转向攻击是一项新战略。
从战略上转向该地区，在理念上与我们保障和保持美国的全球领导力的总体努力一致。
A strategic turn to the region fits logically into our overall global effort to secure and sustain America's global leadership.
匈牙利希望“多瑙河战略”能使欧盟的资金和注意力转向江河流域。
Hungary wants a "Danube strategy" to divert EU money and attention to the river basin.
一旦新的战略被采用，峰会的重点将转向北约当下最为紧迫的问题——前景不明朗的阿富汗战争以及至今从中收获的教训。
Once the new strategic concept is adopted, the summit will turn to the alliance's most pressing problem-the uncertain prospects of the campaign in Afghanistan and the lessons so far drawn from it.
当你们面对财政赤字而转向华盛顿寻求需要的支持时，他是不会为美国的城市提出一个战略构想的。
At a time when you're facing budget deficits and looking to Washington for the support you need, he isn't proposing a strategy for America's cities.
对于日本而言，海外战略是一次重大的转向。因为长期以来，这个国家一直小心谨慎的保护其高速列车技术。
The overseas push is a big turnabout for Japan, which long jealously protected its prized bullet train technology.
我们认为，这可能表示未来Facebook要有所改变，今天宣布与Paypal结成战略关系似乎证实了Facebook正转向新的方向。
We thought this might signify a change coming in Facebook and today's announcement of a "strategic relationship" with PayPal seems to confirm that Facebook is looking to move in new directions.
第三，这些目标将增进健康作为一项减贫战略，使卫生部门由只是消耗资源转向创造经济收益。
Third, by making better health a poverty-reduction strategy, the goals move the health sector from a mere consumer of resources to a producer of economic gains.
陈新忠和王尧都直言，这种战略转向是公司和客户需求共同作用的结果。
Chen Xinzhong and Wang Yao with respect, this strategic shift is the result of interaction between companies and customers demand.
在环境日益多变的情况下，战略思维应转向竞争合作的互动观念上来。
Under the en vi ronment of more dynamics and complexity, strategic thinking should turn to competition-cooperation.
随着美国的战略核心转向太平洋地区，欧洲在本土安全与邻国安定上需自力更生。
As the Americans pivot towards the Pacific, Europeans will need to take charge of their own security and the stability of their "neighbourhood".
据说比尔盖茨就是这样想出的1995年的“因特网潮汐波备忘录”这个把微软的注意力转向（有人则认为是拖延）网络的战略妙举。
This, it is said, led to such strategic masterstrokes as "the internet tidal wave memo" in 1995, which shifted Microsoft's focus (some say belatedly) to the web.
同样，中国人博客里面有关国际战略的观点从温和转向激进也另印度人惴惴不安。
Equally, Indians inclined to fret about China's international strategy can look at the views of Chinese bloggers and move from mild concern to panic.
营销经理人可能转向触觉行动在其营销计划，以建设有效的战略，以增加平均交易金额。
Marketing managers again may turn to the tactile actions in their marketing plan to construct effective strategies to increase the average transaction amount.
从2009年开始，美国的战略重心逐渐转向亚太地区。
From the beginning of 2009, the United States strategic focus gradually shifted to the Asia-Pacific region.
21世纪初，YES的领导者们将战略目光转向了正在快速崛起的中国。
Beginning of the 21st century, YES will be the strategic vision of the leaders turned to the fast-rising China.
历史地讲，语言哲学中的“语言学转向”始于指称理论在传统语义学研究中“战略性”的失败。
Historically, the turning of Pragmatics originated from the "strategic" failure of reference theory in traditional semantic research.
当前对ERP的研究和应用主要是集中于传统企业，随着越来越多的企业把其战略转向电子商务，传统的ERP也将随之发生很大变革。
Most research about ERP has focused on the traditional ERP. As more and more companies have turned their strategies to the E-business, the traditional ERP has been changing too much.
他在实现北魏初期经济战略转移时，把目光转向所有占领地区，并着眼于行将占领地区的开发。
When he was transfering the economic strategy in early Bei-wei Dynasty, he turned his foresight not only to all the occupied regions, but also to the exploit of the coming occupied regions.
中国海军战略转向科贝特？
转向 战略：在组织的业绩出现更加严重的时候所采用的战略。
Turnaround strategy: A renewal strategy for situations in which the organization's performance problems are more serious.
转向 战略：在组织的业绩出现更加严重的时候所采用的战略。
Turnaround strategy: A renewal strategy for situations in which the organization's performance problems are more serious.
应用推荐