莫斯科太空轨道技术公司表示，他们希望第一批客人能在2016年入住太空酒店。
Moscow-based Orbital Technologies says it hopes to check the first guests into its space hotel by 2016.
虽然具体设计方案仍在商讨中，但从太空轨道技术公司发布的草图来看，它非常类似于国际空间站。
The design is still being worked out but some sketches released by Orbital Technologies resemble the International Space Station.
太空轨道技术公司首席执行官谢尔盖•科斯坚科在接受采访时表示，计划中的空间站将是“一座绕轨道运行的舒适酒店，专为游客度身打造。它将比现在的国际空间站更舒适，因为里面不会有任何多余的设备。”
'But it will be more comfortable than the International Space Station because there won't be any unnecessary scientific equipment, ' he said.
铁路（公司）也因技术改进而受益，例如双垛轨道车，而且有更好的软件管理全部机车和供应链。
Railways have benefited from such technological improvements as double-stacked rail cars and better software for managing both rolling stock and supply chains.
称为“猎鹰九号”，是因为它的升空推进力来自于九架由太空探索技术公司自行研发的“莫林”火箭发动机。重点在于这架火箭拥有足够的动力把人送入太空轨道。
The important point about Falcon 9, so called because its lift-off is propelled by nine of SpaceX's proprietary Merlin rocket motors, is that it is powerful enough to put people into orbit.
去年，空间探索技术公司成为第一个成功将航天器发射、送入轨道，并且回收的商业航天公司。该公司成功发射了一枚猎鹰9号火箭，将其被命名为“龙”(Dragon)的无人太空舱送入轨道。
Last year, SpaceX became the first commercial aerospace company to successfully launch, place into orbit and retrieve a spacecraft -- the Falcon 9, carrying an unmanned capsule called the Dragon.
公司利用航空技术开发研制了轨道交通、风力发电、汽车摩托车、医疗器械等领域的系列产品。
With aviation technology, the company has designed and developed series products for railway traffic, wind power generator, automobile, motor, medical equipment and others.
作为技术的引领者，公司110多年来凭借一流的产品，对轨道和道路安全做出了重大贡献。
As a technology leader, for more than 110 years now, through its products the company has been making a decisive contribution to greater safety by road and rail.
作为技术的引领者，公司110多年来凭借一流的产品，对轨道和道路安全做出了重大贡献。
As a technology leader, for more than 110 years now, through its products the company has been making a decisive contribution to greater safety by road and rail.
应用推荐