是躯体健康问题降低了患者的生活质量，而不是情绪问题。
Patients perceive that their quality of life has been impaired more by an organic health problem than by an emotional problem.
躯体健康状况、精神紧张度水平随着SARS应激的水平增高而变糟。
The levels of physical health status and mental strain became worse with the increase of the stress level of SARS.
影响老年人心理健康主要因素有年龄、躯体健康、家庭关系、社交活动。
The major correlative factors were age, physical health, family relations and social activity.
探讨老年人躯体健康损害及死亡的预测因子，为老年保健服务计划的制定提供信息。
To search predictors of physical health impairment and death and providing information to planners of health care for the aged.
Jones说他除了观察躯体健康指标外，正开始关注在杜克中心接受放疗的癌症病人的神经认知功能。
Jones said that he is beginning to look at neurocognitive outcomes for cancer patients at Duke who undergo radiation, in addition to their body health indicators.
为了保持你的躯体健康，你的细胞，在它们必须做好会使你的躯体更好地运行的同时，也必须照顾好它们自己的各自的需要。
In order to maintain the health of the body, your cells must take care of their own individual needs while also doing what's necessary to contribute to the greater good of the body.
结果：发现老年抑郁发生率为19.80%，并与下列因素密切相关：家庭经济情况、自身躯体健康情况及家庭支持水平。
Results: The incidence rate of geriatric depression is 19.80 %, and it is statistically relative to family economic status, self-physical health status and family support level.
此外，旅游在生活上能扩大你的观点和向你提供很多你不能在教科书里学到的知识。那样旅游是对躯体健康和头脑健康都很重要的。
In addition, the tourism in life can expand your views and provide you with a lot of which you cannot learn from the textbook knowledge. tourism is very important to both body health and mind health.
我们作为各个个体都需要为上层“躯体”的健康承担起责任。
We as individuals all need to assume responsibility for the health of the larger body.
如果你能够承认到你只是一个上层躯体(不管你是怎样来定义它)的一个局部，那末，认为躯体的健康和它的部件的健康之间不可能产生冲突是合乎情理的。
If you can recognize that you're part of a larger body (however you define it), then it stands to reason that the health of the body and the health of its component parts cannot be in conflict.
有些患者遭受各式各样躯体毛病的折磨，而其他的则非常健康。
Some are subject to a wide range of physical issues, others are perfectly healthy.
今天有很多人承认人类这个上层躯体已经出轨，当前正在以不利于它自己健康的方式运行；
There are many human beings today who recognize that the larger body of humanity has gotten off track and is currently working against its own health.
你的细胞的健康和你的躯体的健康，两者之间，那个更为重要？
Now which is more important - the health of your cells or the health of your body?
整体医疗强调关注整体的人，包括分析躯体、营养、环境、情感、社会、心灵以及生活方式等和健康有关的各个方面。
It emphasizes the need to look at the whole person, including analysis of physical, nutritional, environmental, emotional, social, spiritual and lifestyle values.
支持初级卫生保健工作人员中角色转变，从主要处理躯体病症转为将躯体和精神健康相结合的更为整体的卫生保健做法。
Support the change of roles among primary health care staff from working predominantly with physical disorders to a more holistic approach to health care that incorporates physical and mental health.
我会死在一个新鲜的，健康的躯体里。那里就是我的天堂。
I will die in a fresh heathy body. That will be the heaven of mine.
抑郁症是一种常见的情感障碍性疾病，严重影响个体的身心健康、社会交往、职业能力及躯体活动。
Depressive disorder is a kind of frequent affective disturbance disease, which can affect individual physical and mental health social communication vocational ability and body activity severely.
SRHMS作为测量健康状况的效用指标，能够从躯体、心理、社会适应三维的测量观念出发，综合性地自我评价健康状况。
As the utility index of health condition measure, SRHMS can synthetically evaluate health condition on the three aspects of body, mental and society adaptation.
“这座城市是为躯体脆弱的国王准备的，一座非常不健康的城”(顿萨尼勋爵)。
"This city is for the King, whose body is fragile, a very unhealthy city" (Lord Dunsany).
我们应该兼顾病人的躯体和精神两方面的健康，努力提高他们的生活质量。
We should take care of both somatic and psychological health of MHD patients to improve their quality of life.
少年犯的心理健康状况普遍较差，存在人际关系敏感、抑郁、敌对、躯体化等多种不良心理特征。
The mental health of the delinquents is poor generally, which embodies the existence of interpersonal relationship sensitivity, depression, hostility, body symptom and so on.
健康不只是躯体正常，身体健康、心灵健康、社会健康、智力健康、环境健康构成了整体健康的内涵；
The health does not only refer to normal human body and the connotation of holistic health consists of body, psychological, social, brain and environmental health.
她典型地体现出了拥有一个健康躯体的好处。
而为了能最好的服务奎师那，我们不应该忽视躯体的健康。
And to render very good sound service to Krishna we should not neglect the upkeep of the body.
结果躯体疾病临床住康复科患者的自测健康与一般人群存在显著性差异。
Results the self rated health on clinical patients with physical disease in the department of rehabilitation was significantly lower than that of normal people.
结果毒品依赖者的心理健康状况明显较正常人差，在SCL - 90的因子分中，躯体化、抑郁、焦虑和精神病性高分的比例较大，而性别、有无职业和是否独居的得分无显著性差异。
Results the mental health of drug addicts was worse than that of normal people, and somatization, depression, anxiety and psychopathy in the factor of SCL -90 had high proportion in high score field.
结果壮族中学生心理健康状况低于全国常模，影响其心理健康的前3位因子为：抑郁、躯体化及强迫。
Results the psychological health level is lower than the state average level. The 3 top factors are depression, physical reaction and compulsion.
结论北京市城市社区老年人跌倒发生率高，严重危害老年人的躯体及心理健康。
Conclusions the incidence of falls in the elderly living in urban community of Beijing is high, which causes serious consequences in their physical and psychological health.
结论北京市城市社区老年人跌倒发生率高，严重危害老年人的躯体及心理健康。
Conclusions the incidence of falls in the elderly living in urban community of Beijing is high, which causes serious consequences in their physical and psychological health.
应用推荐