尽管现在有多种用于传感器网络的数据转发方法，怎样在一组微型、较脆弱的传感器构成的大型网络中可靠地传递数据仍然是研究的重点。
Although there are many means to forward data in sensor network, how to reliably deliver sensing data through a vast field of small, vulnerable sensors remains a research challenge.
一种常见的方法是使用转发代理。
您可以使用与用于转发服务相同的方法来定义补偿服务的输入消息。
You can define an input message for the compensation service in the same way that you would for a forward service.
它的使用方法是把服务请求转到启动该工具所在的地址和端口，然后把请求从那里转发至实际的端点。
You use it by directing your service requests to the address and port under which the tool was started, and then forward the requests to the actual endpoint from there.
LARD引入了一种巧妙的租赁方法，将对相同url的请求转发至相同的服务器，借此提升系统的整体性能。
LARD increases the overall performance of the system by introducing a subtle tenancy to forward requests for the same URLs to the same servers.
这有两个方法，可以让你的服务器通向互联网：一个DMZ或者Port转发。
There are two ways to open your server up to the Internet: a DMZ or Port Forwarding.
这个方法在将HTMLUI组件生成的事件转发给Sametime时特别有用。
This method is especially useful for forwarding events generated by HTML UI components to Sametime.
我们添加了adsFor方法，因为这是从注册和登录控制器转发的内容。
You added the adsFor method, as this is what we have been forwarding to from the register and login controllers.
如果进入的请求是get或head，那么将设置响应对象的头部(header)，然后将此请求转发给get方法。
If the incoming request is either get or head, then the header in the response object is set and then forwards this request to the get method.
它还复制并转发Order定义的方法。
执行onClick方法中的所有代码，包括把数据保存到数据库中或转发给另一个页面的代码。
Any code that is in the onClick method is executed, including code to save the data to a database or to forward to a new page.
举例来说，该项目创建了一种标准方法来安全地转发显示的内容。
This project, for instance, created a standard way to securely forward a display. First is a single-line shell script.
为防万一，检查在这些系统上转发的IP是否为OFF，方法是发出以下命令。
As a precaution, check that IP forwarding on these systems is OFF by issuing the following command.
另一种方法是，为Gmail建立一个POP - only电子邮件帐户，Gmail中的消息将自动从您的主帐户转发到POP - only帐户。
Alternatively, you could set up a POP-only E-mail account for Gmail, where your messages are automatically forwarded from your main account to the POP-only account.
它必须接收来自客户机orb的方法调用，并转发给基干(skeleton)对象，后者和客户端的存根直接对应。
It has to take the method invocation coming from the client's ORB and forward that call to a skeleton object, which is a direct parallel of the stub on the client side.
Paul最初建议使用一种高级方法来实现智能存储和转发模式，在此向他表示感谢。
Paul's original suggestion of a high level approach to implement an intelligent store and forward pattern is gratefully acknowledged.
最后调用的方法verifyforward是在MockStrutsTestCase类中找到的一个类似于断言的方法，它验证正确的转发。
The last method invoked, verifyForward , is an assertion-like method found in the MockStrutsTestCase class that verifies the proper forward.
当转发消息时，将调用handle(MessageContext)方法。
The handle(MessageContext) method is invoked when a message is to be mediated.
因此，大多数繁重工作都是在容器的添加和移除方法中完成的，而创建和销毁方法只是将调用转发给这些方法。
Therefore, most of the heavy lifting is done in the add and remove methods of the container, and the create and destroy methods simply forward the calls to these methods.
由标签发出的无线信号被传感器接收，然后转发到位置组件，后者使用各种方法来计算标签的位置。
The radio signals emitted by the tags are received by the sensors and relayed to the location component, which USES a variety of methodologies to calculate the location of the tag.
本文描述包含重要身份验证审计记录的IBMNAS日志文件、它们的含义、启用它们的方法以及把它们转发到客户定义的文件的方法。
This article describes different IBM NAS log files that contain important authentication audit records, means, and methods to enable them and route them to custom-defined files.
该方法将允许我按影响力顺序列出所有拥有的Retweets—即从最初拥有的帐户到已经转发过消息的帐户。
This method will allow me to list all owning Retweets in order of influence - that is, from an initial owning account to accounts that have retweeted it.
如果HTTP方法为POST并且没有出现错误，form. tag文件将请求转发到其url在action属性中指定的页面，以供进一步处理。
If the HTTP method is POST and there are no errors, the form.tag file forwards the request for further processing to the page whose URL is specified in the action attribute.
她指出说：“人们处理邮件的方法不同，他们可能认为帮你转发传达信息是帮到了你，而实际上这却是不慎重的行动。”
She states, "People process information differently and they may think they're being helpful by forwarding a message when, in fact, they're being indiscreet."
第一部分是API本身，它只是一个Ruby模块而已，里面提供了一些方法供Rails调用，将所有请求转发到后端。
The first part is the API itself which is just a Ruby module with a bunch of methods that will be used by Rails and delegate all requests to a backend.
一种实现方法是在actions . class . php中为word模块创建一个名为executeparsetext的操作，并在保存了post或评论后转发给该操作。
One way to do this would be to create an action called executeParsetext in the actions.class.php for the word module and forward to that action after a post or comment has been saved.
一种方法是使用ssh的x隧道(tunneling)特性将X请求从客户机(即ps3)转发到服务器(即Mac)。
One is to use SSH's X tunneling feature to let you forward X requests from the client (that's the PS3) to the server (that's the Mac, in this case).
想被他们注意到，最好的方法就是转发或回复他们的微博，但尽量别让自己显得像跟踪者一样，只选择那些和你或你的事业相关的微博来回复。
The best way for you to get noticed by them is to re-tweet or reply to some of their posts, but try to avoid looking like a stalker, and only choose tweets that are relevant to you or your career.
想被他们注意到，最好的方法就是转发或回复他们的微博，但尽量别让自己显得像跟踪者一样，只选择那些和你或你的事业相关的微博来回复。
The best way for you to get noticed by them is to re-tweet or reply to some of their posts, but try to avoid looking like a stalker, and only choose tweets that are relevant to you or your career.
应用推荐