吉村铃木车队车手导致外地的整理1 - 2在GSXR1000的首个赛季在美国医学会超级摩托车锦标赛。
Team Yoshimura Suzuki riders led the field by finishing 1-2 in the GSXR1000's inaugural season in the AMA Superbike Championship.
梅赛德斯CEO蔡澈和其F1车队车手尼科·罗斯伯格以及迈克尔·舒马赫（从右至左），在日内瓦车展上梅赛德斯发布了新款的F1官方用车——一辆Mercedes SLS鸥翼跑车
Mercedes CEO Dieter Zetsche and his formula 1 drivers Nico Rosberg and Michael Schumacher from right, present the new Formula One safety car - a gull-wing Mercedes SLS - at the Geneva Motor Show
在赛事举行的三个星期期间车队和车手之间竞争一次又一次。
During the three weeks of the Tour, the teams and their riders battle one another.
当你为法拉利驾驶赛车，你的队友肯定是很强大的，因为这支车队永远有优秀的车手。
When you race for Ferrari, you expect to have a strong team-mate, as the team has always had good drivers.
在周末的大奖赛中，各车队可以准备两套不同的轮胎，车手在比赛中两套轮胎都必须要用到。
Two different compounds are available to each team at every Grand Prix weekend, and every driver must make use of both specifications during the race.
处于上海城区外的赛道带给赛车、车手和车队很多挑战。
The circuit located outside of Shanghai features lots of challenges for the car, drivers and team.
前本田车- - -待出售的- - -是唯一一支没有确定车手的车队。
The former Honda team, up for sale, is the only squad with no drivers confirmed.
在上周日的英特拉格斯赛道，比赛进行到最后几圈时忽遇骤雨，丰田车队决定让他们的车手用干胎继续留在赛道上，而这一决策导致了一级方程序2008赛季最为激动人心的的一幕的出现。
Toyota's decision to keep their drivers on dry tyres when late ran arrived at Interlagos on Sunday helped set up a thrilling finale to the 2008 Formula One season.
JensonButton成为继去年LewisHamilton代表McLaren车队拿下个人总冠军后，第十位赢得个人总冠军的英国车手。
Mr Button became the tenth British driver to win the title, after Lewis Hamilton snared it last year for the McLaren team.
直到20世纪70年代，进站仍然是无序、漫长，并时常发生混乱的，尤其是(在没有车队通讯交流的情况下)车手突然进行一次非计划进站的时候。
Pit stops tended to be disorganised, long and often chaotic as late as the 1970s - especially when (in the absence of car-to-pit communication) a driver came in to make an unscheduled stop.
他说：“对于我和车队来说这是一个非常令人鼓舞的成绩，成绩比我们预想的要好，但是我们仍然需要赶上其它车手的速度。”
"It's a strong result for me and the team, better than I think we expected, but we need to push to keep up with these guys," he said.
在那里，车队的专业赛车手要开着它，通过各项“消费者报告”评估主流汽车使用的安全测试。
There, the team's professional race car drivers ran it through safety tests used by Consumer Reports on mainstream cars.
两站比赛后，我们同时在车手和车队积分榜上保持领先，这意味着我们能够更充满信心的来着眼于本赛季其余的比赛。
After two RACES, we are leading both championships and that means we can look forward with confidence to the rest of the season.
“这尽管是第一场比赛，但是这场比赛却为意大利人民、车队机械师和车队总裁蒙特泽·莫罗带了荣誉”这位28岁的西班牙车手在获得他的第22个分站赛冠军后说。
It's only the first race, but this is credit to the people in Italy, the mechanics and President [Luca] di Montezemolo, the 28-year-old Spaniard said after recording his 22nd career victory.
去年的这个时候，菲利佩·马萨在法拉利车队中扮演了支持者的角色，帮助队友基米·莱科宁获得了2007年车手总冠军。
This time last year Felipe Massa was playing the supporting role as Ferrari team mate Kimi Raikkonen took the 2007 drivers' championship.
回到了欧洲赛场，就到了各车手和车队展现自己实力的关键时刻。
Now in Europe the moment of truth has arrived for drivers and teams who are going to show who is able to develop quickest," said Alonso.
本赛季，车队的名称布朗已经被梅赛德斯取代，而且车队也失去的上赛季的冠军车手，同时招募了一位脖子有问题的41岁车手，但这里要附带提一句，这位车手的名字是迈克尔舒马赫！
This season Brawn have been superseded by Mercedes and, having lost their champion, recruited a 41-year-old who may have a dodgy neck. On the plus side his name is Michael Schumacher.
包括21支车队，每支车队的9名车手将会持续3,600公里的赛程和25座高山，最终到达巴黎的香榭丽舍大街。
Twenty-one teams of nine riders each will have to endure 3, 600 kilometers of racing and 25 mountain passes to reach the finish line on the champs-elysees in Paris.
获得最多冠军的车手和有着最好成绩的车队应该在各自的积分榜上排在最前面。
The driver with the most wins and the team with the best team results hold the top spots in the respective standings.
尽管如此，这位日本车手看到车队强劲的表现后仍然大受鼓舞，他希望在三周后的马来西亚站继续有好的表现。
Despite that, the Japanese driver was encouraged by the team's strong performance, and is hoping for another good showing in Malaysia in three weeks' time.
这绝对不是确定无疑的事情，因为芬兰人尚未决定留下来与现任冠军在车队内部争夺第一车手的位置。
This is by no means certain as the Finn may yet decide to stay and fight the current champion for supremacy within the team.
麦克拉伦、红牛以及梅赛德斯车队是我们的主要对手，今年，我们看到有8位车手争夺年度车手冠军。
The McLarens, Red Bulls and Mercedes are our main rivals and only later in the year, will we see which of the eight drivers are in contention for the drivers' championship.
对于车手而言能在最近几周繁忙的赛程中得到休息是很重要，特别是对车队中的每一个人，他们工作的很努力。
It is important for the drivers to have a rest after such a busy schedule in recent weeks and it is especially important for everyone in the team, who have worked so hard.
赛车队 -7月9日，比赛中主要的一群自行车车手，骑行在环法第六赛格尼翁的路上。
The peloton -- the main group of cyclists in a race -- rides along in stage six of the Tour de France in Gueugnon, France, on July 9.
当时我已经几乎停止写作，赛车刚刚起步，过了最苦的日子，进了全国最好的车队当主力车手，年薪八万元，但因为经常不幸获得第四名，奖金就没有，一年也有个十万多的收入。
I joined the best car racing team in the country as a major racer so my hardest time had passed. My annual salary was 80 000 Yuan.
生产商在声明中称，它旨在为预算较有限的私人车队和车手提供轮胎。
DMACK said in a statement it aims to supply private teams and drivers, who are working on more limited budget than the fully sponsored competitors.
你能告诉我们车队的三位车手目前正做着什么工作吗？
What can you tell us about the work being done by the team's three drivers?
我认为这是一个强大的车手阵容-我认为这是一支潜在的优秀车队并且我相信我们会做的很好。
I think it is a strong line-up - I think it is a potentially good team and I think we will do a good job.
我认为这是一个强大的车手阵容-我认为这是一支潜在的优秀车队并且我相信我们会做的很好。
I think it is a strong line-up - I think it is a potentially good team and I think we will do a good job.
应用推荐