对于那些从金融转业到广告业的人来说，也许他们想要看上去更“职业自由”。
For someone moving from finance to advertising, maybe they want to look more "SoHo".
未被选中的现在面临着重新调整心态的痛苦以适应普通生活：年龄的关系不得不退休或者转业。
The rest now face a painful readjustment to normal live as they retire or transfer to other jobs because of their age.
很多人转业到私营部门或者到国外寻求更高的薪水，使得公共部门出现了严重的人员短缺。
Many have moved into the private sector or abroad in search of better salaries, leaving the public sector with dire staffing shortages.
以前，我对这个行业很麻木，没想过转业，现在我已经56岁了，但是我喜欢出海打鱼。
I was too dumb to get out of this business before; now I'm 56. But I generally love fishing out there.
你应该坚持一项工作；滚石不生苔，转业不聚财。
老板们的标语为：“我们不会让渔民们被转业成为工薪一族。”
Their slogan: “We won’t let fishermen be turned into salarymen.”
日食是打的在图表中一些非常有力的观点，因此，即使你不打算转业，你可以这样做无论如何。
The eclipses are hitting some very powerful points in your chart, so even if you had not planned to switch jobs, you may do so anyway.
滚石不粘青苔；转业不积财。
你也可以找到自己向往转业也许你不跳起来，从工作到工作的东西更有意义，更将您的真实自我联寻找。
You could also have found yourself longing to change jobs or maybe you did jump around from job to job looking for something more meaningful and more inline with your authentic self.
为了扩大业务，本公司拓展了进出口业务及结转业务。
To expand operations, the company also extend import and export business.
对作转业安置的军官，可以根据需要进行职业培训。
Officers to be transferred to civilian jobs may be given vocational training where necessary.
你必须形成一个平衡在你的生命中，不能使任何人让你，一周工作一百个小时，如果他们这么要求了，你应该以最快的速度，把他们给你的股票卖掉然后转业。
You have to form some kind of balance in your life and not let anyone demand a hundred hours a week of your time If they do, you should sell the stock they give as soon as you can and diversify.
其实，接触儿童文学创作，是转业到地方以后的事。
In fact, children's literature creation, exposure to place the demobilized after.
然而，我们知道“滚石不生苔，转业不聚财”。
Nevertheless, we all know that "a rolling stone gathers no moss".
一般农业服务支持、农业生产者退休或转业补贴等“绿箱政策”能增加农业总产出、提高人均收入。
"Green Box Policy" like general agricultural service support subsidy, farming producers 'retirement and transfer subsidy, etc. can increase agricultural total output and raise the per capital.
当然，转业干部中能当大学教员的，即使有也是极个别的。但是，能当中学、小学教员的还有的是。
Of course, very few can serve as university instructors, but many could teach in secondary or primary schools.
但是，从经济角度来说，军人复员转业并不会让我们停留在与遣散之前的经济状态。
But the demobilization will not leave us economically just where we were before it started.
假若你要转业，你的顾客或病人会想念你吗？
Will your customers or patients miss you if you quit your profession?
三是促进渔民转产转业工程的实施；
使用非表格布局的好处不仅在于方便你对网页进行更新，而且还可以使非转业的人对其进行细微地修改和转换。
That is a great benefit because it not only makes it easier for you to update, but it makes it easier for a non-technical user to make small alterations to.
海洋捕捞产业是浙江省舟山市的传统基础支柱产业，但由于中日和中韩渔业协定的签订和生效，成千上万的渔民面临着转产转业问题。
Marine fishing is a traditional, basal and crucial industry of Zhoushan City, which is now faced with many difficulties, so its structure must be adjusted.
海洋捕捞产业是浙江省舟山市的传统基础支柱产业，但由于中日和中韩渔业协定的签订和生效，成千上万的渔民面临着转产转业问题。
Marine fishing is a traditional, basal and crucial industry of Zhoushan City, which is now faced with many difficulties, so its structure must be adjusted.
应用推荐