昆虫同样在“转化因素”或者叫做消化比率上面获胜，这一比率通常被称为eci，是指动物进食量和产肉量的比率。
Insects also win on the "conversion factor" or ration of feed ingested by the animal to the meat produced by it - known as ECI.
这一观点得到了多种因素的支持，这些因素可以导致婴幼儿转化信息的方式与年龄较大儿童和成年人回忆的方式出现不一致。
This view is supported by a variety of factors that can create mismatches between very young children's encoding and older children's and adults' retrieval efforts.
一个应用中有多少代码能转化成字节码依赖于几个因素。
How much of an applications code is turned into bytecode depends on a couple of factors.
对利益相关方进行有效协调是将战略转化为行动的关键和紧迫因素。
A critical and urgent element to better enable strategies to be translated into action is the need for effective coordination of all stakeholders.
虽然有效的软措施可以转化为关键考核因素并进化优化主要是因为我们能做到这点，但同样也是因为这些指标可以给予我们启发，如果我们使用正确的话。
Even the softer measures of earned/social media get translated into KPIs and optimized mostly because we can, but also because those metrics can provide illumination and insight when used correctly.
除了乌云密布和漫长的黑夜之外，阻碍太阳能广泛应用的主要因素还是能将太阳能转化成电能的硅电池高昂的造价。
The main impediment to the widespread use of solar power-clouds and nightfall aside-is the cost of the silicon cells that actually convert the sun's rays into electricity.
但是如果你重整决心，并学会吃一堑长一智，这个失败就会转化成一个能够帮助你成功的积极的因素。
But if you reset your resolve, and learn from your failure, the failure then becomes a positive thing that helps you to succeed.
但是不知为什么，在这场金钱预选中，任何一个有利因素都没能转化为绝对的胜利。
But somehow none of this seems to have translated into a convincing victory in the money primary.
被称作“沥青海滩”的传统的黑色屋顶通过吸收和反射把太阳的能量转化成热能，这是造成“城市热岛”效应的主要因素。
The conventional black rooftops that he calls "tar beaches" are major contributors to this phenomenon, absorbing and re-radiating the sun's energy as heat.
事实上，运营商深切的感受到相对低廉的月租费是使功能型手机用户转化为智能机用户重要因素，于是他们很明智的让步了。
In fact, carriers are keenly aware that less-pricy data plans are important in converting feature phone users to smartphone users, and are wisely making concessions.
对进行WTF遗传转化的关键条件、因素和参数进行筛选和优化。
The key conditions, factors and parameters of the transformation system of WTF were screened and optimized.
对进行MG遗传转化的关键条件、因素和参数进行筛选和优化。
The key conditions, factors and parameters of the transformation system of MG were screened and optimized.
通用电器公司战略取舍的启示在于对行业关键价值驱动因素的关注，并把它转化为可以衡量的关键绩效评价指标。
The strategic Trade-off of GE enlightened that enterprises should attach importance on the Key Industrial Driving Factors, which are transformed as measurable performance indexes.
由BrighterPlanet开发的软件能对持卡人的购买行为作出分析，如航班、租车、酒店预订，并将这些因素转化成二氧化碳排放量。
Software created by Brighter Planet analyzes cardholder purchases such as flights, car rentals, hotel reservations, and translates them into carbon dioxide emissions.
那些看上去不可能发生的事情现在很容易就经常发生了，因此我们需要看看我们需要做些什么必要的工作去将这不利的因素转化为积极的动力。
Quite often the things that seem impossible become easier, so we'll see if we know how to do what is necessary to turn this into something positive.
造成这个良好结果的主要的因素在于一个简单的事实：我们前面所讨论的非控股公司的存留收益已经转化为市场价值的增长。
The major factor causing this pleasant result is a simple one: the retained earnings of those non-controlled holdings we discussed earlier have been translated into gains in market value.
接受挫折并学会坚持，不畏风险地追求你的梦想。学会把消极因素转化为积极因素，今后在生活中你就能做得好得多。
Accept disappointment and learn to persevere, to pursue your dreasm despite pitfalls. Learn to turn regatives into positives, and you'll do much better in life.
该转化过程具有不确定性和波动性，受多种因素的影响。
The transformation course from latent human capital to actual human capital bears uncertainty and fluctuation, which is influenced by many factors.
我们要把消极因素转化为积极因素。
接受挫折并学会坚持，不畏风险地追求你的梦想。学会把消极因素转化为积极因素，今后在生活中你就能做得好得多。
Accept disappointment and learn to persevere, to pursue your dream despite pitfalls. Learn to turn negatives into positives, and you'll do much better in life.
分析了前处理、化学转化膜等因素对涂膜质量的影响。
Influences of factors such as pretreatment, chemical conversion film on the quality of coating are analyzed.
土壤水分是植物生长、植被恢复和生态环境建设的主要制约因素，研究其运动与转化规律具有重要的现实意义。
Soil moisture is the main factor of plant growth, vegetation restoration and ecological environment. It's a very important significance to research soil water movement and translation.
以16种重要的籼稻和粳稻栽培品种为材料，研究了影响农杆菌转化水稻频率的有关因素。
The factors influencing the frequency of rice transformation mediated by Agrobacterium have been investigated by using 16 commercially important indica and japonica rice cultivars or lines.
目的：分析大肠杆菌JM109感受态形成因素，提高转化效率。
Objective:Analyzing the affecting factors of forming competent cells of Escherichia coli JM109 to increase transformation efficiency.
结合价值理论的相关内容，文中确定了产业转型过程中的价值转化的目标，并对其影响因素加以分析，提出了产业转型中价值转化的几种模式。
Then the object of value conversion in industrial transformation is put forward, and the factors and modes of value conversion have also been analyzed.
研究了氯化钠焙烧中相反应温度及其它与钒转化浸出率的有关因素。
The effect of phase reaction temperature of salt roasting and other factors on vanadium recovery is investigated.
异常高压是由烃的生成、差异压实以及粘土矿物的转化等因素共同作用而导致。
The anomalous high pressure originated from integrated effect of generation of hydrocarbons, differential compaction and transformation of clay minerals.
总结了有机溶剂中的酶催化研究进展，讨论了影响有机溶剂中酶促不对称转化过程对映体选择性的因素和拆分动力学。
The factors influencing the enantioselectivity of enzyme catalyzed asymmetric transformations in organic phase, and the enzymatic resolution kinetics are discussed.
总结了有机溶剂中的酶催化研究进展，讨论了影响有机溶剂中酶促不对称转化过程对映体选择性的因素和拆分动力学。
The factors influencing the enantioselectivity of enzyme catalyzed asymmetric transformations in organic phase, and the enzymatic resolution kinetics are discussed.
应用推荐