轨道交通线路运营单位应当保持上述器材和设备的完好。
The CRC line operating unit shall keep the above-mentioned equipment and installation in a good state.
而原来的规划，北京的轨道交通线路只有13条，总长408公里。
And the original planning of the rail lines in Beijing only 13 of 408 km.
第二十九条轨道交通线路运营单位负责轨道交通设施的管理和维护。
Article 29 the CRC line operating unit shall be responsible for the management and maintenance of CRC facilities.
我国第一条城市高架轨道交通线路-明珠线已在上海建成并投入运行。
The first urban viaduct rail transit, the Mingzhu Line, has been constructed and put into operation in Shanghai, China.
轨道交通线路运营单位应当自接受投诉之日起十个工作日内作出答复。
The CRC line operating unit shall make a reply within 10 work days from the date of receiving complaints.
轨道交通线路运营单位负责其运营范围内轨道交通运营的日常管理工作。
The CRC line operating unit is responsible for the routine management work of CRC operation within its operation scope.
一时无法恢复运行的，轨道交通线路运营单位应当组织乘客疏散和换乘。
If the operation cannot be restored in a short time, the CRC line operating unit shall organize the dispersion and transfer of passengers.
城市轨道交通建设运营会给轨道交通线路沿线区域内的土地和不动产带来巨大的开发利益。
The construction and operation of urban rail transit will bring huge benefit of development to the land and real property along the line.
产品用途涵盖轨道交通线路建设、车辆制造以及桥梁隧道、现代高层建筑等方面的市场需求。
Product usages cover market demands in rail transportation line construction, vehicle manufacture, bridge, tunnels and modern high-rise buildings etc.
第三十八条人身意外伤亡事故的善后事宜，由轨道交通线路运营单位与受害人依法协商处理。
Article 38 the aftermath of accident of personal injuries and deaths shall be dealt with through consultation and according to law by the CRC line operating unit and the victim.
上海的轨道交通网络建设快速，目前已经有一条高速磁悬浮铁路和五条轨道交通线路运行通车。
The rail traffic network in Shanghai has been undergoing a rapid construction. At present, one maglev train and five railway traffic routes have been put into operation.
并将这4条轨道交通线路的预测结果与其现状特征进行了对比，解析预测结果存在差异的原因。
Based on a comparison of forecasting results and existing characteristics of the above 4 rail lines, the causes of forecasting errors are analyzed.
轨道交通线路运营单位应当在车站醒目处公布首末班车行车时刻、列车运行状况提示和换乘指示。
The CRC line operating unit shall publish in conspicuous places of stations the first and last running time of trains, notes of train's running state and directions on transfer.
第二十一条轨道交通线路运营单位应当为乘客提供安全、便捷的客运服务，保障乘客的合法权利。
Article 21 the CRC line operating unit shall provide safe and convenient passenger transport service, ensuring the legitimate rights and interests of passengers.
城市轨道交通高架线作为城市轨道交通线路的重要部分，在综合化的城市交通中发挥着重要的作用。
Urban rail transit viaduct line is an important part of the urban rail transit lines, which plays an important role in comprehensive operation of the urban rail transit.
轨道交通线路运营单位应当按照服务规范的要求，保障轨道交通的正常运营，安全、正点地运送乘客。
The CRC line operating unit shall fulfill the requirements of the service norms to ensure normal operation of CRC, conveying passengers safely and punctually.
轨道交通因故障不能正常运行的，乘客有权持有效车票要求轨道交通线路运营单位按照原票价退还票款。
If CRC cannot run normally due to a breakdown, the passenger with a valid ticket has the right to request the CRC line operating unit to refund the original ticket price.
今年八条轨道交通线路建设中，应用的新技术新产品项目达到24个，涉及车辆、信号、监控各个方面。
Construction of circuitry of 8 orbit traffic is medium this year, project of new technology new product achieves 24, involve car, signal, monitoring each respects.
轨道交通线路运营单位的工作人员应当统一着装、佩戴标志，礼貌待客、文明服务，报站及时、播音清晰。
The staff of CRC line operating unit shall wear uniforms and signs, attend to passengers politely, offer service in a civilized way, announce arrivals timely, and broadcast clearly.
轨道交通运行过程中发生故障而影响运行时，轨道交通线路运营单位应当组织力量及时排除故障，恢复运行。
When a breakdown occurs in the running course of CRC and affects operation, the CRC line operating unit shall organize forces to fix the breakdown in time and restore operation.
第十九条轨道交通线路运营单位的驾驶员、调度员等岗位工作人员必须经市轨道交通处考核合格后，持证上岗。
Article 19 the operator, dispatcher and other post staff of the CRC line operating unit shall pass the qualification test by the MCRCAS before getting on post by certificate.
电力、供水、通信等相关单位应当保证轨道交通用电、用水、通信的需要，协助轨道交通线路运营单位保障轨道交通正常运营。
Power, water supply, communication and related units shall guarantee the need of CRC for power, water and communication, assisting the CRC line operating unit in ensuring the normal operation of CRC.
电力、供水、通信等相关单位应当保证轨道交通用电、用水、通信的需要，协助轨道交通线路运营单位保障轨道交通正常运营。
Power, water supply, communication and related units shall guarantee the need of CRC for power, water and communication, assisting the CRC line operating unit in ensuring the normal operation of CRC.
应用推荐