从最明显的层面看，这指的是那些公开转变信仰的人。
In its most obvious sense, that refers to people who openly convert to another religion.
张转变信仰很容易，但是却在选择教堂上遇到了困难。
Zhang's conversion was seamless, but he had trouble choosing a church.
我们知道这些信息主要是被已转变信仰的人们接收到，它已经在内心激起震动并感觉到这些时候的重要性。
We know that these messages are received mainly by the converted, which have stirred within and sensed the importance of these times.
塔伦特自幼成长于犹太家庭，但在听完了杜布森的一次广播节目之后就马上转变信仰将他的身心奉献给了基督教。
Mr Talent, who was raised in a Jewish household, pulled into the side of the road and gave his life to Christ after listening to one of Mr Dobson's broadcasts.
虽然贝尔纳多特不是瑞典宫廷的首选，但他是唯一一个像亨利四世（俩人都出生于波城）一样，愿意为了王座转变信仰的。
Though Bernadotte was not the Swedish emissaries' first choice at the imperial court, he was the only one who, like his fellow townsman Henry IV, was prepared to change his religion for a throne.
这一转变的发生看似是以那些将自己描述为无信仰者（比例的下降）为代价的；
This turnaround seems to have come at the expense of those who describe themselves as being without religion.
雷利·维德在书中提醒我们，莫罕达斯的确花了很长一段时间将内在的信仰转变成外在的行动。
It actually took a long time for the Mahatma to turn that implicit belief into explicit action, Lelyveld reminds us.
我对于信仰的观念已经转变成亚伯拉罕所说的——也就是说，我必须信仰上帝，即使我不理解他。
My conception of faith has become Abrahamic—which is to say, I must trust God even though I do not understand him.
这种理解是必要的，因为你们的信仰并没有转变你们，反而使你们更加复杂，而且你们又不愿意如实面对事情的真相。
This understanding is necessary because your belief has not transformed you but only complicated you, and because you are not willing to face things as they are.
一个极端是，你有一个有绝对信仰的投资者，不给反馈留下余地，一旦他采取立场就永远不会转变。
At one extreme, you have investors whose faith is so absolute that there is no room for feedback and positions once taken can never be reversed.
通过通婚和上学（美国新教教会学校创立允许转变宗教信仰），Maalouf家族由多种宗教信仰组成，大多家庭成员对此也感到满意。
Through marriage and schooling (American Protestant mission schools creating converts), the Maalouf family was thoroughly mixed up, and mostly was happy with this.
在一种灵性的水平这也将形成一种共通的理解，由于一直保持着对于灵性的坚定信仰将使得那些明智的结论与必要的转变为你们敞开大门。
On a spiritual level there will also be a coming together in understanding, as where strong beliefs were held these will be opened up to sensible discussion and changes if necessary.
我无法指望别的什么包括所有的老师、上帝、信仰、体系等任何外来的压力或者影响来帮助我转变。
I cannot possibly look to another to help me to change, not to any teacher, any God, any belief, any system, any outside pressure or influence.
更不要让他们转变你的信仰。
虽然巴克·特里亚希腊最后转变为印度教信仰而且他们的语言也消失了，但是在公元初两个世纪中他们仍然是一个特色明显的群体。
E. the Bactrian Greeks eventually converted to Hinduism and their language disappeared. However as of about 200 C. E. they still existed as an identifiable group.
虽然巴克·特里亚希腊最后转变为印度教信仰而且他们的语言也消失了，但是在公元初两个世纪中他们仍然是一个特色明显的群体。
E. the Bactrian Greeks eventually converted to Hinduism and their language disappeared. However as of about 200 C. E. they still existed as an identifiable group.
应用推荐