转变的步伐见证了这些国家的成功。
The pace of the shift testifies to these countries’ success.
这种转变看起来像是一直具有某种破坏性，但是迈入新千年后它的步伐却加快了，而且在大萧条后变得更快了。
To some degree, this transformation has felt disruptive all along. But the pace of the change has quickened since the turn of the millennium, and even more so since the crash.
国内和区域大环境的转变，以及快速的生活步伐，将继续影响着我们的心态和思路。
Changes in domestic and regional environments and a faster pace of living will continue to shape our mindset and thinking.
这种相对有些慢的步伐反映出硅谷立场的转变：尽管在硅谷表达观念上变得日益自由，但动用支票本还没那么方便。
That relatively slow pace reflects Silicon Valley's shifting position: Even as it becomes increasingly free with its opinions, it has been less free with its checkbook.
中国以土地和农村经济为主，向城市化和工业化转变的步伐是前所未有的。
The pace of the transformation from an agrarian, rural economy to an urban, industrial one is unprecedented.
二元性世界的另一方面是因为不满意的情况而归咎于其他人，取代了去接受自身的责任并且去做出坚定的步伐朝向谨慎与积极的转变。
Another aspect of duality is blaming others for unsatisfactory circumstances instead of accepting responsibility for contributing to them and taking determined steps toward prudent, positive changes.
如果你能够开始迈出步伐，给自己的生活带来这些转变，那么帮助的力量就会来到你面前，通过你的指导者们。
If you can start taking steps to bring such changes into your life, then help will come your way through your Guides.
在过去10年中，这种转变的步伐始终在推进，中国的军力影响已经远远超过了其国界。
The pace of the transformation effort has increased in the last 10 years, and China's military capabilities have developed to influence events well beyond its borders.
你们世界转变的进程完全走在神圣的步伐中。
The process of transforming your world moves forward at its own divine pace.
科技的步伐仍在改变，在过去的20年中，科技世界有了大的转变。
So the pace of technology is changing, and the world of technology is huge over the last 20 years.
市场转变的步伐可能略被拖慢，走的路也可能较弯曲，但消费者最终依然受惠。
The pace of the market change might have been slowed and the route more convoluted than otherwise, but consumers still stand to gain.
这种相对有些慢的步伐反映出硅谷立场的转变：尽管在硅谷表达观念上变得日益自由，但动用支票本还没那么方便。
That relatively slow pace reflects Silicon Valleys shifting position: Even as it becomes increasingly free with its opinions, it has been less free with its checkbook.
大多数美国公众并不希望马上根本转变对华政策，这束缚了肯尼迪试图就对华政策做出微调的步伐。
Most Americans did not wish to change primary policy of China radically at that time. This attitude hindered the progress of adjusting the policy of China during the Kennedy Administration.
转变观念，完善管理，加快我校学分制管理步伐。
Change Ideology, Complete Management, Quicken the Step Of Credit System Administration in Our University.
转变观念，完善管理，加快我校学分制管理步伐。
Change Ideology, Complete Management, Quicken the Step Of Credit System Administration in Our University.
应用推荐