这次为什么把关注视角转向女性？
豪华版匹配转向辅助照明灯，在车辆转弯时，能有效扩大视角，保障夜晚驾驶同样安全。
Equipped with steering auxiliary lamp, it effectively widens visual Angle when the vehicle turns and ensures safety when driving during nighttime.
方向盘和转向杆上安装的两个曲面屏，给驾驶员提供了180视角，可通过多个外部摄像头来观察周围的路况。
Two curved screens-one in the steering wheel and one mounted to the steering column-give the driver a nearly 180-degree view of the track around him, thanks to multiple exterior cameras.
翻译研究“权力转向”之后，越来越多的学者运用权力视角进行翻译相关研究。
Since the "power turn" in translation studies, an increasing number of scholars have embarked on the translation-related research from a power perspective.
女性主义翻译作为翻译研究文化转向的产物，为典籍翻译中译者主体性研究开辟了一个全新的性别视角。
As the product of "culture turn", feminist translation brings the aspect of "gender" into translation and broadens the studies of translators subjectivity in the translation of Chinese Classics.
可是，当受人之恩不报时，我们除了谴责受恩人缺乏感恩报恩思想之外，是不是也应该把视角转向思考为什么会出现这样的现象上呢？
However, when the subject of the TU no time, we owe only condemned the lack of Thanksgiving episode, we should not shift perspective on why is there such a phenomenon on?
翻译与权力虽不是一个全新的话题，但是从翻译的小说转向及其颠覆性的角度来探讨翻译的权力则是个比较新的视角。
The topic of translation and power is no longer new, but the study of the fictional turn and subversive power provides a rather fresh perspective in translation study.
语言学的哲学转向给当代语言教育者重新审视语言教育提供了一个新的视角。
The philosophical turn in linguistics provides a fresh perspective for language trainers to reexamine language teaching.
从全球视角来看，黄金需求趋势表明焦点已经从西方转向东方，换句话说也就是从美国和欧洲转向了亚洲。
From a global perspective, the gold demand trends show that the focus is now moving from the West to the East, or in other words, from the us and Europe to Asia.
斯金纳提倡从观念史研究转向概念史研究，运用语言行动的视角对思想史中不断变化的概念进行细致考察。
He advocates the shift from history of ideas to history of concept, and inspects the concepts carefully which changes constantly in the history of thought by the theory of speech acts.
亚洲危机后的第三代模型将研究视角转向微观层面，形成了道德风险模型和金融恐慌模型。
As for the third-generation models, two main views were developed, namely"moral hazard-driven crisis theory"and"financial panic-driven crisis theory".
这一转向具有重大意义，它为翻译研究带来了更多的研究维度，女性主义便是其中振奋人心的一种研究视角。
This significant turn has brought about more dimensions for translation studies and feminism is one of the inspiring perspectives.
随着市场竞争的日趋激烈，越来越多的企业已经将关注的视角从行业与竞争转向了顾客及其所关注的价值。
More and more companies have focused on customers and their value wants, rather than the industries and competitors along with the radical competitive market environment.
所以笔者结合自己的专业将傣族的民事纠纷解决机制作为研究对象，将视角从主流转向边缘。
So, I selected the Dai civil dispute resolution mechanism as a research object, turning the perspective from the mainstream to the edge.
所以笔者又选取了一个新的视角，从“消费主义文化语境”这一文化背景入手，将“消费主义转向”作为90年代小说的研究方向。
So I present another new perspective to aim at"the consumerism turn"of novels in 1990s from a new cultural background, that is, "the consumerism culture context".
苏格拉底以其哲学思想所凸显的新核心、新视角和深层的价值转向展示了苏格拉底人学转向的可能。
The second part deep analyses and explores the essential thought of Socrates humanistic diversion's gestation and parturition.
近年来，经济学家开始从可维持性和危机预防的角度出发来研究汇率制度的选择和安排，汇率制度选择理论的研究也从静态视角转向动态视角。
In recent years, some economists have begun to study the choice and arrangement of exchange rate regimes from the two angles of tenability and crisis prevention, …
近年来，经济学家开始从可维持性和危机预防的角度出发来研究汇率制度的选择和安排，汇率制度选择理论的研究也从静态视角转向动态视角。
In recent years, some economists have begun to study the choice and arrangement of exchange rate regimes from the two angles of tenability and crisis prevention, …
应用推荐