长春客车厂是中国第一大，世界第五大轨道车辆制造商。
Changchun Passenger car manufactory is China first big, world fifth big track vehicles manufacturer.
这就意味着重型车辆制造商将能够从车辆排放量低于该规定的制造商那里赊购排放量。
That means makers of heavier cars will be able to buy emissions credits from producers whose fleet is below the limit.
一位欧盟官员告诉记者，所谓的共同限排“曲线斜率”意味着重型车辆制造商比轻型车辆制造商付出的要多。
An EU official told reporters the so-called "slope of the curve" in sharing emissions cuts meant makers of heavier vehicles would have to do more than manufacturers of lighter cars.
许多汽车制造商正指望通过对客运车辆安装此技术而获得效率。
Many automotive manufacturers are looking to achieve efficiency by installing the technology on passenger vehicles.
例如，对于汽车制造商，主数据管理解决方案可能集中于零件信息或车辆信息。
For example, a master data management solution might be centered on part information or vehicle information at an automotive manufacturer.
汽车制造商经常会在多款不同型号的车辆(系统)中使用相同的部件。
It is common for a vehicle manufacturer to use the same parts in multiple different types of cars (system).
车上配置有他们的ONSTAR安全沟通系统，汽车制造商表示“通用公司能掌握车辆的每一次严重撞击并有可能导致电池不安全损害的时间。”
With its OnStar safety communications systems a part of the car, "GM knows real time about any crash significant enough to potentially compromise battery integrity," the automaker said.
倍耐力相信它生产的新轮胎能够在2012或2013年装备车辆，但也取决于汽车制造商何时将配套的检测和控制系统加入他们的车辆。
Pirelli believes its new tyre could be fitted to cars in 2012 or 2013, but this will depend on when carmakers incorporate the necessary monitoring and control systems into their vehicles.
在最近的几个月，汽车制造商已经召回成百上千的其他车辆，包括召回周一宣布的可能导致熄火的雷克·萨斯豪华汽车来修复其发动机问题。
In recent months, the automaker has recalled hundreds of thousands of other vehicles, including a recall announced Monday to fix an engine problem in its Lexus luxury cars that could cause stalling.
它是欧洲地区电视机和DVD播放器的领先制造商，机动车辆的第三大制造商。
It is Europe's leading maker of televisions and DVD players and its third-biggest maker of motor vehicles.
丰田公司的一位发言人称该汽车制造商正着手发布美国市场问题车辆的处理方案。
A Toyota spokesman said that the carmaker is close to announcing a solution for cars in the United States.
美国汽车制造商正急于尽快地生产更多的燃料效率的小型车辆和混合动力车型。
U.S. carmakers are rushing to add more fuel-efficient smaller vehicles and hybrids to their fleets in the immediate future.
中国法律不会要求汽车制造商对召回的车辆进行赔偿，同时法律也不会制定相关细则去惩罚制造商们隐藏自己商品缺陷的行为。
Chinese law doesn't ask automakers to compensate for their recalled vehicles, nor does it set rules to punish automakers for concealing defects of their products.
与此同时，外国汽车制造商也抓住时机，充分利用他们在研发小型高燃油效率车辆的经验。
Meanwhile, foreign automakers are already seizing the moment, capitalizing on their experience with smaller, more-fuel-efficient vehicles.
灯泡不得超过推荐的功率等级提高车辆的制造商。
Bulbs should not exceed the recommended wattage rating by the vehicle manufacturer.
更有勇气的是汽车制造商，竟敢把装载有自动驾驶系统的车辆放在这样的道路上行驶。
Braver still would be the car manufacturer that dares to put a car loaded with automated-driving features on such roads.
TBR轮胎的制造商还会从大型车辆轮胎的迅速磨损中受益。
TBR makers also benefit from the way big vehicles quickly wear out tires.
汽车制造商召回许多不安全的车辆。
为了生产更安全和在撞车事故中少受损坏的车辆，汽车制造商和研究人员作出了很大努力。
Automobile manufactures and researchers make great efforts to produce safer and less damaged vehicles in collision events.
汽车制造商指出这类攻击大多需要在车辆上接入一台笔记本电脑。
Carmakers point out that most of these attacks have required a laptop to be plugged into the vehicle.
看起来像美国汽车制造商已经发现至少有一个更合适的买家来他们的车辆。
Looks like American automakers have found at least one more buyer for their vehicles. The U. s.
看起来像美国汽车制造商已经发现至少有一个更合适的买家来他们的车辆。
Looks like American automakers have found at least one more buyer for their vehicles. The U. s.
应用推荐