雅戈说：“它们用奇怪的方式转动著脑袋，然后瞳孔跟著你转。”
They move their head in that quirky way, and then this pupil follows you around.
雅戈说：“它们用奇怪的方式转动着脑袋，然后瞳孔跟着你转。”
They move their head in that quirky way, and then this pupil follows you around.
或许他的确努力在想母亲的问题，但他的脑筋一转动起来，他就会想到他的工作上去。
Maybe he did try to think about my mother`s questin, but once his mind started going he could only think about work.
不需要变着花样转，保持在腰间转动呼啦圈就可以了。
No fancy moves required, either. Simply keep it going around your waist.
为了保持行为得体，女人们还是制止住了自己用手抓住他的鼻子按逆时针猛转几个圈直到听见机轮转动声音的冲动。
Tact personified, the woman somehowresisted the impulse to grab his nose with her fist and give it severalturns counterclockwise till it made a ratcheting noise.
我们还没讲过转动，但你们可以对于常温可以有些直观感觉，如果我这样子挥手，我切割到的分子，会转的更快。
But you probably have just an intuitive feeling that at ordinary temperatures, if I do this, if I wave my hand in the air, molecules that I happen to intersect are going to start spinning faster.
我转方向盘，轮胎转动。
实际上，一根据重约10吨、每分钟3000转的转子可以平衡得非常好，以致除了响声外，人们几乎觉察不出它是在转动。 [分析]此处just =almostnot, hardly 曾误译为“正好觉察得出……”，这样意思就反了
In practice ,a rotor weighing about 10 tons and rotating at 3,000 r .p . m . may be so well balanced that the motion ,except for sound ,is just perceptible.
以六转动关节机器人为例，阐述了系统开发过程中的关键技术，给出了部分程序代码，并介绍了仿真软件系统的结构。
Exampled with the six turning joint robot, expatiating the key techniques in the system development process, giving parts of program code, and introducing the simulation software system's framework.
我们一转动螺母，就会升高或降低摆锤。
髋和上身一起转绕着脊柱进行转动，脊柱与球的相对位置不变。
The hips and body are turning around and not away from the ball.
转动架，转塔车床上的附属物，由一个可安装各种刀具的可旋转的圆筒组成。
An attachment for a lathe consisting of a rotating cylindrical block holding various cutting tools.
当一辆轿车沿着一条路直线行驶时，两侧车轮以同一转速转动。
When a car is driving straight down the road, both drive wheels are spinning at the same speed.
我拧车钥匙，引擎发动。我转方向盘，轮胎转动。就是这样。
I turn the key, the engine ignites. I turn the steering wheel, the wheels move. And that's it!
转鼓干燥是通过转动的转鼓，以传热的方式，将附在转鼓外壁的物料或带状物料进行加热干燥的一种连续操作的过程。
Drum drying is a continuous operation process to heat and dry materials or strip shaped materials attached on external wall of the drum by heat transfer method when the drum is rotating.
其特征在于本轧机包括换辊液 压缸（1）、换辊小车（2）、轧钢机辊组（3）、立柱（4）、蜗轮升降机构（5）、U型架（7）、转动转耳（8）、连接螺栓（9）；
The mill comprises roll changing hydrocylinder (1), with rolling mill group (3), roll changer (2), post (4), worm wheel lifting gear (5), U-shaped frame (7), rotation ear (8) and bolt (9).
举起酒瓶要轻柔，再按顺时针方向稍微转动一下，然后放回原处。 这个过程叫“转瓶”。
The bottles have to be lifted gently, given a slight clockwise turn, and replaced.
转现全景画描述一个连续景色的画或一系列画，转动着通过观众面前，一次只能看到一部分。
A picture or series of pictures representing a continuous scene, often exhibited a part AT a time by being unrolled and passed before the spectATor.
转木比赛一种技能比赛，多在伐木工之间展开，两对手在浮木上用脚转动以保持平衡。
A game of skill, especially among lumberjacks, in which two competitors try to balance on a floating log while spinning it with their feet.
在大多数情况下，转向盘转三到四周方能使车轮从一个极限位置转到另一个极限位置（从最左转动最右）。
On most cars, it takes three to four complete revolutions of the steering wheel to make the wheels turn from lock to lock (from far left to far right).
用推转壳模型计算研究了原子核的高速转动运动及其结构特性。
We used the cranking shell model to investigate the high-spin motions and structures of atomic nuclei.
世界在转动，你只是一粒尘埃，没有你地球照样在转。现实是不会按照你的意志去改变的，因为别人的意志会比你的更强。
Thee world is changing while you're just a stardust. The earth turns around with or without you. Reality doesn't change according to your will.
进一步分析了其有关转位精度的粗定位精度与回转分度的转动惯量的克服。
Further analyses was made on the related rough positioning accuracy of turning accuracy and on the overcoming of rotating inertia of the rotary indexing.
世界在转动，你只是一粒尘埃，没有你地球照样在转。现实是不会按照你的意志去改变的，因为别人的意志会比你的更强。
The world is changing while you're just a stardust. The earth turns around with or without you. Reality doesn't change according to your will.
世界在转动，你只是一粒尘埃，没有你地球照样在转。现实是不会按照你的意志去改变的，因为别人的意志会比你的更强。
The world is changing while you're just a stardust. The earth turns around with or without you. Reality doesn't change according to your will.
应用推荐