从一个样本车群访问数据的能力可以证明这个设备对汽车制造商而言是有用的。
The ability to access data from a sample population of vehicles could prove itself useful to a vehicle manufacturer as well.
虽然这个项目还处在模拟阶段，但是它已经显示出，在沿路行驶的车群中有一辆车必须扮演协调者的角色。
Although the project is still at the simulator stage, it has already shown that one car in a group driving along a road will have to be nominated as co-ordinator.
我开始看到一群母亲和一位父亲一边推着婴儿车一边打电话。
I began to see a veritable army of mothers and one father pushing a stroller while talking on the cell phone.
另外一群MIT的研究者们最近也开发了一种车用脉冲吸收器，它可以利用汽车运行过程中的上下振动来产生电能。
A group of students from MIT also recently announced the development of a shock absorber for vehicles that USES the up and down motion when driving to generate electricity.
她在院里还养着一群大白鹅，鹅们白天在房外乱逛，晚上就回车库的窝里面睡觉。打从杰克千里迢迢跑来这里倒卖佛罗里达的美梦那天起，这车库就一直闲置，再没停过车。
She had a flock of snow-white geese that roamed outside the house and nested in the garage that had not been used to park the car since the time Jack had come along selling futures in Florida.
在前往金边的路上，我们把车停在路边，准备把吃剩的意大利通心粉热一下吃，有一群孩子围上来看我们。
When we stopped by the side of the road to heat up leftover spaghetti on our way to Phnom Penh, a group of children gathered and stared at us.
堪萨斯州一座小城的车站里，一群市民站在月台上等候着夜班车的到来，那趟车已经晚点二十分钟了。
A group of the townspeople stood on the station siding of a little Kansas town, awaiting the coming of the night train, which was already twenty minutes overdue.
当两辆原军用装甲车和摩托车载着20名露点女星和几个男人驶过大街，围在街道旁边的一群男人纷纷举起手机和摄像机拍照。
A mostly male crowd wielding camera phones and video cameras massed along the street as two armoured ex-military vehicles and motorbikes carrying 20 topless women and a few men drove by.
一个乌兹·别克摄影师的一个镜头显示一辆装甲车穿过一群激动的吉尔吉斯人，好像它是去对付乌兹·别克人的。
An Uzbek cameraman has footage of an armoured personnel-carrier going through a crowd of agitated Kyrgyz men as it approaches some Uzbeks.
最后，暗影中传来的呼唤声终于让阿雷特扭过头，一群人从停得密密麻麻的车后面走了出来。
Finally, Arete turned when shouts came from the shadows. Out of the mass of parked cars, a group emerged.
科迈罗车周围，一群小混混怒气冲冲地盯着杰克。
Surrounding the Camaro, a group of pissed-off punks stared down at Jack.
这或许是一群坏小子的阴谋，又或许是帮派组织看上了这个开豪车的漂亮女人，并杀害了她。
Maybe it was a gang thing and one of the initiations is to find a really pretty blonde lady in a really high-powered car and take her out.
赛格威生产的电池拥有世界上最大的客户群，公司始终位于车用锂离子电池开发的前列。
Segway is one of the world’s largest customers of large format batteries, and was at the forefront of the development of Lithium Ion batteries for transportation.
短短几分钟，托运车来了，透过透明的塑料包装泰山仅能看到小小的运载装置和一大群陪伴在它身边的动物园工作人员。
In minutes, the crate appeared, carried by a small forklift and accompanied by a large group of zoo staff members.
为了控制疫情，专家提醒快速销毁感染禽群。他们还提醒，限制进入农场和消毒车，因为他们来来去去。
To control outbreaks, experts advise quick destruction of infected flocks. They also advise limiting entry to farms and disinfecting vehicles as they come and go.
您的购物车是空的， 群请看产品目录。
一位推着婴儿车的母亲绕过了乌玛，接着是一群冷眼旁观的女性拖着箱子离开了。
A mother with a pram manoeuvred around her, then a group of women pulling suitcases turned a blind eye.
外面有一大群人并咱们有很困难招一辆对外租赁车。
在街角，你仿佛回到了三轮车的时代，还有看见一群群被雨淋成了落汤鸡的，一副狼狈样子的人们。
In the corner, you seem to back in the era of tricycles, as well as to see groups of the rain into La Tangji, and a panic like people.
可是，还没等他把车完全停稳，就围上来一群人。
He had not done so wholly, however, before a crowd gathered about.
商店的橱窗外聚着那么一大群人，推着婴儿车的年轻妇女无法走过去。
There was such a crowd outside the shop window that the young woman with the pram couldn't get by.
水沟和墙之间有足够的空间让一群学生和乘车的人从中挤过去赶公交车。
There is just enough space between the ditch and the wall for a steady stream of schoolchildren and commuters to squeeze past and make a dash for their bus.
我们或许知道用户群存在于哪个细分市场、他们的收入是多少、他们每周末消费多少钱，以及他们买什么样的车等。
We might know what market segment our users are in, how much money they make, how much money they like to spend on weekends, and what sort of cars they buy.
一辆很旧的大客车停在一条于涸了的河床旁，一群著名男女演员下了车。
An ancient bus stopped by a dry riverbed and a party of famous actors and actresses got off.
一辆古旧的大客车在一条干涸的河床边停下，一群著名男女演员下了车。
An ancient bus stopped by a dry river bed and a party of famous actors and actresses got off.
一辆古旧的大客车在一条干涸的河床边停下，一群著名男女演员下了车。
An ancient bus stopped by a dry river bed and a party of famous actors and actresses got off.
应用推荐