多亏了先进的车辆装甲，他们看起来并无大碍。
Thanks to the vehicle's advanced armor, all of them seemed unscathed.
重的高斯大炮是更效果的在敏锐的车辆装甲。
The Heavy Gauss Cannon is more effective at penetrating vehicle armor.
指挥车接收装甲车辆发送的数据，实现对装甲车辆速度和里程的远程显示。
Commanding car receives the transmitted data from the panzers, and realizes the remote display on the speed and the mileage of the panzer.
该合同是美陆军长期装甲策略设想的一部分，该设想希望在需要时能够向所有战术车辆提供装甲能力。
This contract is part of the Army's Long Term Armor Strategy initiative to equip all tactical vehicles with the ability to be armored when necessary.
他还说，装甲车辆的设计师们仍在寻找机会卷土重来。
Armour and vehicle designers, he says, are still looking for a comeback.
通用动力公司将提供专为装甲战斗车辆的移动操作而设计的最新一代智能显示器sd7310。
General Dynamics Canada will provide the SD7310, its latest-generation smart display designed specifically for on-the-move operation in armoured fighting and tactical vehicles.
一些现代军用车辆已经变得装甲车一样笨重，以致于他们的机动性受损，而且他们在某些道路和桥梁无法使用。
Some modern military vehicles have become so heavy with armour that their manoeuvrability is impaired and they are unable to use certain roads and Bridges.
该系统将用于美陆军m 1117装甲安全车辆。
The systems will be integrated using the U.S. Army's M1117 Armored Security Vehicle.
该系统将用于美陆军m 1117装甲安全车辆。
The systems will be integrated using the U.S.Army's M1117 Armored Security Vehicle.
该装甲车的一个部件是由科技博物馆提供的，而其它部件则是由装甲兵车辆博物馆提供的。
One part of the equipment was presented by the technology museum whereas the other part - by the museum of armored force vehicles.
当门关上的时候，可以听到厚重装甲撞击所发出的典型的砰的声音。的当你在乘坐虎式的时候你能够很明显的感觉到你是在一辆装甲车辆内
When the door is closed, one can hear typical hollow thud of armor. When you drive in the “Tiger”, you do feel that you are inside an armored vehicle.
目击者称看到大约150辆沙特装甲车和其他车辆通过连接两个海湾国家的辅道进入巴林境内。
Witnesses have described seeing about 150 Saudi Arabian armoured troop carriers and other vehicles entering Bahrain over the causeway that links the two Gulf kingdoms.
在主战坦克以及各类轻、中型履带式及轮式装甲战斗车辆的研发和建造方面，这个国家在过去的15年里进展神速。
Over the last 15 years the country has made rapid progress in the design, development and production of AFVs ranging from MBTs through to light and medium tracked and wheeled vehicles.
伊拉克陆军坦克车、载人装甲车以及其它军用车辆排列在街道上。与此同时，警方人员及士兵全副武装部署在街上，以吓阻捣乱的人。
Iraqi army tanks, armored personal carriers and other military vehicles lined the streets, as police and soldiers were deployed in force to scare away troublemakers.
爆炸以后形成的金属嵌片可以穿破装甲车辆。
The blast forms a slug of molten metal that can rip through most armoured vehicles—and their occupants.
拉穆尔森说，北约与莫斯科达成了一项协议，被许可使用俄罗斯铁路运送非致命的物资进出阿富汗——其中包括首次许可的装甲车辆。
Rasmussen said NATO had struck an agreement with Moscow to allow shipments of non-lethal supplies on Russian railways into and out of Afghanistan - including, for the first time, of armored vehicles.
重建结束之后才几个小时，大约有一千名以色列朝圣者乘坐着装甲车辆和防弹大巴来到这里。
Within hours of the restoration’s completion, about 1,000 Israeli pilgrims arrived in armoured vehicles and bulletproof buses.
重建结束之后才几个小时，大约有一千名以色列朝圣者乘坐着装甲车辆和防弹大巴来到这里。
Within hours of the restoration's completion, about 1,000 Israeli pilgrims arrived in armoured vehicles and bulletproof buses.
例如，MGV将重达20吨，而加拿大最近开始在轻型移动战术车辆（MTVL）——一种22吨重的装甲车——上测试橡胶履带。
The MGV, for example, will weigh 30 tonnes, and Canada recently began a trial of rubber tracks on the Mobile Tactical Vehicle Light (MTVL), a 22-tonne APC.
通过和TM&LS长期的合作关系，BAE系统已经为此高机动性、四轮驱动的ASV车辆生产了超过2500个装甲部件。
Through its long-standing relationship with TM&LS, BAE Systems has produced more than 2,500 armor kits for the highly maneuverable, four-wheel drive ASV.
犀牛是当时最好的战斗装甲车辆底盘。
The best armoured fighting vehicle chassis available at the time was the Rhino.
通过在某型装甲车辆中对其驾驶座椅的布置与设计应用实践证明，该方法设计精度较高，能满足装甲车辆人机界面优化设计的需求。
Proved by the practice on placement and design of driver-chair on one armored vehicle, it is accurate and fully meets the requirement of MMI optimization on the armored vehicles.
这种机炮的射速达到每分钟3，000发，是一种对付车辆及轻型装甲目标的有效武器并且能够对坦克产生一定的杀伤。
This gun, with a firing rate of 3,000 rounds per minute, is an effective weapon against vehicles and light armor and can produce a mobility kill on tanks.
从12K位置用90毫米炮向我们开火的一辆卡斯卡·维尔装甲车是我们遭遇到的唯一的敌军车辆。
The only armor we encountered were Cascavel armored cars with 90mm guns firing from the left flank from a place called 12k.
已经到了宵禁的时间，突尼斯已部署了大批全副武装的士兵和装甲车等各种军用车辆。
By the time curfew began, the streets of Tunis were filled with fully-equipped soldiers and armored vehicles and every sort of military vehicle.
两栖装甲车辆乘员可靠性受内部因素和外部因素的共同影响，而环境因素是外部因素的重要组成部分。
The crew reliability of amphibious armored vehicles is affected by both inner factors and outer ones, of which the environmental factor is an indispensable component.
两栖装甲车辆乘员可靠性受内部因素和外部因素的共同影响，而环境因素是外部因素的重要组成部分。
The crew reliability of amphibious armored vehicles is affected by both inner factors and outer ones, of which the environmental factor is an indispensable component.
应用推荐