
You can see at any moment in a lap speed, throttle / brake position, steering angle and track position.
可以通过微调油门来使重量转移到车头，帮助增加前轮的牵引力，使转向能力增强，修正转向不足。 收藏。
Understeer can be remedied by slight modulation in throttle to transfer weight forward to the front wheels, aiding their traction and ability to carve the turn.
乔治布什发布这个计划只是为了转移公众的视线，从他造成的伊拉克灾难转向这里。
Bush Jr only proposed this mission in the first place to distract everyone from his Disaster in Iraq.
在如今这个同质化商品竞争愈演愈烈的时代，消费者的需求正在发生重大转移，即由物质利益为主逐渐转向以精神和心理满足为主。
At present the commodities with same quality are competing more and more seriously, and consumer's demand is changing from material benefit to getting the satisfaction of spirit and psychology.
与传统叙事研究相比，新时期叙事研究的最主要变化是由“所指之事”转向了“所用之叙”，这种叙事观念的转变引发了叙事层面研究的一系列重心转移。
As compared with the traditional narrative studies, the major change of narratology in this new development is its theoretical shift of attention from the "narra..."
埃及的紧张局式导致投资者转向更安全的资产，风险有可能转移到石油升产国。
Tensions from Egypt are leading to investors moving to safer assets and there could be a possibility of the risk transferring to oil producing nations.
他在实现北魏初期经济战略转移时，把目光转向所有占领地区，并着眼于行将占领地区的开发。
When he was transfering the economic strategy in early Bei-wei Dynasty, he turned his foresight not only to all the occupied regions, but also to the exploit of the coming occupied regions.
与传统叙事研究相比，新时期叙事研究的最主要变化是由“所指之事”转向了“所用之叙”，这种叙事观念的转变引发了叙事层面研究的一系列重心转移。
As compared with the traditional narrative studies, the major change of narratology in this new development is its theoretical shift of attention from the "narrated event" t...
哲学的目光从形而上学的思辨转移到对生活世界的关注，是传统哲学向现代哲学转向的一个重要标志。
The concerns of the philosophic insight distracted from metaphysics to life world, is an important symbol that the traditional philosophy diverted to the modern philosophy.
为了减小重型货车在转向操作时的侧倾角，从而避免货车转向时发生侧翻，可以通过在悬架中安装主动抗侧倾杆以补偿横向载荷转移的方法来实现。
For reducing roll Angle to avoid roll-over of heavy truck during steering, an active anti-roll bar is installed in suspension to compensate lateral load transfer.
在躲避不了的时候，要运用意志的力量，转移注意，把注意力转向其他事物或其他兴趣。
Not in the shelter when the will power to use, divert attention, turn their attention to other things or other interests.
由于该设备为非动力工艺转向架，运输转移由人工在铁道推动，操作灵活，安全可靠。
Because the utility model is a non-power technical bogie truck and can be pushed manually on the railway to be transported and moved, the operation is flexible, and the equipment is safe and reliable.
由于该设备为非动力工艺转向架，运输转移由人工在铁道推动，操作灵活，安全可靠。
Because the utility model is a non-power technical bogie truck and can be pushed manually on the railway to be transported and moved, the operation is flexible, and the equipment is safe and reliable.
应用推荐