要找到这个问题的答案，看看你的身高(大部分取决于基因的馈赠，谢谢爸爸妈妈)是否影响你能活多久，请看下一页。
To find out the answer to this question and see whether your height, largely a genetic gift (thanks mom and dad), will affect when you will die, read the next page.
对那些喜欢以高个子为主角的奇谈故事的人来说，决定人类身高的基因变异种类突然井喷般增加了很多。
For those of you who love a tall tale, the list of genetic variations that determine human height has just experienced a growth spurt.
“偏手性有基因基础，但是同人的其他特征——如身高、体重——一样，十分复杂，”他说，“单独一个基因并不能导致它，环境因素在其中也有很大作用。”
"Handedness has a genetic basis, but like other complex traits - height, weight - it is complex," he said. "it's not a single gene that leads to it."There's a strong environmental component, too.
“偏手性有基因基础，但是同人的其他特征——如身高、体重——一样，十分复杂，”他说，“单独一个基因并不能导致它，环境因素在其中也有很大作用。”
"Handedness has a genetic basis, but like other complex traits - height, weight - it is complex," he said. "it's not a single gene that leads to it." There's a strong environmental component, too.
而事实上，两个小组发现，其他几个和身高有关的基因也能预测初潮的年龄。
Indeed, two teams found that several other genes linked to height also predict age at menarche.
身高(或者身高差异的根源)可能是一个因素，特别是在某些情况下，比如对于那些带有玛士撒拉基因的人们。
Height (or the causes of height variation) may be a factor, especially in some instances, like for those people who carry the Methuselah gene.
在新的研究中，研究人员分析了一百八十多万人的DNA，以寻找决定身高的基因变异。
In the new study, researchers analyzed DNA from more than 180,000 people, looking for genetic differences that dictate height.
在新的研究中，研究人员分析了一百八十多万人的DNA，以寻找决定身高的基因变异。
In the new study, researchers analyzed DNA from more than 180, 000 people, looking for genetic differences that dictate height.
身高被认为受到大量基因变异的影响，而且每个变异只有部分的影响作用。
Height is thought to be influenced by variants in a large number of genes, and each variant is thought to have only a small impact on height.
软基因扫描通过多个基因共同作用，以改变人的某些特征，如身高等。
Soft sweeps work on traits affected by many genes, like height.
在美国进行的两项涉及1.2万人的调查研究发现了缺失基因的数量与身高降低之间的关系。
Two studies involving 12, 000 people has been carried out in America and found a link between the amount of missing genetic material and a decrease in height.
想要知道职业赛马骑士和篮球跳投选手身高不同的原因，这180种基因变异也仅能为你提供十分之一的答案。
The 180 variations account for only 10 percent of the difference between a jockey and a jumpshooter.
举个例子，身高是由一些不同基因决定的，它们中的每个都能增加或减少一个人的身高。
Height, for instance, is determined by several different genes, each of which adds or lessens a person's height.
一些基因变异导致了人类外貌和身高上的差异，而另一些基因变异则和疾病有关。
Some variations lead to differences in appearance and height, while others may be linked to diseases.
基因突变使他们的身体无法正确使用生长激素，其中大多数人的身高不足4英尺。
Most stand shorter than 4 feet because the gene mutation prevents their bodies from properly using growth hormone.
在中国人群中。我们研究了体重、身高、BMI和两个候选基因与BMD和骨几何结构的关系。
We investigated the relation of weight, height, BMI and two candidate genes with BMD and bone geometry in Chinese population.
波士顿儿童医院的研究人员发现，每一百万个基因缺失就会使身高下降八分之一英寸。 。
Thee researchers from the Children's Hospital Boston found that for every million individual deletions, one eighth of an inch in height was lost in people.
人的身高是基于多种基因的表达调控和环境影响的复杂性状。
Human Height is a complex character that controlled by the expression of many genes and environment.
专家解释，除了基因、饮食，运动和睡眠也会影响身高和生长。
Experts explained that besides genes, diet, physical activity and sleep can also influence height and growth.
虽然身高是一种明显的遗传特征，但是个体的实际身高则取决于基因和环境的相互作用。
While tallness is evidently a hereditary characteristic, any individual's actual height depends on the interaction between their genes and the environment.
人类性状遗传研究中心的企业集团(GIANT)的科学家找到了180个掌管身高的基因区。
The scientists, part of a consortium called the Genetic Investigation of Anthropocentric Traits (or GIANT), found 180 gene regions that govern how tall we get.
譬如说，如果你和令尊都是高个的话，你的身高可能就遗传到了他的基因。
For example, if both you and your father are tall, you may have inherited your height from his genes.
身高是的遗传特征，个体的身高则取决于基因和环境的作用。
While tallness is evidently a hereditary characteristic, any individual's actual height depends on the interaction between their genes and the environment.
基因与DNA一起控制身高和体重。
The genes sit right next to DNA controlling height and weight.
但除了那些能导致侏儒症和巨人症的基因突变，科学家们很难确定导致正常人身高差异的具体基因片断。
But other than rare mutations that result in dwarfism or gigantism, scientists have had little success identifying genes that govern stature.
目的探讨染色体异常和身高的多基因遗传因素在身材矮小女童中对矮小身材产生的作用。
Objective to explore the effect of chromosomal abnormality and polygenic inheritance factor in female children with short stature.
基因重组生长素已经被应用在促进透纳氏症女孩之生长及最终之身高。
Recombinant human growth hormone (hGH) has been used to increase growth and final height in girls who have Turner syndrome.
在美国进行的两项涉及1.2万人的调查研究发现了缺失基因的数量与身高降低之间的关系。
Two studies involving 12,000 people has been carried out in America and found a link between the amount of missing genetic material and a decrease in height.
在美国进行的两项涉及1.2万人的调查研究发现了缺失基因的数量与身高降低之间的关系。
Two studies involving 12,000 people has been carried out in America and found a link between the amount of missing genetic material and a decrease in height.
应用推荐