这种系统在高速行驶时也起作用，通过调整制动和加速系统来保持同其他车辆的距离。
Called Distronic, it also operates at high speed and adjusts both braking and acceleration to maintain a constant distance from other cars.
简而言之，奔驰的E级轿车可以很好的诠释智能汽车这一定义：可以进行良好的自我控制，可以调整车体以适应路面，和其他车辆良好沟通，并且可以预见驾驶者和行人的各种行为并作出反应。
In short, the E-Class embodies what it means to be a smart car: to communicate well with itself, the road and other cars, plus anticipating and responding to the needs of the driver and passengers.
调整车速以配合你进入车道的车辆的行驶速度。
Adjust your speed to match the speed of traffic in the new lane.
在调整前轴和后轴的车轮定位值之前，建议检查空重下的车辆高度。
Before wheel alignment values are adjusted at the front and rear axles it is recommended that the vehicle height be checked at the empty weight.
以车辆操纵稳定性及行驶平顺性为控制目标，提出一种在线可调整的模糊控制算法，其模糊控制规则表可以用解析方法得到。
To improve the riding comfort and handling safety of a vehicle, an adjustable fuzzy control algorithm, whose fuzzy control rule table can be obtained with the numerical calculation.
该款轿车倾斜的关键在于它的车辆动力控制系统，该系统能根据车速和路况对前车轮和车身的倾斜度进行调整(最大倾斜度可达45度)，从而改善车在转弯时的平衡状态。
Key to the Carver's tilt is Dynamic Vehicle Control, which senses speed and road conditions and then adjusts the lean of the front wheel and body (up to45degrees) to optimize balance in corners.
进行目力检查，确保车辆左右两侧的反光镜是否牢固，是否调整在正确位置。
Visually inspect to ensure that both left and right rear view mirrors are secure and in an acceptable condition.
这就要求每个督导的角度（督导几何）予以调整，以规格中所建议的车辆需要不同的设置。
This requires that each of the steering angles (steering geometry) be adjusted to the specifications recommended by the vehicles require different settings.
我们还必须把所有的旅游车辆都进行着色，用来防护特殊防紫外线， 以及其他很多为我的疾病而做调整的措施。 这些都不简单，让人讨厌，但我还是找到了折中的办法。
We also had to outfit all of the touring vehicles with special UV-protection tinting and make numerous accommodations for my illness, extremely difficult and tedious but I did find ways to compensate.
当车辆负载增加，在气压弹簧的增加，在减震器装配调整增加了刚度或减震器。
As the vehicle load increases and the pressure within the air springs increases, a damping adjustment assembly within the shock absorber increases the stiffness or damping of the shock absorber.
为了解决个别站点可能出现的“涌现”现象，模型中给出了一种基于动态调整的车辆调度算法，从而减少了乘客的等待时间。
In order to solve soaring passengers' problem in some stations, this paper proposes a vehicle scheduling algorithm based on dynamic adjustment to reduce the waiting time of passengers.
车辆减速器是机械化驼峰和自动化驼峰编组场用来调整车组溜放速度的设备。
Car retarder is equipment applied in mechanical and automatic hump marshalling yards for regulating rolling speed of sets of car.
墨西哥新闻电视台援引警察的话说，这位拖拉机挂车司机，在马路上调整方向不当，在避开迎面来的车辆时，撞上了这辆公交车。
Mexican news outlets quote police officials are saying the driver of a tractor trailer overcorrected after going off road and then swerved into oncoming traffic, hitting the bus.
计算结果表明，该方法不仅可以快速测量出两车轮定位参数，并可有效地指导车辆检修人员进行车轮定位参数的调整。
The results show that the method will not only be used for measuring the two of wheel alignment parameters, but also help mechanician to adjust the auto wheel parameters effectively.
上周公布的美国七月份小型车辆销售数据持续走低，进行季节性调整并加以年化后，去年的小型车总销量从原先的153万辆跌到了125万辆。
July's figures for light-vehicle sales in America, released last week, were unremittingly awful. Seasonally adjusted and annualised, sales fell to 12.5m from 15.3m last year.
执行车辆验证测试，根据客户需求调整和优化ACC和LDW的性能指标；
Implement vehicle test, and tune ACC and LDW performance per customer requirements;
调整器，是车辆基础制动装置的重要部分。
Automatic brake shoes stack adjuster is the important composing part of train basic brake equipment.
车队的技术团队要全力以赴调整车辆，解决增加赛车重量所影响的刹车系统，悬挂系统，轮胎和车辆平衡性等一系列问题。
The technical team will have a hard time coming up with a solution to offset the issues contributed by this additional weight towards the brake, the suspension, the tire and the balance of the car.
调压自控部分，可以调整储能器的充气压力，使车辆制动。
The pressure adjust self control part can adjust the inflation pressure of the accumulator for causing the automobile braking.
车辆制动安全受多方面的影响，鼓式制动器制动间隙的调整对车辆制动安全有很大帮助。
Brake system safety is affected by many factors. Take drum type brakes as an example. Brake adjusting is the most important factor for the safety of brakes.
检录将在09：30开始至上午10：30，比赛前30分钟开始热身，熟悉赛道，请在比赛前再次确认调整你的车辆和配件准备比赛。
Check will open at 09:30 and close at 10:30 am, 30 minutes prior to race start. Please allow plenty of time to check in, warm up, set-up your spare equipment and pre-ride the course.
检录将在09：30开始至上午10：30，比赛前30分钟开始热身，熟悉赛道，请在比赛前再次确认调整你的车辆和配件准备比赛。
Check will open at 09:30 and close at 10:30 am, 30 minutes prior to race start. Please allow plenty of time to check in, warm up, set-up your spare equipment and pre-ride the course.
应用推荐