他们有巨大的胃容量，能够在长时间段消化食物，以较慢的速度将食物转化为能量，为以后储存。
They had enormous stomach capacity, the ability to digest food over a long period, converting it to energy at a slower pace, saving it for later.
真正的想象力和将想象力转化为艺术的能力都十分稀有罕见，即使是最好的艺术家可能在短短几年这一小段时间里才是真正优秀的。
Real imagination and the ability to translate it into art come rarely, and even the best artists may only be truly good for a few years.
在我曾创立过的一家公司中，其中一段时期我们确实只关注新客转化率(这是一种先免费后付费的商业模式)。
In one of the startups I founded, we had an extended period where we were really focused on the conversion rate of new customers into paying customers (it was a freemium business model).
把这些想法转化成完美的产品和可行的市场，需要一段时间。
It's going to take a while to distill these ideas into the perfect product and a viable market.
大多酿酒师会把红酒存放一段时间，细菌会把苹果酸转化成更“柔和”、更“圆润”的乳酸。
Most vintners let the wine age a bit so bacteria can turn malic acid into the "softer," "rounder" lactic acid.
依照刚才叙述的四阶段转化进程，通过以下内容实现。
Pursuing the four-phase transformation process we have described delivers value through.
最后在StefanWick的协助下，Julie还提供了一段可以将InkObject转化为PNG文件的代码。
Finally, with the help of Stefan Wick, she offers code that converts the InkObject into a PNG file.
随着时间的推移，这将转化重要的领导能力，体现你给该公司创造的价值，一段时间之后，或许会成为富有挑战的晋升机遇。
Over time, this should translate into key leadership taking notice of the value you bring to the organization, and may lead to challenging, promotional opportunities down the road.
还有最后一点，每个控球时间段里的射门次数。这一点很重要是因为控球需要转化为射门。
And, finally, shots per possession (a period when a team has control of the ball). This matters because possession needs to be turned into an attempt on goal.
且叶切片外植体的转化频率高于茎段外植体。
The transformation frequency from leaf explants was higher than that from stem explants.
采用快速升温多段停留的工艺可以达到慢速升温时的转化率，可节省反应时间并增加油的收率；
The fast heating in MHyPy process results in the same conversion rate as that of the slow heating in HyPy process, which leads to the less reaction time and high yield of oil.
通过个体编码方法，将GTSP转化为多段图最短路径问题，采用动态规划算法求解；
GTSP is changed into multi-segment map problem which is solved with dynamic programming algorithm by individual coding.
茎段是较好的转化受体。
The stem sections were better receptors for Torenia Fournier transformation.
不过在这两种情形下，令人觉得讽刺的是，个体水平上的这类碎裂缺转化为社会水平上的更宽广更复杂的内聚力，一种日益系统的内聚力。我们建立的更大的社会脑已经存在一段时间了。
But in both cases this fragmenting at the individual level translates, however ironically, into broader and more intricate cohesion at the social level - cohesion of an increasingly organic sort.
泡状流向段塞流转化的临界气体流量是一个非常重要的参数。
The critical rate of gas flow from bubble flow to slug flow is an important factor.
单片机部分对数据进行处理，完成数据的读取、运算、数据类型转化、循环扫描显示控制等功能，并将待测信号的相位差显示在八段数码管上。
The SCM part mainly reads the I/O port, performs data processing, data conversion, control of the display part and displays the result on the digital LED module.
采用二段醚化技术，轻汽油中叔碳烯烃醚化总转化率可达到75 %以上。
By adopting two stage etherification technology, the total conversion of tertiary carbonic olefins in light gasoline is up to 75%.
转化炉是烃类蒸汽转化工艺过程的关键设备，而转化炉的辐射段转化管更为关键的核心。
Reformer is the key equipment in the hydrocarbon steam process while radiation reformer tube is the core of the total.
来自炼油厂的焦化干气经过干气装置处理后，送入一段转化炉替代部分石脑油作为合成氨原料。
The refinery coker dry gas is treated with the dry gas plant, then sent into the Primary reformer to substitute for a part of naphtha as the feed for ammonia production.
在成膜三阶段基础上提出了稀土转化膜的成膜模型；同时给出各阶段阻抗谱图等效电路及其阻抗表达式。
Based on the three stages the film formation model was proposed, meanwhile, the EIS equivalent circuit and the impedance expressions in different stages were also presented.
并建议：采用国产催化剂时宜选用“3+2”五段转化； 采用进口催化剂时可选用“3+1”四段转化。
It suggests that it is better to use domestic catalyst for "3+2" conversion and the imported catalyst for "3+1" conversion.
译码电路接收测量端模拟信号，转化为7段显示的数字信号，发送到数据锁存器上。
The A/D decoding circuit received simulation signal form measurement port and converted the signals into data signals which displayed by 7-segment, then signals were sent to data latch.
控制原料气中氯离子含量，选择适宜的过渡段炉管材质以及严格控制转化炉运行参数，可使腐蚀得到控制。
The corrosion can be controlled by selecting proper material for transitional section reformer tubes and strict control of reformer operating parameters.
有些设计者和操作者需要在二段转化炉外壳涂以此种油漆。
Many designers and operators require such paint on their secondary reformer shells .
UHDE型二段转化炉由于空气分布器的局部损坏，导致二段炉锥体耐火衬里的冲蚀。
The air distributor of UHDE Secondary reformer was partly destroyed, resulting in the erosion of the cone refractory liner of the Secondary reformer.
对大庆一段转化炉生产中存在的问题进行了分析。
In this article the existing problems in the operation of Daqing primary reformer have been analyzed.
在第二阶段，林语堂的文化身份经历了几次转化。
In the second stage, Lin's cultural identity was transformed several times.
介绍ici—千代田新型侧烧单排转化管一段转化炉的结构，通过与国内使用的转化炉的比较阐述其独特之处。
This article presents the structure of ICI Chiyoda new type reformer with side firing and single row catalyst tube, and the characteristics of this reformer by comparing with other type of reformer.
短期兴趣模型则反映了博客用户最近一段时间的兴趣和关注点，若用户持续关注某个兴趣类，则该兴趣类将转化为用户的长期兴趣。
And the short interest model records the blogger's recent interests. If the blogger CARES about something continuously in a period of time, it will be added into the long interest model.
介绍了Z 112y系列一段转化催化剂在UHDE - ICI - AMV工艺中的装填、升温还原及使用情况。
An introduction is given to the loading, reduction by heating and use of series Z112Y primary reforming catalysts in the UHDE-ICI-AMV process.
应用推荐