斯蒂夫·马汀从愚笨的喜剧转向了艺术小说的创作。
但当时的艺术审美需求快速地转向法国印象派[注释4]----伯恩-琼斯向来十分鄙夷此派的作品。
But taste in art was already moving fast towards the French Impressionists, whose work Burne-Jones disdained.
随着更多中国游客带着更个性化的旅行计划赴美旅游，越来越多的人不再青睐疯狂购物，而是将目光转向文化和艺术景点。
As larger Numbers of Chinese tourists are coming to the US with more individualized travel plans, more are turning their eyes to cultural and art attractions, rather than a shopping spree.
由于复利这个话题牵扯的范围很广，我就试着把这个讨论转向艺术世界，来引入一门小课程。
Since the whole subject of compounding has such a crass ring to it, I will attempt to introduce a little class into this discussion by turning to the art world.
这是他第一次担当拍摄的艺术家，继而他转向了《美国伟大的歌曲》并给我们带来了最浪漫的旋律。
For his first outing as a recording artist, he turned to the Great American Songbook and some of the most romantic melodies of our time.
这一转向是鲍德·里亚交换观念的现实推衍，显示出他抛弃理论生产，重铸艺术精神的探索和努力。
This turn ex - tends Baudrillard's exchange view, and also reflects his abandonment of theory production, which shows BaudriUard's exploration and efforts to seek the artistic spirit.
消费时代的设计艺术总体上转向日常生活的审美创构。
In consumer era, design art turns tO the aesthetic creation of daily life in general.
在这个时候我有了特别大的一个转向，我转向了对于中国传统文化的认同和迷恋。这种认同和迷恋促成了我艺术道路上的主线。
At this time, there is a particular large shift, I turned to identify and be infatuated with the Chinese traditional culture, which completes the mainline of my art.
本文分三章展开讨论。在第一章，通过对技术与形而上学关系的思考，我们揭示了海德格尔在中后期转向追问艺术的必然性。
In the first chapter, we reveal the inevitability of Heidegger turning to study art and poetry by analyzing the relationship between technique and western metaphysics.
海德格尔在他著名的思想转向后深入到了艺术哲学的探讨中，其中艺术的真理问题是他研究的核心问题之一。
After his famous ideological turning, Heidegger devoted himself to the exploration of art philosophy, in which the truth of art is one of the core problems that he explored.
这种世俗化转向不仅体现在“日常生活艺术化”和“艺术日常生活化”的双向动态中，也表现在当代生活大规模“图像化”的趋势中；
The secularization of art not only shows in the dynamic mutual penetration of art and ordinary life but in the pervasive appeal to "images" in contemporary life as well.
对作家在延安时期的创作转向，本论文试从作家创作转向的路径、艺术呈现，以及作家转向的多重原因等方面来进行研究。
This paper studies the new direction of the writers' creation, the presentation of art as well as various reasons for the writers' shift and so on.
这时，一部分艺术家们厌倦了理性的技术，而转向原始的回归，追求自然情感的流露和率真的童趣。
At this time, part of the artists was tired of rational skills, returned to the original point, seeking for the natural sensation and frank naivety.
日常生活审美化正是艺术转向的途径和表现。
The aestheticization of everyday life is just the approach and performance of the shift of the art.
后期海德格尔研究兴趣转向了艺术与诗的领域。
Heidegger later turned interest to the field of art and poetry.
概括地说，西方现代艺术审丑有三重成因，即文明异化的显影，哲学转向的熏染和艺术内求的裂变。
Ugliness becomes the core of artistic statement, however, judging ugliness in Western modern art has been regarded as the degeneration and decayed taste of Western bourgeoisie.
网络视频艺术正是在“身体转向”的话语背景下产生的。
The Network Video Art emerges in the context of "the body's turn".
在近代以来的科学主义对自然的彻底地祛魅时期，中国的园林艺术转向了西方几何化理性化的风格。
Tht last period, when science was introduced into China since modern times, Chinese gardening came towards the western gardening's style.
成熟期转向注重油画本体语言的挖掘和对西方艺术传统的系统学习。
The maturation period changes to excavating attaching importance to oil painting body language and the system to west art tradition study.
1997年，高风开始了他的行为艺术家的生涯，而后很自然的转向了绘画，由此展开了他职业生涯成熟阶段。
Gao Feng started his career in 1997 as a performance artist and then naturally chose to move into painting as a different medium to explore in the mature phase of his career.
第三章对中国当代油画创作的“图像转向”进行分类研究，从艺术家个体切入，寻求中国油画创作“图像转向”的当代价值。
The third chapter classifys the status of the "pictorial turn" of Chinese contemporary oil paintings and tries to find the contemporary values of "pictorial turn" from perspective of cases of artists.
他所创作的笑脸已成为中国当代艺术的经典，但耿建翌却认为油画限 制了自己的艺术创作，从而转向摄影、装置等观念艺术。
These faces became an iconic image in contemporary Chinese art, but Geng Jianyi felt limited by painting and moved on to investigate photography, installation and conceptual art.
20世纪90年代，年轻一代的艺术家转向了古老的乡村音乐，在其中混入了摇滚乐的元素。
Younger artists in the 1990s turned to older country styles and mixed them with elements of rock 'n' roll.
中国艺术家蔡国强以在艺术作品及北京奥林匹克运动会开幕式等重大庆典中使用烟花著称。他现在将注意力转向中国的民间发明家。
Chinese artist Cai Guo-Qiang, famous for using fireworks in art pieces and major celebrations like the Beijing Olympics opening ceremony, has turned his attention to the country's folk inventors.
因此，这两个作品代表了他在艺术舞台上从现实主义成功转向抽象主义的最佳例子。
As a result, these two paintings represent his successful artistic transformation in the arena of abstract figurative.
一个偶然的机遇，使我转向中国话剧史的研究，认定中国话剧是研究中国近百年文化艺术史的一个典型领域。
Later I turned to the study of the history of Chinese drama by chance, believing that it is a typical field for studying the history of Chinese culture and art in the recent 100 years.
大众文化、文化工业、消费文化等文化变革都可以说是艺术现代转向的另一种表述。
The traditional liberal art gives up its position to the art of amusement. Culture reform, such as mass culture, culture industry and consumer culture are expression of modern shift of art.
在《亲密集记》展览中，参展艺术工作者的作品不单在技巧上特别亲密细致，在议题上亦转向私人亲密的事物。
This exhibition presents works by artists who all demonstrate delicate technical skills and strong concern over intimate personal expression through their artistic creations.
在《亲密集记》展览中，参展艺术工作者的作品不单在技巧上特别亲密细致，在议题上亦转向私人亲密的事物。
This exhibition presents works by artists who all demonstrate delicate technical skills and strong concern over intimate personal expression through their artistic creations.
应用推荐