随需应变企业的业务驱动因素正在推动到松散耦合、可动态配置的应用程序的转变。
Business drivers for an on-demand enterprise are driving the shift to loosely coupled, dynamically configurable applications.
他们在巧妙的适应变化形势的同时坚持这条政策，从而提高了数百万人民的生活水平并转变了整个国家的面貌。
They stuck to that strategy while adapting skillfully to changing circumstances. They improved the living standards of hundreds of millions and transformed the face of the country.
这就要求学校各部门转变办事作风，建立高效、规范和有序的管理体制，不断改变不适应变化的旧体制。
This requires school departments change work style, establish a highly efficient, standardized and orderly management system, changing the old system of incommensurate change.
M1和M2是马氏体的两种变体，有着不同的取向结构和弹性应变能，使得M1和M2在不同的温度下转变成奥氏体。
M1 and M2 are two different martensite variants with diverse elastic strain energy and lattice distortions, which transformation to austenite at different temperatures.
近十年来断裂构造研究进展迅速，研究思路发生了重大转变，强调应变与应力在断裂形成过程中的同等重要性。
Research of fault has made much progress in recent decade, especially the strain and stress are regarded to have the same role in the process of faulting.
对试验钢筋的应变时效敏感性、韧脆转变温度、可焊性、强度与韧性的配合进行了系统的测试和研究。
The sensibility of strain aging, ductile-brittle transit temperature, weldability, and the coordination between strength and ductility of reinforced steel bars were systematically investigated.
在应变软化阶段，试样的变形由对称性向非对称性转变。
Symmetrical deformation mode of the specimen was converted into asymmetrical pattern beyond peak stress.
对于逆向转变，高应变率，较大的降低温度，从而减少了转型的压力。
In the case of the reverse transformation, the higher the strain rate, the larger the decrease in temperature, resulting in decrease in the transformation stress.
结果表明，该共混体系中界面应力的应变诱导致结晶作用及其所引起的基体中伸展链晶体网络结构的形成是该材料实现脆韧转变的重要原因。
The results show that the interfacial stress produced from the shrinkage of the matrix in the composites injection molding process can strain induced crystallization of th.
结果表明，随着应变的增大，该合金相变滞后增宽，马氏体可逆转变量减少。
It is shown that the transformation hysteresis increases and the reversible martensite amount decreases as the increasing of the strain.
在动力条件下，低温时普通沥青混凝土应力应变曲线表现出向“玻璃态”转变的特性。
It exhibits the characteristic of transition to "Glassy" in the stress-strain curve of common asphalt concrete under the low temperature, in dynamic condition.
和往常一样，美联储的政策并不是预定好的，如果经济预期发生转变，适当的政策路径将会相应变化。
As always, our policy is not on a preset course and if the economic outlook shifts, the appropriate path of policy will shift correspondingly.
随应变速率升高，真应力-真应变曲线特征从“平缓”型向“锯齿”型转变，材料热变形软化特征增强。
As the rise of the strain rate, the feature of the true stress - true strain curve changed from "flat" to "serration", and the thermal deformation softening feature was reinforced.
随应变速率升高，真应力-真应变曲线特征从“平缓”型向“锯齿”型转变，材料热变形软化特征增强。
As the rise of the strain rate, the feature of the true stress - true strain curve changed from "flat" to "serration", and the thermal deformation softening feature was reinforced.
应用推荐