你是否曾经感觉到在你的生活中，存在着人类的那个上层躯体？
Have you ever felt the presence of the larger body of humanity in your life?
早期的时日漂浮在羊水中度过，感觉官能缺乏，新生动物的躯体感觉皮质发生变化的时机已经成熟。
Having spent the prior weeks with the senses deprived while afloat in amniotic fluid, a newborn animal's somatosensory cortex is ripe for change.
大脑精密图像显示：女教授大脑中负责处理声音刺激的听觉区和负责处理触觉刺激的躯体感觉区之间建立了新的联系。
Sophisticated imaging of the woman’s brain revealed that new links had grown between its auditory part, which processes sound, and the somatosensory region, which handles touch.
即使在潘多拉较小的引力作用下，在另外一个身体里渡过了令人兴奋的几个小时后，他的人类躯体还是感觉死沉死沉的。
Even in the lesser gravity of Pandora, his human body feels like a deadweight after his exhilarating hours in the other body.
具体而言，在没有父亲的陪伴下被抚养长大的八齿鼠幼崽在眼窝前额皮质和躯体感觉皮质上都具有较少的神经突触。
Specifically, the degu pups raised without fathers had fewer synapses in both the orbitofrontal cortex and the somatosensory cortex.
他们确定的是在被称为躯体感觉皮质的一片大脑区域肯定发生了什么，但心理层面上的反应也促使了错觉的产生。
Something is surely happening in a brain region called the somatosensory cortex, but psychological responses are also involved.
如果人们经历过这些，就不仅是躯体方面的问题，就会开始失去了你自己到底是谁的感觉。
And if you lose that, you're not just dislocated physically, but you start to lose a sense of who you are.
答：是的。小我的感觉是我是个从整体分离开来的个体，我需要一副躯体、一个头脑来完成分离。
Lester: Right. The ego is a feeling that I am a separated individual, separated from the All and I need a body and a mind to be separate.
结合躯体感觉和运动诱发电位监测可以检测出大部分患者的早期脊髓损伤。
Combined somatosensory and motor evoked potential monitoring allows the detection of early spinal cord dysfunction in most patients.
拿走你的意识，你的躯体就是一具行尸走肉，毫无感觉，跟桌子一样。
Take away your mind, and your body is just as inert, just as lifeless, just as senseless, as the table.
目的：观察偏头痛患者躯体感觉皮层(ssc)形态学的改变。
Objective: to examine morphologic changes in the somatosensory cortex (SSC) of patients with migraine.
不要把你有时在轻度恍惚状态中感觉到的轻度飘浮感误认为是恍惚状态，即：当你的星体躯体松动。
Do not mistake the mild floating sensation you sometimes get with light trance, i. e., as you astral body comes loose.
对这些影像学进行分析的第一步工作就是对他们的共同解剖学结构进行校准，例如将运动皮层与躯体感觉皮层分离开的中央沟。
The first step in analyzing these images is to align their common anatomical structures, such as the "central Sulcus," a fold that separates the motor cortex from the somatosensory cortex.
麻痹、振动和扩张的感觉是能量体扩张和星体躯体松动的征兆。
The paralysis, vibrations and the huge feeling are symptoms of the energy body expanding and the astral body loosening.
目的：应用躯体感觉诱发电位(SEP)的脑功能评价法观察纳洛酮对脑梗死即刻效应。
AIM: to evaluate the instant effect of naloxone for brain infarction with somatosensory evoked potentials (SEP).
从视觉上呈显的面部表情来识别情绪，需要右躯体感觉-相关的皮质进行作用。
We show that recognizing emotions from visually presented facial expressions requires right somatosensory - related cortices.
躯体表现：主要有基础功能的改变、精力的改变、身体感觉、内脏症状四类。
Somatic Manifestation: Includes four categories , they are changes in basic functions and vigor of the body , feelings , visceral symptoms .
罗格的色带环皮层的脑岛和外侧几乎完全损坏，但是他的躯体感觉皮层是完好的。
Roger has nearly complete damage to his insula and anterior cingulate cortex, but his somatosensory cortex is completely intact.
几天来，她就意识到了一种有加无减的魂不守体的感觉，仿佛她的四肢和肌肉系统仅仅构成了她躯体的居住背景。
She had been conscious for some days of an increasing sense of disembodiment, as if her limbs and musculature merely established the residential context of her body.
躯体感觉神经节内的P物质和生长抑素神经元，在躯体感觉信息的传导和整合中，可能发挥一定的作用。
Substance P-containing neurons and somatostatin-containing neurons in the somatic sensory ganglia might play certain role in the transmission and integration of somatic sensory information.
我其实已经很焦虑了，因为长期处于痛苦不堪的日子里，我的躯体僵硬如木，但痛觉神经却高度紧张，然而令人惊奇的是，我只感觉到了针刀的一点点痛。
I was already anxious because I had been in chronic pain for days, my body was stiff and my pain receptors were on high alert, but surprisingly, I felt little pain from the needles.
以猫为实验动物，采用躯体感觉诱发电位（SEP）的方法观察其在急性缺血性脑损害时的变化。
Usins the somatosensory evoked potential(SEP), we observed the changes of SEP in cats with the acute ischemic cerebral damage.
古希腊强调的是：选择灵魂（理性）的需要而不是躯体（感觉）的需要，按照人的理性需要去影响生命运动；
The view of the ancient Greece emphasized as follows: choose soul(rational) rather than the needs of the body(feeling), and in accordance with the rational needs which influence life movements.
无论我的躯体、太空飞行器，还是我的搭档，其所构成的分子都产生于年代悠远的星辰之中。那种万物原本统一、一脉相承的感觉真是越来越强烈了。
"The molecules of my body and of the spacecraft and of my partners were manufactured in some ancient generation of stars - and that was an overwhelming sense of oneness and connectedness".
目的利用血氧水平依赖功能磁共振成像观察正常人在躯体感觉刺激时中枢的兴奋情况。
Objective To observe responses of brain evoked by somatic stimuli in healthy subjects with blood oxygenation level-dependent functional magnetic resonance imaging.
在传统的人躯体感觉拓扑图中，沿着大脑中央沟躯干四肢代表区是倒置排列的，头面部代表区是正立的。
The face component of the classical somatosensory homunculus has long been thought to be oriented right-side up along the central sulcus of the human brain, the rest is upside down.
这些效能在日常活动的躯体影响以及患者的总体感觉方面表现得最为明显。
The effects are strongest in domains addressing the physical impact of health on daily activities and patients' overall perception of health.
神经组织损伤可造成患者躯体感觉、运动功能障碍和严重的心理功能失调。
Disorders of somatesthesia and locomotion and disturbance of mental function appeard when nerve tissue is injured.
结果扣带回接受来自支配前肢和颜面部的运动区皮质以及额叶和躯体感觉区皮质的神经元投射。
Result Cingulate cortex received projections from frontal cortex, motor cortex of foreleg area, face area and somatic sensory area.
双方躯体和自主效应可能会反射兴奋神经冲动所带来的相同的感觉年底机关。
Both somatic and autonomic effectors may be reflexly excited by nerve impulses arising from the same sensory end organs.
应用推荐