我可以从一个躲藏地换到另一个躲藏地吗？
现在我25了，我仍旧想著他何时会脱离险境，不再躲藏地找到我。
I'm 25 now. I still wonder when it'll be safe for him to come otu of hiding and find me.
一般认为烘烤可以杀死这些细菌，但是生花生可以成为沙门氏菌的躲藏地。
Roasting is supposed to kill the bacteria, but raw peanuts can harbor salmonella.
典型的鹌鹑都长有短而圆的翅膀，凭此他们可以在受惊时一跃而起，飞离它们的躲藏地。
Quails typically haveshort rounded wings that enable them to spring into full flightinstantly when disturbed in their hiding places.
奥萨马·本·拉丹(Osamabin Laden)及其副手艾曼·扎瓦西里(ayman al - Zawahiri)从他们的躲藏地发出录像或录音讯息，但看起来并未操纵行动，而是“授权”给当地组织。
Osama bin Laden and Ayman al-Zawahiri, his deputy, sent video and audio messages from their hiding places, but did not appear to control operations, which were "franchised" to local groups.
杰拉德弯下腰，小心翼翼地接近装老鼠的箱子——一旦老鼠窜出来咬他时，就象一些动画片里的人物一样，可以跨过地板，永远躲藏在护墙板上面吗？
Gerard bent cautiously to the rat’s box—would it spring out, bite him, then scurry away across the floor to live behind the baseboard forever, like some cartoon incarnation?
老鼠懂得把声音联系到一起，当它们听到声响，它们快速地躲藏起来一动不动，当捕食者出现时它们也会有相同的举动。
The mice learned to associate the tone with the shock and quickly became conditioned to duck down and remain motionless when they heard the tone, in the same way they would if a predator appeared.
事到如今，我们还是在不停地捉着迷藏，到底要躲躲藏藏到什么时候呢？
Now, we are still kept in the hide and seek, trying to hide what time?
你们需要揭开(别再躲藏)对彼此的期望，处理这些问题，一个一个地提出来。
You need to uncover (quit hiding) the expectations that you have of each other, and deal with them, name them one-by-one.
灯火显得苍白而羞愧；墙上的刻画像是被锁住的梦，无意义地瞪视着，仿佛要躲藏起来。
Thee lamp looked pale and ashamed; the carvings on the walls, like chained dreams, stared meaningless in the light as they fain hide themselves.
在廷代尔的躲藏能力——确切地说是他荷兰、德国和英国朋友的智慧——与英格兰思想警察的较量中，发生了很多悲喜剧。
There was much tragicomedy in the contest between England's thought police on one hand, and the evasive powers of Tyndale, or rather his canny Dutch, German and English friends, on the other.
或者，她们会跑到阳台上来，这时弗洛伦斯就会迅速躲藏起来，唯恐她们看见她穿着黑色的丧服孤独地坐在那里，会影响她们的欢乐。
Or they would come running out into the balcony; and then Florence would hide herself quickly, lest it should check them in their joy, to see her in her black dress, sitting there alone.
即使在冬天，也会悄悄地躲藏起来，可能是不想招摇吧。
Even in winter, will quietly go into hiding, you may not wish to do tricks.
母鸡看到一只苍鹭飞到了这里，赶紧匆忙地离去，将自己躲藏了起来。
Hen saw a heron flew here, and quickly rushed to leave his hiding.
灯火显得苍白而羞愧；墙上的刻画像是被锁住的梦，无意义地瞪视著，仿佛要躲藏起来。
The lamp looked pale and ashamed; the carvings on the walls, like chained dreams, stared meaningless in the light as they fain hide themselves.
《韩城党家村》正在我都开始怀疑的时候，不知不觉地来到了党家村的城垣之上，向下望去，原来韩城党家村竟然躲藏在这么不起眼的峡谷之中！
Dang village of Han city I arrive at the top city wall of Dang village unconsciously when I am almost being suspect. Looking down, I find Dang village of Han city lying among such a small glen!
灯火显得苍白而羞愧；墙上的刻画像是被锁住的梦，无意义地瞪视着，仿佛要躲藏起来。
The lamp looked pale and ashamed; the carvings on the walls, like chained dreams, stared meaningless in the light as they would fain hide themselves.
加拿大和美国的研究人员成功地识别出那些躲藏有病毒的细胞，找到了病毒可以逃避现有治疗的“隐身”机理。
Canada and the United States, the researchers successfully identified a virus that hide the cells, found the virus to evade the existing treatment of the "stealth" mechanism.
因为他要在人们面前坚持一种子虚地严肃神志，因此他必需时辰躲藏和压制着本身追求吃苦地丑恶愿望。
Because he is in people's face Before maintain a false solemn expression, and he must always hide and suppress their pursuit of pleasure Ugly desire.
装废品的抽屉是那些从我们身边潜逃并躲藏起来的东西的栖身地，那些远离惯常轨迹的东西也聚首于此。
The junk drawer is a place where things 4 slink off to hide from us. A place for things that have moved well 5 off the beaten path.
尽管这个空荡荡的小农舍是一个没法改变的事实，但是她心里却拥有许许多多的宫殿，可以时不时地进去躲藏。
The bare little farmhouse was a fixed fact, but she had many a palace into which she now and then withdrew;
警方成功地推断出那逃亡者躲藏的地方。
The police were able to deduce where the fugitive was hiding.
我偷了他非常重要的东西，然后躲藏在一个小黑房间里，他们在地毯式地搜索着我，所以我要在这里呆一会，然后找个机会跑掉。
I 've stolen his very precious things. and I hide in a little dark room, for they are blanket searching me, so I wait there a moment and try to escape.
我偷了他非常重要的东西，然后躲藏在一个小黑房间里，他们在地毯式地搜索着我，所以我要在这里呆一会，然后找个机会跑掉。
I 've stolen his very precious things. and I hide in a little dark room, for they are blanket searching me, so I wait there a moment and try to escape.
应用推荐