这家公司已经在海外和美国的几个国家为华盛顿的居民建造了自动化车库。
This company has built automated garages in several countries overseas and in the United States for residents of a Washington, D.C.
从洛斯拉图斯市乔布斯家的车库起步后，其后不久他们把公司搬到了位于库比蒂诺的一间小办公室。
Starting out in the Jobs family garage in Los Altos, they moved the company to a small office in Cupertino shortly thereafter.
多年来，车库里的修理工、大学教授、公司中的科学家们基本上是每制作一个新的机器人，就要从头开始重新设计。
For years, tinkerers in garages, professors at universities, and scientists at corporations have essentially been reinventing the wheel each time they develop a new robot.
“马克·扎克伯格随便在什么公司都不会舒服——除非钻进车库，开一个自己的，”索雷尔回答。
"Mark Zuckerberg wouldn't have been comfortable working in any company - other than going into the garage and starting his own," replies Sorrell.
我知道搜索并不简单，某些大公司对搜索也非常热衷，但是可能只有那些在车库中勤奋创业的家伙们能弄出点眉目来。
But I know that search is not a simple thing and that some big players are really getting excited about it. Perhaps someone slaving away in a garage will find something.
这个由停车服务公司经营的独一无二的车库没有坡道、通道或车道。
Operated by Parking Services Inc., this unique garage had no ramps, aisles or lanes.
苹果公布了乔布斯去世的消息，正是在1976年乔布斯和他的高中好友斯蒂夫·沃兹尼亚克在加州郊区的一个车库里面创建了苹果公司。
The death was announced by Apple, the company Mr. Jobs and his high school friend Stephen Wozniak started in 1976 in a suburban California garage.
这一神秘的新闻刺激了大众对乔布斯健康状况的推测。2011年8月24日，苹果CEO卸任于1976他在车库中建立的公司。
The cryptic post has fuelled speculation as to the state of Jobs' health; the Apple CEO stepped down from the company he founded in his garage in 1976 on August 24.
尼桑甚至还聘请了一家公司对潜在购买者进行“家庭拜访”，以确定这些家庭的车库得到了正确的配置，可以为Leaf充电，同时，还回答其它一些问题。
Nissanhas even hired a firm to make “home visits” to prospective buyers to make suretheir garages are properly equipped for charging the vehicle and to answerother questions.
那就麻烦了：不是所有的企业家都用“亲戚、朋友以及傻瓜”的钱在他们的车库里办公司的。
That matters: not all entrepreneurs start up in their garages with money from “family, friends and fools”.
他在自己的车库里创建起全世界最成功的公司之一，展示了美国的独创精神。
By building one of the planet's most successful companies from his garage, he exemplified the spirit of American ingenuity.
后来他在费城自家车库里开创了一家商业化公司――科学信息研究所(ISI)――可以在计算机上跟踪某段时间内所有发表过的科学论文。
Eventually he founded a commercial company in his garage in Philadelphia -- the Institute of Science Information (ISI) -- that would track on a computer every scientific paper published, period.
适应性是建立在保留刚成立的公司不大采用的策略，正如业务仍以父母的车库为主。
Adaptability is built on retaining the tactics employed not so much by start-up companies as by businesses still based in parents' garages.
从公司发来了车库门打开器的电子邮件。
Electronic mail arrives from the company that made her garage door opener.
我二十岁的时候就和沃茨在父母的车库里开创了苹果公司。
Woz and I started Apple in my parents' garage when I was twenty.
盖茨通过宣称微软会被下一个来自车库的家伙超越，来表达一种硅谷版本的公司达尔文主义。
Expressing Silicon Valley's version of corporate Darwinism, Gates claimed that Microsoft could be brushed aside by the next guy in a garage.
在我20岁的时候，就和沃兹在我父母的车库里开创了苹果电脑公司。
对通用公司来说，这次短时间的罢工应该算是万幸的：生产的停止给了它一个减少汽车库存量的机会。
From GM's point of view the short strike may even have been a blessing: the halt in production gave it a chance to reduce its stockpile of unsold vehicles.
杰·雷欧将他的收藏品停放在圣费尔南多谷的一个大型车库里，从加州伯班克市的美国国家广播公司的演播室就能开车前往这个大型车库；《今晚秀》就在伯班克的演播室进行录制。
He keeps them in a large garage in the San Fernando Valley, down the road from the NBC studios in Burbank, California, where "the Tonight Show" is taped.
公司的办公区由车库改建而成，正是在这里厄恩斯金第一次完成了对公司的构思，这里看上去像普通的网络公司一样简陋，完全没有金融公司应有的富丽堂皇。
The firm's modest space, a step up from the garage where Erskine first hashed out the idea, seems more dot-com shabby than financial-services chic.
这家公司的发源地，是加州帕洛阿尔托(PaloAlto, California)的一间小车库，现在被看作是硅谷诞生地。
The tiny garage in Palo Alto, California, where the company originated is now regarded as the birthplace of Silicon Valley.
他在自己的车库创建了世界最成功的公司之一，证明了美国独创力的精神所在。
By building one of the planet's most successful companies from his garage, he exemplified the spirit of American ingenuity.
电话回话服务公司大多是一些只有车库那样大小的新兴公司。最近几年来，它们备受欢迎，并日趋成熟。
E.g Callback services, most of which are garage-side start-ups, have soared in popularity and sophistication in the last several years.
“唯一且主要的地形改变在凹进去的车库，在其顶部用绿色的屋顶作为补充来保护草原，”公司说道。
"The only major land disturbance occurs in the recessed garage, which has been supplemented with a green roof on top to preserve the meadow," the firm said.
他俩一同在乔布斯的卧室中创办了苹果电脑公司，他们同一些年青朋友一道在他父母的车库中手动组装起了电脑。
Together they confounded Apple Computer Inc. in Jobs’s bedroom and soon they were assemteenage friends.
他俩一同在乔布斯的卧室中创办了苹果电脑公司，他们同一些年青朋友一道在他父母的车库中手动组装起了电脑。
Together they confounded Apple Computer Inc. in Jobs’s bedroom and soon they were assemteenage friends.
应用推荐