同样在1937年，在1932年上半年至1951年的超级周期中，大宗商品也经历了大幅调整，累计下跌40%，之后才重新步入上行轨道。
Equally in 1937, during the first half of the 1932 to 1951 super cycle, commodities also suffered a major correction, falling a cumulative 40 per cent before resuming their upwards trajectory.
通过美军收集的跟踪数据显示，SJ-12自6月发射升空后进行了多次变轨，并逐渐的调整到SJ-06F的轨道上。
According to tracking data collected by the US military, SJ-12 has performed multiple manoeuvres since its launch in June, slowly shifting its orbit to match that of SJ-06F.
进入轨道之后，飞行器被剥离，并利用其混合动力发动机调整轨道进而与空间站对接。
After it reaches orbit, the craft will be dropped, and its hybrid motors will be used to adjust its orbit or dock it to a space station.
将这些因素作一些小调整，比如多倒一些葡萄酒到杯子里或者在更紧凑的圆轨道上晃动杯子。莱克拉里和同事们掌握了奇异的葡萄酒波形的艺术。
By tweaking these factors a notch—for instance, by pouring a bit more wine into a glass or shaking that glass in tighter circles—Reclari and colleagues mastered the art of unusual wine waves.
过去的十年，家乐福一直处在调整期中，增速明显放缓，但从去年开始，又重回高速增长的轨道。
Carrefour slowed its rate of growth late last decade in a bid to restructure, and then hit the accelerator again last year.
该方法的运转类似汽车的卫星导航系统，在计划偏离轨道时，可以自动调整路径。
This approach acts like the satellite-navigation system of a car, automatically replotting the route when the plan goes off course.
LRO轨道摄影机拍摄的3d图像被用作制作月球精确数字地形图，而这可能会调整平均高度值。
The 3d images from LRO orbital photography are being used to make an exact digital topographic map of the moon, and this is fact may tweak the mean elevation value.
上述政策正处于关键时期，这些文件的出台非常清晰的点出期间的代价与风险所在，显然做出相应的调整以确保政策保持在正确轨道上也因此变得非常必要。
Those policies are at a critical stage and these documents may very well underscore the stakes and make the calibrations needed to get the policy right.
飞行器需要首先识别目标，然后调整自己的轨道进行抓取。
Aircraft need to first identify the target, then adjust their orbit for fetching.
预计信使号飞船将于2011年3月进入水星的运行轨道，在这之前它要借助来自地球和金星的引力，稍微调整一下自己的轨道。
Messenger and is using gravity from Earth and Venus to slightly alter its orbit over time before it moves into Mercury's orbit in March 2011.
根据检查结果，可以对轨道的压板、鱼尾板、螺栓等进行必须调整。
According to the results of the inspection of track plate, fish plate, bolts etc. must be adjusted.
由于该表是触屏设计，所以调整时间也非常方便，你只需轻轻一点轨道，单击调整按钮，然后将轨道滑到正确的时间，一切就ok啦。
Adjusting the clock is easy as the watch is the touchscreen, all you have to do is to touch the line, click adjust icon and slide current time line to correct time.
奇齐塔人之声2011.4.30解释：当接近太阳系时X星调整了其轨道，以避免在黄道上的粒子拥堵。
ZetaTalkInterpretation4/30/2011: Planet X adjusted its trajectory when it approached the solar system, to avoid particle crowding at the Sun's Ecliptic.
本文介绍了移频轨道电路调整状态及分流状态调整电阻的计算方法。
Method of calculating the adjusting resistance of frequency shift track circuit for normal state and shunting state is introduced.
由于滤波器参数随地形进行调整，其性能优于仅仅依赖轨道参数或平坦地球相位估计的固定带宽非自适应滤波器。
Adjusting the filter parameters according to the local topography, the adaptive filter performs better than the fixed bandwidth non-adaptive one designed through flat earth phase estimation.
从公交站点，公交线路及公交线网三方面研究了以轨道交通为核心的常规公交线网的布局调整问题。
Conventional public transit network adjustment problem with rail transit as the core has been studied from three aspects, which are bus station, bus line and public transit line network.
一旦在这个重力场内，她需要进行两次轨道机动来调整姿态。
Once within the gravity, it needs yet couple of orbit maneuvers to get into a right position.
上料台架及东西向运输轨道位置，根据现场实际情况可作相应变更调整。
On anticipates that a shelf and a thing is to the transportation track place , The relevant alternation regulation may be do on the basis of the actual situation of field .
进行必要调整，以轨道交通节点为核心布局城市功能中心。
Making necessary adjustment of the urban space structure, using the rail transport. nodes as the cores for arranging...
经典系列包括我们很多最好的现代自行车车型。因为所有的车座均有有单轨道，因而具有可以微调整车座的位置。
The Classic range includes many of our best selling models for the modern cyclist, since all saddles have single rails and are thus compatible with micro-adjust seat posts.
最后以大连市轨道三号线和常规公交为例进行实证分析，评价了其协调程度，并对其站点和线网调整给出了建议。
Thirdly, for Dalian urban 3 rail line and conventional public transit as an example, evaluate its coordination and give suggestion for adjustment of conventional public transit site and network.
尽管如此，加利亚尼仍然坚信只要等到伤员归队并且调整好状态，意甲卫冕冠军将重回胜利轨道。
However, Galliani believes the reigning Serie a champions will get back to winning ways once their injured players return to full match fitness.
为提高JZXC - 480型轨道电路一次调整的能力，提出改变轨道继电器返还系数的方法，并进行计算机仿真计算。
A method for improving the ability of JZXC 480 track circuit once adjusting was presented. The method is to in crease the ratio of release voltage and work voltage of track relay.
轨道宽窄采“电动+手动”共用方式调整，具有微调功能，使用方便、容易、精确。
It is precise and easy-using by applying fine turning function of electric form on conveyer width adjustment.
如果你想保持对这个问题的最新细节轨道，也可以订阅这个博客的RSS，因为我们将尽我们所能，继续调整与新的出版物的一天，这个博客。
If you want to keep track of the newest details on the subject, also subscribe to the RSS on this blog because we will do our best to keep this blog tuned up to the day with new publications.
做必要调整以让你的工作重新回到轨道。
Make any necessary adjustments so you can get back on track.
我认为一旦本轮调整行情将那些因利欲熏心而过于投机的数量型基金经理人震仓出局，美国股市将会重新回归正常轨道。
I think once this correction has shaken off the group of greedy quant-fund managers who ventured too far out on the risk curve, this market's limbs will bend back to normal .
我认为一旦本轮调整行情将那些因利欲熏心而过于投机的数量型基金经理人震仓出局，美国股市将会重新回归正常轨道。
I think once this correction has shaken off the group of greedy quant-fund managers who ventured too far out on the risk curve, this market's limbs will bend back to normal .
应用推荐