一年内，电动公交车比传统公交车少消耗72.9%的能源。
In a year, the electric buses use 72.9% less energy than the traditional ones.
一辆被盗的车比由车主驾驶的同样的车更容易发生事故；偷车贼通常是年轻人，有时还喝醉了酒。
A stolen car is also far more likely to be involved in an accident than the same car driven by its owner; car thieves are often young and sometimes drunk.
由于使用购物车的顾客往往比没有购物车的顾客买得更多，因此这些商店中的大多数都经历了强劲的销售增长的过程，而其他大多数百货商店则没有。
Since customers using shopping carts tend to buy more than those without shopping carts, most of these stores are experiencing strong sales growth, while most other department stores are not.
去年浅色车比深色车卖得好。
Last year, the light-coloured car sold better than the dark-coloured ones.
这个给超级富豪造车的汽车制造商比给一般富人造车的宝马和阿斯顿马丁的境况要好的多。
The maker of incredibly expensive carriages of the plutocracy fared far better than BMW and Aston Martin, which produce cars for the wealthy.
公交火车，一种双重模式的机动车，即拥有公交车的功能，也具有轻轨的速度，甚至是比两者都还节省燃油。
The bus Train, a dual-mode vehicle that has the versatility of a bus, the speed of light rail and fuel economy vastly better than either.
它比大多小型车更舒适，甚至比部分中型车还要舒适，它运行平稳安静，给我的感觉更像是一台更大的高端汽车。
It is more comfortable than the average small car — or even the average midsize car — and it runs smoothly and quietly, feeling more like a larger, higher-end vehicle.
他估计，在一辆公交车12年的寿命期间，液压混合动力公交车将比常规的柴油车节省20%的成本以及比一辆柴油-电力混合动力车节省30%的成本。
He estimates the hydraulic hybrid bus would offer a 20 percent cost savings over a conventional diesel during a 12-year lifespan and a 30 percent cost savings over a diesel-electric hybrid.
公交车比私家车更方便确实，跳上自己的小汽车，风雨无阻地快速到达目的地是件不错的事。
That transit can be more convenient than cars. Sure, it’s nice to be able to hop in your car and go somewhere quickly, no matter the weather.
当时，山地车被视作高级交通工具，所以山地车有专门的停车区，且收费比普通自行车贵了一倍。
At the time, were regarded as luxury vehicles, so the parking lot for this kind of bikes was twice as expensive and were deposited in a designated area.
这些车比标准尺寸的车平均多产生47%的污染，它们耗油的速度很快。
On average, they create 47 percent more pollution than standard-sized cars, and they suck up gasoline like it's going out of style.
那辆双门车真美，是吧？比标价还要便宜四成而且还只是两年车。里程数也低。
That coupe's a beauty, isn't it? Forty percent cheaper than the sticker price, and only two years old. Low mileage, too.
福特在品质方面表现出众：51辆林肯和水星系列福特车中，46辆车表现中等或比预期的更好。
Ford does especially well in the quality category: of 51 Ford, Lincoln and Mercury products tested by Consumer Reports, 46 of them earned average or better ratings for predicted reliability.
然而相较于我过去经历过的所有古怪的计程车之旅来说,没有什么比位于(美国)密歇根州麦基诺岛上的计程车更奇特的了。
Yet for all the strange taxi rides in my past, nothing can top the cabs on Mackinac Island, Michigan.
车仓内，比之前两代车的塑料内饰，也有了很大飞跃。
The cabin is also a quantum leap forward from the plasticky Corvette interiors of a generation or two ago.
比20世纪70年代生产的大多数美国车都要短，这样的好处是漫步者不会看起来像路上的任何一辆车。
Shorter than most other American cars of the late 1970s, but just as wide, the Pacer had the advantage of looking like nothing else on the road.
例如，大众汽车已经研制一种叫做GolfPlus的车，这种车比标准类型的车拥有更高一点的坐椅和更多的空间。
Volkswagen, for example, has developed a car called the Golf Plus that has higher seats and more space than the standard model.
到去年11月底，尽管油电混合动力车的销量有小幅下降，休闲越野车销量比2009年底增长41%。
To the end of November of last year, SUV sales were up 41% from the end of 2009, while sales of petrol-electric hybrids were down slightly.
纽约—丰田因为推出了PRIUS(普瑞斯)，进入混合动力车时代，而获得了众人的热爱。现在保时捷一下子跳出来，宣称公司的创始人很早就在路上开混合动力车了，比那帮日本鸟人早了一百多年。
NEW YORK - Toyota gets all the love for ushering in the hybrid era with the Prius, but Porsche is here to say its founder had a hybrid on the road almost a century before those guys in Japan.
布林利表示，她认为跨界车很受欢迎，因为这种车让驾驶员的坐姿比普通轿车要高。
Brinley says she thinks the crossovers are popular because they allow the driver to sit higher than in a traditional sedan.
你知不知道她的车比别人的车都大，却不能通过驾驶测验。
Do you know she's got the biggest car of all and she can't pass her test.
除了计程车外，大部份的城市有区间车服务可接送旅客到任何地方，而这比计程车便宜。
Aside from taxis, most cities have shuttle bus services which will take passengers to any location at a lower cost than taxis.
中国汽车制造商比亚迪股份计划推出首款面向大众市场的国产电动车，比世界各地厂商做出的推广电动车的类似举措早了至少一年。
Chinese auto maker plans to unveil the country's first homegrown electric vehicle for the mass market, at least a year ahead of similar efforts around the world to popularize such plug-in cars.
例如，我认识一位出色的公司老板，他很爱车，并精通如何给汽车换油，甚至比专业技工还快，但是他自己的车，大部分时间，还是开到专业车店去换油。
For instance, I know a capable company boss, who is also an expert in private cars and very skillful at changing car oil, even more efficiently than a mechanic.
在未来，家家户户都有自己的车了，但是，那时候的车比现在的车先进100倍。
In the future, every household has its own car, but, when the car the car than it is now an advanced 100-fold.
他的车甚至比94年的那款还老，而且已经行驶了194,000英里。就算如此他的车还是成为了小偷的目标。
His car is even older than the '94 model, with 194,000 miles on it, and yet was a target for thieves.
一辆公交车比一辆轿车多行驶了318千米。轿车行驶的距离是公交车的三分之一。两辆车分别开了多远？
A bus went 318 km farther than a car. The car went one third as far as the bus. How far did each vehicle travel?
但是我认为坐公交车比开小汽车要便宜的多，并且他也能较少环境的污染，和不用担心车会丢了。
But, I think the bus is cheeper a lot than the car, and that will reduce the environment pollution. And we never worry about the car lost.
说到底，外国车比类似的美国产车更安静，但他们都买的至少一样好。
After all, foreign cars tend to be quieter than similar American-made cars, but they sell at least as well.
说到底，外国车比类似的美国产车更安静，但他们都买的至少一样好。
After all, foreign cars tend to be quieter than similar American-made cars, but they sell at least as well.
应用推荐