这位前阿森纳后卫在冬季转会截止日那天与布莱克本的比赛中十字韧带受伤。
The former Arsenal full-back has been out of action since damaging knee ligaments against Blackburn on transfer deadline day.
目前一切尚无定论，但是温格希望在下周转会截止期之前达成一份租借协议。
Nothing has materialised yet but Wenger hopes to do a deal before the transfer window closes next week.
加拉在转会截止当天离开了斯坦福桥，作为把阿什利·科尔带到切尔西的交易的一部分。
Gallas left Stamford Bridge on transfer deadline day as part of the deal that took Ashley Cole to Chelsea.
这次谈判仍然被拖着，周一的转会截止期已经临近，因为格罗索开始考虑自己的问题了。
The talks are still dragging on with Monday's transfer deadline fast approaching, so it's reported Grosso is taking matters into his own hands.
此外，FM的“快速游戏”模式现在包括了转会截止日、比赛计划向导以及新的可解锁项目。
In addition, FM's 'fast play' mode now includes Transfer Deadline Day, a Match Plan wizard and new unlockables.
随着法布雷加斯于今夏转会之巴塞罗那，温格在转会截止日签来了阿特塔作为加固中场的人选。
Arteta arrived at the Club on transfer deadline day as arsene Wenger looked to bolster his midfield options following the departure of Fabregas to Barcelona in the summer.
巴西前锋在转会截止日当天从皇家贝蒂斯转会意大利豪门，他被认为是舍甫琴科在圣西罗的替代者。
The Brazilian marksman joined the Italian giants from Real Betis on transfer deadline day, as he effectively replaced Andrei Shevchenko at San Siro.
这位西班牙人有望在周末首发出场迎战布莱克·普尔，但是关于施瓦泽的传闻不到转会截止期不会结束。
The Spaniard is expected to start against Blackpool this weekend too but those Schwarzer rumours persist as the transfer deadline approaches.
这些30岁的球员正飞往伦敦，以接受周一进行的体检。很有可能在下周二转会截止日期到来之前在酋长球场签约。
The 30-year-old is currently travelling to England for a medical on Monday, and is likely to sign at the Emirates ahead of the transfer deadline next Tuesday.
包括切尔西，曼联，普斯茅斯等各家俱乐部热切关注托特纳姆热刺的前锋的情况，有肯呢个在周五晚转会截止日前签下他。
Tottenham striker Jermain Defoe has been targeted by Chelsea, Manchester United and Portsmouth for a late transfer before the window closes on Friday night.
这位枪手老板在转会截止期最后一天增加了贝纳永和阿特塔到他的一线队，他说他的增员将会给阿森纳带来获取成功所需的实力。
The Gunners boss added Yossi Benayoun and Mikel Arteta to his first-team squad on transfer deadline day, and says his additions will give the Arsenal core the required steel to succeed.
在转会截止日期接近的同时，关于加拉的转会已经变得不太实际了。穆里尼奥希望他能够解释一下在他那一方面没有参加比赛的原因。
As the transfer deadline approaches, the transfer of Gallas to Arsenal has become unlikely and Mourinho would like the defender to tell his side of the story on why he is not playing.
伴随着今年夏天转会窗口的关闭，欧洲足坛纷纷上演最后的疯狂，转会市场终于尘埃落定。下面我们就来对转会截止日进行一番总结。
The European football transfer window has finally closed for the summer after a typically frantic last day's activity. And here is a brief rundown of the deadline day.
这名后卫在转会窗截止最后时刻与阿什利·科尔交换转会，离开斯坦福桥来到埃米尔球场。
The defender left Stamford Bridge for Emirates Stadium on transfer deadline day in a swap deal with Ashley Cole.
如果在下周一截止期之前任何转会完成的话，我们会通过官网宣布。
If any transfer is completed before the deadline next Monday, it will be announced via Arsenal. com.
如果在下周一截止期之前任何转会完成的话，我们会通过官网宣布。
If any transfer is completed before the deadline next Monday, it will be announced via Arsenal. com.
应用推荐